to reify
havainnollistaa
reify oor Fins
reify
en
(transitive) To regard something abstract as if it were a concrete material thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
havainnollistaa
en
To regard something abstract as if it were a concrete material thing
esineellistää
konkretisoida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The British Idealists did not, however, reify the State in the manner that Hegel apparently did; Green in particular spoke of the individual as the sole locus of value and contended that the State's existence was justified only insofar as it contributed to the realization of value in the lives of individual persons.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaWikiMatrix WikiMatrix
It also seems clear that reified time, language (written, certainly, and probably spoken language for all or most of this period), number, and art had no place, despite an intelligence fully capable of them.
Ne olivat naamiaiset, TSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The neutralisation of the individual is a constant practice in capital’s reified totality.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Facilitation with collaborative design in the IKE project involved 1) producing various occasions for stakeholders to participate exploration and envisioning, 2) establishing reciprocal empathic encounters between residents and repair construction professionals, 3) producing experiential material for reflection between the everyday and society, and 4)reifying the ideal vision with visualisations and storytelling for later use.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reduction is a method for recharging the image, for eliminating dead genres and overcoming reified practices; and, indeed, for absence to confirm presence, the act of refusal may, in contradistinction, begin to, again, bridge the gap - impossible and unbridgeable - between representation and reality.
En saa henkeäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I don’t want to reify myself, even though my professional role is different from the real me.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's Ted Kaczynski, the "Unabomer," who recognized that liberal democracies were self-congratulatory and self-reifying dogmas that would never stop themselves from expanding to consume all natural areas of earth.
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the horrible extremity of today we can see the need to return all the way to the earth, to the multi-sensual intimacy of nature that obtained before symbolization made living a reified, separated caricature of itself.
Soitit minulle talostaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overall, institutionalization should be seen not only as a ubiquitous process by which meanings become reified, but also as a process in which material fluxes and material accumulation are inherent.
Ei ole radiotaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inasmuch as this process establishes reified labor as what is simultaneously the non-reification of the laborer, as the reification of a subjectivity opposed to the laborer, as the property of someone else’s will, capital is necessarily also a capitalist. The idea of some socialists, that we need capital but not capitalists, is completely false. The concept of capital implies that the objective conditions of labor — and these are its own product — acquire a personality as against labor, or what amounts to the same thing, that they are established as the property of a personality other than the worker’s.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietojatoimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, but a metaphysics that has become concrete reality, a „reified“ madness that holds this society in its iron grip.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.