rein in oor Fins

rein in

werkwoord

To stop or slow a horse by pulling the reins

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hillitä

werkwoord

stop or slow a horse

Secondly, it is important that the text reins in the worst excesses of the ‘blue box’.
Toiseksi on tärkeää, että tekstissä hillitään "sinisen laatikon" kohtuuttomuuksia.

suitsia

werkwoord

stop or slow something

And that's how we're going to rein in government spending.
Ja siten suitsemme hallituksen kulutusta.

ohjastaa

werkwoord

stop or slow a horse

pysäyttää · hiljentää vauhtia · ohjata · pidellä ohjaksista

Soortgelyke frases

to rein in
hillitä · suitsia

voorbeelde

I told you to rein in the rhetoric about the article.
Neuvoin käyttämään maltillista kieltä Ussingin takia.

Friday's summit is not Mr Putin's farewell visit: he will still be holding Russia's reins in the future.
Perjantain huippukokous ei ole Vladimir Putinin jäähyväisvierailu - hän pitää Venäjän ohjat käsissään tulevaisuudessakin.

A state of emergency reins in the occupied areas.
Miehitetyillä alueilla vallitsee poikkeustila.

Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?
Onko hänellä munaa ottaa ohjat?

Keep that zoo reined in, huh, babysitter?
Koitahan pitää eläintarhasi kurissa, lapsenvahti.

He reined in his horse all at once, and Eugénie instantly did the same.
Hän pidätti yhtäkkiä hevosensa ja Eugenia teki samaten.

They reined in their horses, and after a while the party coming on behind joined them.
He pidättivät hevosensa ja hetken perästä yhtyi heihin takaapäin tuleva saattue.

So, should we not rein in the EU budget?
Pitäisikö meidän sitten hillitä EU:n talousarviota?

"Need to rein in call taxis".
Nimi viittaa auton keveyteen."

Reining in the one person that can stop him before it's too late.
Ainoan henkilön, joka voisi pysäyttää hänet, estäminen, kunnes on liian myöhäistä.

You'd better rein in your ATF boyfriend.
Pidä ATF-kaverisi kurissa.

Remember when we got you to let Deb take the reins in bed?
Muistatko, kun saimme sinut - antamaan Debin ottaa ohjat sängyssä?

If we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'.
Jos nuorisoa todella halutaan auttaa, on myös pysäytettävä "ikuisen harjoittelijan" ilmiö.

I know it's your thing, but you've gotta rein in the crazy.
Onhan sinulla juttusi, mutta hulluutta on ohjattava.

said the chief, reining in his steed, “young Rienzi!”
"sanoi päällikkö, pysäyttäen ratsunsa, ""nuori Rienzi!"""

What steps does the Commission intend taking at European level to rein in fascist political parties and associations?
Millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen fasistisia poliittisia puolueita ja organisaatioita toimimasta Euroopan unionissa?

So I reined in and asked these engineers what they were doing.
Pysäytin sen ja kysyin noilta insinööreiltä, mitä he tekivät.

Firstly, I believe this is not the time for Europe to rein in its ambition.
Ensinnäkin katson, ettei nyt ole oikea aika sitoa Euroopan kunnianhimoisia tavoitteita.

Rein in your client!
Hillitkää päämiestänne!

What God needs you to do is to rein in your basic instincts.
Jumala haluaa sinun hillitsevän reaktioitasi.

What steps does the Council intend taking at European level to rein in fascist political parties and associations?
Millaisiin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä estääkseen fasistisia poliittisia puolueita ja organisaatioita toimimasta Euroopan unionissa?

We have free rein in this galaxy.
Galaksi on meidän.

And now you need to think of a moment of happiness to rein in some of that anger.
Nyt ajattele onnenhetkeä hillitäksesi raivoa.

Fogg and Snow need reining in.
Fogg ja Snow kävi hillitsemässä sitä.

President-in-Office, may I congratulate you on taking up the reins in Europe.
Arvoisa puheenjohtaja, onnittelen teitä ottaessanne Euroopan ohjat käsiinne.