reindeer lichen oor Fins

reindeer lichen

naamwoord

an erect greyish branching lichen of Arctic and even some north temperate regions constituting the chief food for reindeer and caribou and sometimes being eaten by humans

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cladonia rangiferina

naamwoord

poronjäkälä

naamwoord

voorbeelde

They seek out delicious morsels (that is, to them) such as reindeer moss, lichen and cacti, getting them on incredibly precipitous pastures.
Ne etsivät (omasta mielestään) herkullisia makupaloja, esimerkiksi poronjäkälää, muita jäkälälajeja ja kaktuksia, ja saavat niitä äkkijyrkiltä laidunmailta.

Mosses and lichens other than reindeer moss, fresh
Sammal ja jäkälä, ei kuitenkaan poronjäkälä, tuore

0604 10 90 | Mosses and lichens other than reindeer moss |
0604 10 90 | Sammal ja jäkälä, ei kuitenkaan poronjäkälä |

ROBERTS: The only thing the reindeer eat in winter is lichen under the snow.
Porot syövät talvella ainoastaan jäkälää - ja se loppuu nopeasti.

Mosses and lichens other than reindeer moss
Sammal ja jäkälä, ei kuitenkaan poronjäkälä

— Mosses and lichens, other than reindeer moss
— sammal ja jäkälä, ei kuitenkaan poronjäkälä

There are too many reindeer and they die when the lichen disappears.
Ei laitumet kestä nykyisiä poromääriä.

There are too many reindeer and they die when the lichen disappears
Ei laitumet kestä nykyisiä poromääriä

Lichens are important winter nutrition for reindeer.
Jäkälät ovat porojen tärkeää talviravintoa.

Lichens are important winter nutrition for reindeer
Jäkälät ovat porojen tärkeää talviravintoa

Although the reindeer is a vegetarian, feeding on lichen in winter and green herbage and grass in summer, the migrating Same himself is almost exclusively a flesh eater.
Vaikka poro on kasvissyöjä, joka syö jäkälää talvella ja viheriöiviä kasveja ja ruohoa kesällä, niin tunturilappalainen itse syö etupäässä lihaa.

Haku Search for: Inventory of the permanent field sites on reindeer lichen pastures
Hae: Poronhoitoalueen pohjoisosan jäkälälaidunten inventointi

The winter grazing pressure of reindeers is known as diminishing of normal reindeer lichens (Cladonia sp.) on the ground soil.
Porojen talvinen laidunnuspaine näkyy laajimmin poronjäkälien vähäisyytenä Lapin paliskunnissa.

The reindeer is the only large herbivore able to process energy from lichens in conditions where snow interrupts growth for the greater part of the year
Poro on ainoa suurikokoinen kasvissyöjä, joka pystyy jalostamaan jäkälien energiaa oloissa, joissa lumi peittää kasvuston yleensä suurimman osan vuotta

The reindeer is the only large herbivore able to process energy from lichens in conditions where snow interrupts growth for the greater part of the year.
Poro on ainoa suurikokoinen kasvissyöjä, joka pystyy jalostamaan jäkälien energiaa oloissa, joissa lumi peittää kasvuston yleensä suurimman osan vuotta.

Similarly, in Scandinavia, 70 percent of the reindeer meat was declared unfit for consumption because the animals had grazed on radiated lichens.
Samoin Skandinaviassa julistettiin 70 prosenttia poronlihasta ravinnoksi kelpaamattomaksi, koska eläimet olivat syöneet saastunutta jäkälää.

In spring 2012 we planned a new reindeer menu for the Reindeer Week arranged in Inari. This is when we first tried out using reindeer lichen in cooking.
Kun vuonna 2012 suunnittelimme keväisen Inarissa järjestettävän poroviikon kunniaksi uuden poromenun, kokeilimme siinä ensi kertaa jäkälän tarjoilua asiakkaille.

Reindeer grazing is currently the biggest threat to fell ecosystems, as it causes a loss of reindeer lichen and damages the ability of mountain birch forests to regenerate [1].
Poron laidunnus on tällä hetkellä tärkein tunturiluontotyyppejä uhkaava tekijä, sillä se aiheuttaa poronjäkälien hupenemista ja tunturikoivikoiden uudistumiskyvyn heikkenemistä [1].

From December till April you can participate on a reindeer ride, meet reindeers and feed them lichen, reindeer’s favorite food!
Joulukuusta huhtikuuhun voit osallistua poroajeluille, ihastella poroja ja syöttää niille jäkälää, porojen lempiruokaa!

Our tame and kind reindeer love lichen, you will be able to feed the reindeer during your visit to the park.
Kesyt ja kiltit poromme rakastavat jäkälää, jota pääset poropuistovierailun aikana poroille syöttämään.

Before heading back to the city, we’ll stop by the reindeer fence and feed the reindeer some lichen.
Ennen paluutamme kaupunkiin pysähdymme poroaitaukselle ruokkimaan poroja.

You feed your own reindeer with lichen, of course.
Ruokit tottakai oman poron jäkälällä.

Before heading back to the city, we’ll stop by the reindeer fence and feed the reindeer some lichen.
Ennen kuin palaamme takaisin kaupunkiin, pysähdymme poroaidalla ilahduttamassa poroja jäkälällä.

In the winter time, reindeer digs lichen, sparrows and wavy hair-grass from under the snow.
Talvisin porot kaivavat lumen alta jäkälää, varpuja ja metsälauhaa.