relict oor Fins

relict

/ˈrɛlɪkt/ adjektief, naamwoord

(archaic) The surviving member of a married couple after one or the other has died; a widow or widower

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

relikti

naamwoord

A relict or fossil geomorphologic process.
Relikti tai fossiilinen geomorfologinen prosessi.

jäänne-eliö

naamwoord

Relict

Soortgelyke frases

Relict Gull
Mongolianlokki · mongolianlokki

voorbeelde

Studies of the pollen spectrum have allowed the determination of geographical markers — endemic and Tertiary relict species, which by their presence or frequency of presence in the pollen spectrum determine its geographical borders in the Strandzha region.
Siitepölyspektriä tutkimalla on voitu määritellä maantieteelliset tunnusmerkit – kotoperäiset ja tertiäärikauden jäänteitä olevat lajit. Niiden esiintyminen tai esiintymisen runsaus siitepölyspektrissä määrittää maantieteelliset rajat Strandzhan alueeseen.

Protected forest habitats as well as alpine habitats of relict flora and fauna protected in the Nature reserve Ibar are under direct threat.
Suojellut metsäympäristöt sekä kasvien ja eläinten suojellut reliktiympäristöt Ibarin luonnonpuistossa ovat suoran uhan alaisia.

Relict gull
mongolianlokki

You would not dare harm my relict.
Et uskaltaisi kajota jäänteisiini.

It resembles a human figure, that of a monk, and may be a man-made structure, hewed from a natural, denudational relict, for cult purposes in the early Christian period, possibly the 5th-6th centuries.
Se muistuttaa ihmishahmoa, munkkia, ja se saattaa olla ihmisen veistämä rakennelma, joka on kaiverrettu kulttitarkoituksiin eroosion valmiiksi kuluttamasta kalliosta varhaisella kristityllä kaudella mahdollisesti 400–500-luvuilla.

The flora of the Strandzha region differs from European plant formations and closely resembles the Pontic flora of the Caucasus and Asia Minor, with many Tertiary relicts and endemic species that can be detected upon analysis of the pollen spectrum.
Strandzhan alueen kasvisto poikkeaa eurooppalaisista kasvistoista ja muistuttaa paljon Kaukasian ja Vähän-Aasian Mustanmeren kasvistoa, jossa on monia jäänteitä tertiäärikaudelta ja kotoperäisiä lajeja, jotka voidaan tunnistaa siitepölyspektrianalyysillä.

A relict or fossil geomorphologic process.
Relikti tai fossiilinen geomorfologinen prosessi.

Lough Neagh Pollan feed on plankton, insect larva (mainly chironomids) and the glacial relict crustacean Mysis salemaai which constitutes the major proportion of the diet of Lough Neagh Pollan.
Lough Neagh Pollan syö planktonia, hyönteisten toukkia (pääasiallisesti surviaissääskiä) ja jääkauden jäänne-eliöitä Mysis salemaai-äyriäisiä, joista sen ruokavalio pääasiallisesti koostuu.

Plants of relict, boreal and arctic species, including Salix lapponum, Betula humilis, Rubus chamaemorus, Ledum palustre, Glyceria lithuanica and Baeothryon alpinum, occur in the area where ‘miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny’/‘Seinų/Lazdijų krašto medus’ is obtained.
”Miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny”/”Seinų/Lazdijų krašto medus”-hunajan keräämisalueella esiintyy muinaisjäänteinäboreaalisen ja arktisen vyöhykkeen kasveja, joista voidaan mainita muun muassa pohjanpaju (Salix lapponum), pensaskoivu (Betula humilis), lakka (Rubus chamaemorus), suopursu (Ledum palustre), korpisorsimo (Glyceria lithuanica) ja villapääluikka (Baeothryon alpinum).

(II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew Tringa guttifer (I) Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks Ciconia boyciana (I) Oriental stork Ciconia nigra (II) Black stork Ciconia stormi Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork Phoenicopteridae Flamingos Phoenicopteridae spp.
(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kolibrit Glaucis dohrnii (I) brasiliankaarikolibri CHARADRIIFORMES rantalinnut Burhinidae paksujalat Burhinus bistriatus (III Guatemala) amerikanpaksujalka Laridae lokit Larus relictus (I) mongolianlokki Scolopacidae kurpat Numenius borealis (I) eskimokuovi Numenius tenuirostris (I) kaitanokkakuovi Tringa guttifer (I) täpläviklo CICONIIFORMES haikaralinnut Ardeidae haikarat Ardea alba jalohaikara Bubulcus ibis lehmähaikara Egretta garzetta silkkihaikara Balaenicipitidae kenkänokat Balaeniceps rex (II) kenkänokka Ciconiidae kattohaikarat Ciconia boyciana (I) idänkattohaikara Ciconia nigra (II) mustahaikara Ciconia stormi borneonpiispahaikara Jabiru mycteria (I) jabiru Leptoptilos dubius assaminmarabu Mycteria cinerea (I) sundaniibishaikara Phoenicopteridae flamingot Phoenicopteridae spp.

The area contains lobelia lakes characterised by water of unusual purity and the presence of relict plants, including fleshy stitchwort (Stellaria crassifolia), crowberry (Empetrum nigrum ssp. nigrum), and narrow small-reed (Calamagrostis stricta).
Alueella on poikkeuksellisen kirkasvetisiä nuottaruohojärviä, joissa viihtyvät muinaisjäänteinä eräät kasvit, kuten lettotähtimö (Stellaria crassifolia), variksenmarja (Empetrum nigrum ssp. nigrum) ja luhtakastikka (Calamagrostis stricte).

This is a relict species which has survived since the time before the last Ice Age 1,5 million years ago.
Se on jäännelaji, joka on säilynyt hengissä ajalta ennen viimeistä jääkautta, joka oli 1,5 miljoonaa vuotta sitten.

Testimony to the presumed descent of the wiśnia nadwiślanka from Prunus fruticosa Pall. is borne by its method of propagation, the size of the fruit, the intensity of the colour and the fact that, in the area of cultivation, relict specimens of Prunus fruticosa Pall. are to be found in now just a few natural enclaves
Wiśnia nadwiślanka –kirsikan polveutumista Prunus fruticosa Pall –lajista todistaa sen leviämistapa, hedelmien koko, värin voimakkuus ja se, että lajin kasvatusalueella esiintyy reliikkeinä Prunus fruticosa Pall –kasveja muutamissa luonnollisissa saarekkeissa

The other idea is that of the ideology of the EU which consists, in your view, Commissioner, in seeing this industry as a relict and China being forced to look outwards as a smooth transition.
Toinen ajatus on EU:n ideologia, jossa te, arvoisa komission jäsen, näette tämän teollisuuden jäänteenä ja Kiinan pakotettuna katsomaan ulospäin vain pehmeänä siirtymäkautena.

Testimony to the presumed descent of the ‘wiśnia nadwiślanka’ from Prunus fruticosa Pall. is borne by its method of propagation, the size of the fruit, the intensity of the colour and the fact that, in the area of cultivation, relict specimens of Prunus fruticosa Pall. are to be found in now just a few natural enclaves.
”Wiśnia nadwiślanka” –kirsikan polveutumista Prunus fruticosa Pall –lajista todistaa sen leviämistapa, hedelmien koko, värin voimakkuus ja se, että lajin kasvatusalueella esiintyy reliikkeinä Prunus fruticosa Pall –kasveja muutamissa luonnollisissa saarekkeissa.

We have to do away with relicts such as the agricultural policy, for example.
Meidän on myös poistettava esimerkiksi maatalouspolitiikan kaltaiset jäänteet.