religious pluralism oor Fins
religious pluralism
en
The peaceful coexistence of multiple religions in a community
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Pluralismi
en
attitude or policy regarding the diversity of religious belief systems co-existing in society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must defend religious pluralism, tolerance and mutual understanding both here in Europe and everywhere in the world.
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäEuroparl8 Europarl8
Adequate legal solutions are also required to ensure that religious pluralism is brought in line with European standards.
Mitä sinä tarkoitat?Europarl8 Europarl8
Cultural and religious pluralism is a strong European value.
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.Europarl8 Europarl8
We are a Union of diverse religions, of religious pluralism.
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaaEuroparl8 Europarl8
We therefore maintain that India is a model of cultural and religious pluralism.
Kuulostaa hyvältä minulleEuroparl8 Europarl8
To guarantee religious pluralism in line with European norms, a comprehensive legal solution is required.
Missä hän asuu?Europarl8 Europarl8
Religious pluralism finds no support in the Bible.
Epänormaali näköjw2019 jw2019
Recognizing a religion other than Catholicism opened the way for religious pluralism.
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?jw2019 jw2019
Moreover, describing India as a 'model for religious pluralism' is an insult to the Christians massacred in Orissa.
Mitä, todellako?Europarl8 Europarl8
The theme of religious pluralism is as significant for Europe as it is topical and should be mentioned explicitly.
Sylkäise halon ylinot-set not-set
It could hardly have been otherwise, since the emperor’s goal was religious pluralism, not the pursuit of religious truth.
Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukkojw2019 jw2019
With our shared history and commitment to secular government and religious pluralism, the EU and India are natural partners.
Onko siellä joku?Europarl8 Europarl8
In promoting religious pluralism, Protestantism seems to imply that God has no set guidelines according to which he is to be worshiped.
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.jw2019 jw2019
Thirdly, the judgment of the European Court of Human Rights is highly respectful of religious freedom and its corollary, which is religious pluralism.
En ole koskaan sietänyt tyhmiä ihmisiä, mutta nyt en muita ympärilläni näekäänEuroparl8 Europarl8
At the same time we emphasise that further efforts must be made in this area towards securing religious pluralism, in line with European criteria.
Pyydän, pysähtykää!Europarl8 Europarl8
We need to reaffirm our commitment to the creation of policies that encourage religious pluralism and ensure that different groups learn to be tolerant of each other.
Kyllä, George, kylläEuroparl8 Europarl8
The EU and India strategic partnership is firmly based on shared values of democracy and human rights, fundamental freedoms (including religious), pluralism, rule of law and multilateralism.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?not-set not-set
It will take its earlier exchanges on cultural issues a good deal further with a discussion, at its next meeting, on cultural and religious pluralism in democratic societies.
tuotteen alkuperästäEurLex-2 EurLex-2
In the Court’s view, punishing a person for merely presenting himself as the religious leader of a group that willingly followed him can hardly be considered compatible with the demands of religious pluralism in a democratic society.
Hyvä on, minä lopetannot-set not-set
The adoption of legislation which will comprehensively address all problems faced by non-Muslim communities - such as legal status, property registration and training of the clergy - in order to guarantee religious pluralism in line with European standards is long awaited.
KÄYTTÖOHJEETEuroparl8 Europarl8
whereas the horrifying attack against the Spanish people follows on from those perpetrated in New York on 11 September 2001, in Turkey and in other countries and is in fact an attack on the civilised world, democracy, human rights and political and religious pluralism,
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvananot-set not-set
How can we claim that India provides a model for handling cultural and religious pluralism, as stated in the resolution, when yet again, there have been countless deaths in the violent excesses perpetrated by extremist Hindus against Christians in Orissa and Muslims in Kashmir?
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtaEuroparl8 Europarl8
On the contrary, such a law is one way of seeking to maintain genuine religious pluralism and of ensuring, under the rule of law and in accordance with Articles 52(1) of the Charter and 9(2) of the ECHR, the peaceful co-existence of different beliefs, as befits a democratic society.
ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmätEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.