remain tight oor Fins

remain tight

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pysyä tiukkana

voorbeelde

The labour market remains tight, with indications of shortages in some regions and sectors.
Työmarkkinoiden tilanne on yhä kireä, ja joillain alueilla ja aloilla on merkkejä työvoimavajauksesta.

(11) Financing conditions remain tight, particularly for SMEs.
(11) Varsinkin pk-yritysten rahoitusehdot ovat edelleen tiukat.

The unemployment rate continued to fall slightly in 2001, reaching 4.3%, and the labour market situation remained tight.
Työttömyysaste laski hieman vuonna 2001, 4,3 prosenttiin, ja työmarkkinatilanne oli kireä.

On the other hand, credit conditions for Greece remain tight.
Toisaalta Kreikan luottoehdot ovat edelleen tiukat.

The competition for the trophy remains tight.
Kilpailu palkinnosta on yhä tiukkaa.

World demand for energy will increase further whilst supply remains tight.
Energian maailmanlaajuinen kysyntä tulee kasvamaan entisestään, vaikka tarjonta pysyy niukkana.

Fiscal policies remained tight in the majority of the countries of the region.
Finanssipolitiikka pysyi tiukkana suurimmassa osassa alueen maista.

At the same time supply of energy remains tight.
Energian tarjonta pysyy samaan aikaan kireänä.

How do we handle soaring global energy demand while supply remains tight?
Kuinka selviämme kasvavasta energian kysynnästä, kun tarjonta pysyy niukkana?

The unemployment rate continued to fall slightly in 2001, reaching 4,3 %, and the labour market situation remained tight.
Työttömyysaste laski hieman vuonna 2001, 4,3 prosenttiin, ja työmarkkinatilanne oli kireä.

The labour market will remain tight.
Työmarkkinat ovat jatkossakin kireät.

Nonetheless, the overall level of credit standards remained tight compared to pre-crisis levels.
Tästä huolimatta luotonantokriteerien yleistaso pysyi kriisiä edeltävään tasoon verrattuna kireänä.

However, this fall was temporary, as inflation continued to decline and monetary policy remained tight
Tämä heikkeneminen oli kuitenkin vain tilapäistä, sillä inflaatio hidastui edelleen ja rahapolitiikka pysyi kireänä

Since then, governments have entered a consolidation phase, and budgetary policy has remained tight or, more recently, broadly neutral.
Julkinen sektori on tämän jälkeen siirtynyt vakauttamisvaiheeseen, ja finanssipolitiikka on pysynyt tiukkana tai nyttemmin pitkälti neutraalina.

The much improved inflation performance of Greece appears sustainable, provided budgetary policy remains tight and wage moderation is pursued.
Kreikan huomattavasti parantunut inflaatiokehitys näyttää kestävältä, jos finanssipolitiikka pidetään tiukkana ja palkkamaltti jatkuu.

Fiscal policies remained tight in the majority of the countries of the region and inflation pressures were generally kept under control.
Finanssipolitiikka pysyi tiukkana suurimmassa osassa alueen maista, ja inflaatiopaineet saatiin yleensä pysymään hallinnassa.

General restrictions on the use of languages other than Turkish remain tight both in political life and when accessing public services.
Muiden kielten kuin turkin käyttöä koskevat yleiset rajoitukset ovat edelleen tiukat niin poliittisessa elämässä kuin julkisten palvelujen käytönkin yhteydessä.

Authorities remain tight-lipped about the identity of the two women, but we've learned both are considered victims of Jonathan Bloom...
Viranomaiset eivät paljasta mitään henkilöllisyyksiä kahdesta naisesta, mutta molemmat ovat todennäköisesti Jonathan Bloomin uhreja...

Yet, since the crisis public budgets remain tight and several Member States cut their education and training expenditure in real terms.
Kriisistä lähtien julkiset määrärahat ovat kuitenkin olleet tiukassa ja useat jäsenvaltiot leikkaavat edelleen reaalimääräisiä koulutusmenojaan.

Fiscal policy remained tight in 2003, but plans for 2004 indicate relaxation; a financing gap could emerge, as budgetary assumptions look optimistic.
Finanssipolitiikka pysyi tiukkana vuonna 2003, mutta suunnitelmien mukaan sitä kevennetään vuonna 2003.

And, while police are remaining tight-lipped, there's a growing concern... among the residents of this little town of Gravel Point, Texas.
Poliisi on vaitonainen, mutta huoli lisääntyy - texasilaisen Gravel Pointin kaupungin asukkaiden parissa,

Financing conditions remain tight especially for start-ups and SMEs and in countries whose economies have been hit most severely by the crisis.
Erityisesti uusien yritysten ja pk-yritysten sekä maiden, joiden talouteen kriisillä on ollut erityisen voimakas vaikutus, rahoitusehdot ovat edelleen tiukat.

However, for growth to be sustained it is essential that fiscal policy remains tight and wage increases are based on labour productivity changes.
Kasvun jatkumiseksi on kuitenkin olennaista, että finanssipolitiikka pysyy tiukkana ja palkankorotukset perustuvat työn tuottavuuden muutoksiin.

Financing conditions remain tight, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs) and net lending to the corporate sector was negative in 2011.
Varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, rahoitusehdot ovat edelleen tiukat, ja nettoluotonanto yrityksille oli negatiivista vuonna 2011.

Yet since the crisis, public budgets have remained tight and several Member States have cut their education and training expenditure in real terms.
Kriisistä lähtien julkiset määrärahat ovat kuitenkin olleet tiukassa, ja useat jäsenvaltiot ovat leikanneet reaalimääräisiä koulutusmenojaan.