reminiscent of oor Fins

reminiscent of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mieleentuova

muistuttava

Adjective

It has a mildly sweet taste, with a typically resiny fragrance reminiscent of the needles of coniferous trees.
Maku on hienostuneen makea, ja siinä on tyypillinen havupuista muistuttava pihkainen tuoksu.

voorbeelde

The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
Myös keitetyn perunan maku on ainutlaatuinen ja tuo mieleen paahdetun viljan ja syksyiset pähkinät.

The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.
Valkoviinien keltaisessa värissä korostuu runsaus, ja siihen kehittyy yleensä voimakkaita aromaattisia vivahteita, jotka muistuttavat hyvin kypsiä hedelmiä tai eksoottisia hedelmiä.

That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack.
9 / 11-kaappaajilla oli samankaltaista kommunikointia ennen iskua.

Reminiscent of dried fruits and spices
Muistuttaa hieman kuivattuja hedelmiä ja mausteita

Barrel-aged, complex aroma with subtle notes reminiscent of the barrel.
Tynnyrissä kypsytetyt viinit: monivivahteinen aromi, jossa hentoja tynnyrin luomia vivahteita.

Fresh, with well-integrated carbon dioxide (bubbles), slightly reminiscent of secondary aromas (bready and toasted).
Pirteä, hyvin integroitunut hiilidioksidi (kuplat), hienoisia vivahteita sekundääriaromeista (leipämäinen ja paahteinen).

Greasy: Flavour of oil reminiscent of that of diesel oil, grease or mineral oil.
Rasvainen Öljyn maku muistuttaa petrolia, rasvaa tai mineraaliöljyä.

The huge curlers formed holes, reminiscent of caves.
Papiljottien jättämät reiät näyttivät ihan luolilta.

Very well-balanced in the mouth, reminiscent of fruit and aromas of flowers.
Hyvin tasapainoinen suussa, tuo mieleen hedelmät ja kukkien aromit.

In fact, the transformation we are witnessing is reminiscent of what happened with the invention of printing.
Kuitenkin mutaatiota, johon osallistumme, voidaan verrata kirjapainotaidon syntymiseen.

These flavours are accentuated by a fine, homogenous texture reminiscent of the smoothness of silk
Aromit tuo korostetusti esille hieno ja tasalaatuinen silkin pehmeyttä muistuttava koostumus

Odour: clean, pleasant, slightly salty, reminiscent of clayey sand
Tuoksu: puhdas, miellyttävä, hieman suolainen, savista hietaa muistuttava

Where the Moscato variety is prevalent, the wines have a typical aroma reminiscent of white flowers.
Jos taas Moscato-lajike on viinissä vallitseva lajike, viinissä on luonteenomainen valkoisten kukkien tuoksu.

‘Mâconnais’ is distinguished principally by its characteristic truncated cone shape reminiscent of the plug of a barrel.
Mâconnais-juuston tärkein erityispiirre on sen tynnyrin tappia muistuttava katkaistun kartion muoto.

a pleasant taste reminiscent of the herbs used in the brine mixture
miellyttävä, tuo mieleen mausteseoksessa käytetyt yrtit

Such words are reminiscent of Pope Urban’s appeal, “Go and fight against the barbarians,” which launched the Crusades.
Nuo sanat tuovat mieleen paavi Urbanuksen vetoomuksen: ”Menkää taistelemaan harbaareja vastaan”, mikä pani alulle ristiretket.

By night it was a sort of reminiscence of Paris.
Yöllä se oli jonkinlainen Pariisin muisto.

So you decided to use a cloth which is more reminiscent of a shroud.
Päätit käyttää kangasta, joka muistuttaa harsoa.

Moreover, the aroma, which becomes stronger in the course of the maturation, is reminiscent of moist earth.
Lisäksi aromi, joka voimistuu kypsytyksen aikana, muistuttaa kosteaa maata.

The CCTS is reminiscent of the first European institutions at the time of their creation.
Yhteistyöneuvoston tavoitteena on edistää liikkuvuutta ja taloudellista yhteistyötä alueella.

Taste and smell: sweet, aromatic, balanced, reminiscent of wood strawberry
Maku ja tuoksu: makea, aromaattinen, tasapainoinen, metsämansikkaa muistuttava

Well-made calvados should naturally be reminiscent of apples and pears, balanced with flavours of aging.
Hyvin tehdyn calvadosin maku muistuttaa omenoita ja päärynöitä, joiden maku tasapainottuu iän mukana.

(NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
(NL) EKP muistuttaa vahvasti yksityisesti omistettua vanhanaikaista setelipankkia.

Mr President, Commissioner, like aviation, the present issue is reminiscent of air traffic control.
Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, tämä saa minut ajattelemaan lennonjohtoa, kuten lentoliikenteen yhteydessä.