remnant oor Fins

remnant

adjektief, naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäänne

naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group

It's the last remnant of whatever universe existed before our own.
Se on viimeinen jäänne universumista, joka oli olemassa ennen nykyistä.

jäännös

naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group

Prophecies regarding the destruction of Jerusalem by Babylon and the restoration of a faithful remnant.
Profetioita siitä, että Babylon hävittää Jerusalemin ja että uskollinen jäännös ennallistetaan.

ripe

naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group

jäämä · jäännöserä · jätepala · loput · tähde · jäte · rippeet · jäännöspala

Remnant

Soortgelyke frases

Remnant Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Myöhempien aikojen pyhien jäännöskirkko

volval remnant
suomukiehkura

supernova remnant
Supernovajäänne · supernovajäänne

platform remnant
iskutason jäännös

voorbeelde

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Miika 5:5–7) Vartiotorni sanoi: ”Tätä voidaan pitää ilmoituksena siitä, että muutama jäännöksestä on maanpäällä vielä Harmagedonin taistelun jälkeenkin, ja että heillä on vielä jotakin lisätehtävää Herran nimessä ja hänen ylistyksekseen ja kunniakseen.”

Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.
Näistä lampaista tulee siten kuin jäännöksen hengellisiä lapsia, jotka jäännöksen saarnaama hyvä uutinen on liittänyt sen lapsiksi.

The remnants of the German 7th army, some 15 fighting divisions, were pressed into a tiny sack.
Saksan jäljellä olevat 15 divisioonaa jäivät puristuksiin.

44. (a) In what way has the remnant of spiritual Israel ‘called’ the “nation” that they at first did not know about?
44. a) Millä tavalla hengellisen Israelin jäännös on ’kutsunut’ ”kansaa”, jota se ei ensin tuntenut?

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Ajan pituudesta riippumatta jäännökseen kuuluvat ovat yhdessä uskollisten lampaankaltaisten tovereidensa kanssa päättäneet odottaa, että Jehova toimii omana aikanaan.

So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.
Siksi juutalaiset nykyisen hengellisen Israelin voidellun jäännöksen selvänä vastakohtana eivät olekaan esittäytyneet koko maailman edessä kristittyinä Jehovan todistajina.

For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?
Mitä sodanjälkeistä työtä varten hengellisen Israelin jäännös oli varjeltu, ja miksi jäännöksen jäsenet voivat aivan oikein omaksua nimen ”Jehovan todistajat”?

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 Asuttuaan nyt jo monta vuotta luottavaisesti ”Korkeimman kätkössä” hengellisen Israelin voideltu jäännös ja viime aikoina myös heidän todistajatovereittensa ”suuri joukko” ovat havainneet todeksi sen, mitä henkeytetty psalmista seuraavaksi sanoo: ”Sinun silmäsi saavat vain katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan.” – Ps.

This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.
Tämä voi hyvin vastata sitä, kun demokraattiset kansat nielivät totalitaarisen ”virran”, jonka Saatana oli oksentanut pääasiassa maan päällä olevaa Jehovan vaimonkaltaista järjestöä edustavan voidellun jäännöksen hukuttamiseksi.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 ja he auttavat minun kansaani, Jaakobin jäännöstä sekä kaikkia Israelin huoneeseen kuuluvia, jotka tulevat, rakentamaan kaupungin, jota kutsutaan aUudeksi-Jerusalemiksi.

Only a faithful remnant escaped.
Vain uskollinen jäännös pelastui.

18 However, as Psalm 112 is describing the life and action of the Jehovah-fearing spiritual “man,” this verse may properly be translated from the Hebrew another way, to show the obligation that now rests upon the spiritual remnant.
18 Mutta koska Psalmi 112 kuvaa Jehovaa pelkäävän hengellisen ”miehen” elämää ja toimintaa, niin tämä jae voidaan kääntää sopivasti heprean kielestä toisellakin tavalla sen velvoituksen osoittamiseksi, mikä hengellisellä jäännöksellä on nyt.

A Remnant of Israel Accepts Christ.
Israelin jäännös ottaa vastaan Kristuksen.

21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.
21 Näin tämä hengestä siinneitten hengellisten israelilaisten toisarvoinen luokka käänsi vielä vuonna 1934 jäännöksen huomion toisaanne ja oli tärkeämmällä sijalla kuin joonadabit eli maallinen ”muiden lampaitten” luokka, jotka piti merkitä otsistaan.

31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.
31 Jäljelle jääneet lähtevät Jerusalemista ja pelastuneet Siioninvuorelta.

This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.
Tämä johtuu siitä, että Araban länsipuolella oleva maa-alue, Negev, on huomattavasti alavampi, ja siksi Välimereltä tulevien myrskypilvien riekaleet pääsevät kulkemaan sen ylitse korkeammille Edomin vuorille, missä ne luovuttavat niihin jäänyttä kosteutta.

Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.
Vielä 30 vuotta kestäneiden kauheiden hyökkäysten jälkeenkin hän metsästää noita ihmisraukkoja.

The clergy of Christendom assumed to play the Messiah’s role, for they rejected the Kingdom message which the remnant of Jehovah’s witnesses proclaimed.
Kristikunnan papit ottivat näytelläkseen Messiaan osaa, sillä he hylkäsivät Valtakunnan sanoman, mitä Jehovan todistajain jäännös julisti.

But God has immunized his remnant and the “great crowd” of their Christian companions.
Mutta Jumala on tehnyt jäännöksensä ja sen kristittyjen tovereiden ”suuren joukon” immuuneiksi.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Rooman maailmanvalta musersi Kreikan maailmanvallan ja nielaisi sitä edeltäneitten Meedo-Persian ja Babylonian maailmanvaltojen jäännökset.

In the case of the remnant in 1919, they did not feel now too sure of their saved condition, of having ‘made the calling and choosing of them firm’.
Mitä tulee jäännöksen jäseniin vuonna 1919, niin hekään eivät tunteneet kovin varmaksi pelastettua tilaansa, ’kutsumisensa ja valitsemisensa lujaksi tekemistä’.

With whom will this remnant at last be joined, and so a siege against them is in effect a siege against whom?
Kehen tämä jäännös lopulta liittyy, ja minkä piirittämistä jäännöksen piirittäminen on näin ollen todellisuudessa?

Waste code applies to product remnants in pure form.
Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiinniiden puhtaassa muodossa.

Historically, this was true of the spiritual remnant in 1919.
Tämä piti historiallisesti paikkansa hengellisestä jäännöksestä v. 1919.

The European Commission supported a wide-ranging set of scoping studies on different aspects of SALW related policies, measures and practices under the title of ‘Strengthening European Action on Small Arms/Light Weapons and Explosive Remnants of War (SALW/ERW)’.
Euroopan komissio tuki erilaisia vaikutustutkimuksia, jotka koskivat pienaseita ja kevyitä aseita koskevien toimintapolitiikkojen, toimenpiteiden ja käytäntöjen eri näkökohtia.