rendering intent oor Fins

rendering intent

In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

värien sovitusperuste

In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce.

voorbeelde

Rendering Intent
Rasterointiaie

The ICC profile rendering intent
Icc-profiilin rasterointiaie

Once introduced, all order and intention is rendered useless.
Kaaos tekee tyhjäksi kaikki suunnitelmat ja aikeet.

Its activation robs me of my consciousness therefore, rendering me dead for all intents and purposes.
Sen aktivointi vie tajuntani tehden minusta käytännössä kuolleen.

One theory is that the intent was to render these attendants unable to flee their posts in the netherworld.
Erään teorian mukaan siksi, etteivät he voisi paeta paikaltaan manalassa.

the withholding of information or provision of incomplete or false information with the intention of rendering ineffective the exercise of the right to information and consultation.
tietoja salaillaan tai annetaan puutteellisia tai virheellisiä tietoja, kun tällä pyritään mitätöimään tiedotus- ja kuulemisoikeuden todellinen merkitys.

Surely it cannot be our intention to render everything subordinate to the one paradigm, which is to be disseminated from Seattle to the rest of the world?
Eihän tarkoituksena voi olla se, että kaikki alistetaan sille yhdelle ajattelutavalle, joka täytyy levittää Seattlesta muulle maailmalle?

As Advocate General Tesauro said, those Cases each concerned an act whose provisions ‘render unequivocal the intention for it to be binding on the addressees’, (50) for example a code of conduct imposing specific obligations and time‐limits on national authorities.
Kuten julkisasiamies Tesauro on todennut, kussakin näistä asioista oli kysymys toimesta, josta ”ilmenee täysin yksiselitteisesti, että sillä halutaan sitoa toimen adressaatteja”,(51) ja joka voi olla esimerkiksi toimintaohjeisto, jossa asetetaan kansallisille viranomaisille konkreettisia velvollisuuksia ja määräaikoja.

The Commission therefore argues that Directive 2002/37 should have the same requirements read into it, on the basis that Directive 2005/53 simply rendered explicit an intention that was implicit in the earlier directives regarding the interaction between Directive 91/414 and the amending directives.
Komissio väittää näin ollen, että direktiiviä 2002/37 olisi tulkittava siten, että siihen sisältyvät nämä samat vaatimukset, sillä perusteella, että direktiivillä 2005/53 yksinkertaisesti tuotiin eksplisiittisesti esiin tarkoitus, joka sisältyi implisiittisesti aiempiin direktiiveihin ja joka koskee direktiivin 91/414 ja muutosdirektiivien vuorovaikutusta.

4.42 With regard to the governance rules set out in the directive, the EESC considers that too many measures that are difficult to apply in practice are envisaged, which could render the evident good intentions ineffective.
4.42 Hallintoa koskevien direktiivin säännösten osalta ETSK katsoo, että direktiivissä kaavaillaan liian monia toimenpiteitä, joiden soveltaminen käytännössä on vaikeaa, mikä saattaa johtaa siihen, että siinä esitetyt hyvät aikomukset jäävät viime kädessä toteutumatta.

I am thinking here of the concept of a Community reserve, of our intention to render the urban dimension of our policy mandatory and of Parliament’s idea of recycling the potentially unspent resources allocated to cohesion policy.
Tarkoitan yhteisön varauksen käsitettä, komission aikomusta muuttaa toimien kaupunkiulottuvuus pakolliseksi sekä parlamentin ajatusta koheesiopolitiikassa mahdollisesti käyttämättä jäävien varojen uudelleenkäytöstä.

From what I have heard, it has seen numerous improvements to it, all with the intention of rendering it more relevant and useful, and it has been essential for gradually improving the Commission’s management of the EU budget.
Olen kuullut, että sitä on parannettu monilta osin, jotta siitä tulisi merkityksellisempi ja hyödyllisempi, ja tämä on ollut välttämätöntä, jotta EU:n talousarviohallinto komissiossa paranisi asteittain.

For its part, the Committee declares its intention of helping to render the Commission's proposals more operational, particularly in those areas concerning the involvement of organised civil society.
Komitea aikoo omalta osaltaan auttaa parantamaan komission ehdotusten toimivuutta varsinkin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskevilla aloilla.

First of all it states that geographical mobility is five times higher in the United States than in Europe, as if the intention was to render the nations of Europe identical to the United States.
Ensinnäkin se väittää, että maantieteellinen liikkuvuus on Euroopassa viisi kertaa vähäisempää kuin Yhdysvalloissa, ikään kuin Euroopan valtioista haluttaisiin tehdä samanlaisia kuin Yhdysvaltojen osavaltiot.

The Hebrew word rendered “feel regret” can mean to “change one’s mind or intention.”
Heprealainen sana, joka on käännetty vastineella ”tuntea mielipahaa” eli olla pahoillaan, voi merkitä ’tulla toisiin ajatuksiin’.

The intention behind the Commission proposal was to render more homogeneous the interpretation of this food category by Member States.
Komission ehdotuksella oli tarkoitus yhdenmukaistaa tämän elintarvikeluokan tulkintaa jäsenvaltioissa.

illegal data interference, i.e. the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system;
laiton järjestelmien häirintä tavoitteena tietoisesti tuhota, turmella, vahingoittaa, muuttaa tai poistaa tietojärjestelmän dataa tai saattaa data käyttökelvottomaksi

illegal data interference, i.e. the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system
laiton järjestelmien häirintä tavoitteena tietoisesti tuhota, turmella, vahingoittaa, muuttaa tai poistaa tietojärjestelmän dataa tai saattaa data käyttökelvottomaksi

The ECB welcomes the intention of the proposed Directive to render effective close-out netting provisions in case of opening of insolvency or reorganisation proceedings.
EKP suhtautuu myönteisesti ehdotetun direktiivin pyrkimykseen luoda tehokkaita sulkeutuvan nettoutuksen säännöksiä maksukyvyttömyysmenettelyn tai tervehdyttämistoimien aloittamisen varalle.

(Optional) Set any of the following options: Rendering Intent
(Valinnainen) Määritä haluamasi seuraavista asetuksista.

** The driver for this device does not provide the function Rendering Intent.
** Tämän laitteen ohjaimessa ei ole Näköistystapa-toimintoa.

European standards are limited to 320% or 300%. Rendering intents
Euroopan vakioprofiileissa ne on rajoitettu arvoihin 320% tai 300%.

In the Rendering Intent list, click the following item:
Napsauta Näköistystapa-luettelossa seuraavaa kohtaa:

Rendering Intent options aren’t available for bitmap, grayscale, and index-color mode images.
Värinmuunnosmenetelmä-asetukset eivät ole käytettävissä bittikartta-, harmaasävy- ja indeksiväritilan kuville.