rent oor Fins

rent

/rɛnt/ werkwoord, naamwoord

A payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuokrata

werkwoord

obtain/have temporary possession of an object such as a movie

Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.

vuokra

naamwoord

payment made by a tenant

Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.

halkeama

naamwoord

repeämä · korko · ottaa · maankorko · repiminen · reikä · liisata · arenti · halkaisu · repäisy · ratkeama · palkata · antaa vuokralle · laittaa vuokralle · ottaa palvelukseen · ottaa vuokralle

Rent

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

rent-free
vuokraton · vuokratta

rent-roll
vuokralista

peppercorn rent
nimellinen vuokra

economic rent
maankorko

ground rent
maanvuokra

to rent
vuokrata

low rent
kohtuullinen vuokrataso

rent collector
vuokran perijä

renting
Vuokra · vuokra · vuokraaminen · vuokraus

voorbeelde

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Aluehallitus päätti vuonna 1990 myöntää lain n:o 44/88 5 artiklassa säädettyä tukea sellaisille metsätalousyrityksille, joiden istutuksilla ei vielä voitu suorittaa kaupallista hakkuuta, ennen 30 päivää kesäkuuta 1990 erääntyvien sellaisten velkojen hoitamiseksi, jotka oli otettu investointien tekemiseen ja hallinnollisiin tarkoituksiin, kyseisenä ajankohtana olemassa oleviin tilinylityksiin sekä henkilöstön (palkat), maanomistajien (vuokrat) ja toimittajien (tavarahankinnat) saataviin.

I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Miten muuten veren ja kaljan saisi irti vuokramekosta?

On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
Oudeland sai 8.3.2004 vuosittaista etukäteen maksettavaa vastiketta (jäljempänä vuosivuokra) vastaan pitkäaikaisen vuokraoikeuden tonttiin sekä sillä sijaitsevaan keskeneräiseen toimistorakennukseen.

Leete pay a fair rent for the laboratory?”
"""Eikö tri Leete voi maksaa kohtuullista vuokraa laboratoriosta?"""

The Commission consequently asked the Swedish authorities to comment on these indications as well as on the estimated market rent.
Komissio pyysi tämän johdosta Ruotsia esittämään huomautuksia näistä havainnoista ja arvioidusta markkinavuokrasta.

Payments for rent and related works
Vuokriin ja rakennusurakoihin liittyvät maksut

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

I need rent money.
Tarvitsen rahaa vuokraan.

(b)a the cadastral income increased by 40[%], in the case of immovable property which has been built on, rented out to a legal person other than a company, in order to make it available to:
b bis) katasteritulo, jota on korotettu 40 prosentilla, kun kyse on rakennetuista kiinteistöistä, jotka annetaan vuokralle muulle oikeushenkilölle kuin yhtiölle, tarkoituksena antaa ne käytettäväksi

In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
Komissio toteaa erityisesti, että suuresta osasta vuokralaskuja ei ollut maksutositetta.

Renting of machinery to commercial undertakings
Koneiden vuokraus kauppaliikkeille

However, the Commission renegotiates rents whenever possible
Komissio neuvottelee kuitenkin vuokrasopimuksia uudelleen aina kun se on mahdollista

1 1 4 2 Rent and transport allowances
1 1 4 2 Asumis- ja matkakorvaukset

Instead, for the 1995-2000 period, regard was had to actual turnover and operating costs for the 3 years preceding the AVD and based on this, it has been assumed that the hypothetical tenant might reasonably anticipate a net income of around GBP 9,5 million per year before rent.
Vuodet 1995–2000 kattavalla arviointijaksolla keskityttiin sen sijaan toteutuneeseen liikevaihtoon ja operatiivisiin kustannuksiin edeltävää arvostuspäivää edeltäneiltä kolmelta vuodelta.

(e) Rent of bulk tanks
e) Irtokaasusäiliöiden vuokra

With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.
Rautaesiripun romahdettua venäläinen mafia on astunut kansainväliselle näyttämölle.

The Agency’s current lease contract requires it to restore the rented premises at the end of the lease and to restore them to their original condition.
Viraston nykyisessä vuokrasopimuksessa määrätään, että viraston on kunnostettava vuokraamansa tilat alkuperäiseen kuntoon vuokra-ajan päättyessä.

Well... as you know, I pay my fair share of rent around here.
Kuten tiedät, maksan reilusti oman osani vuokrasta.

Eurostat’s annual collection of national data on land prices and rents is currently under construction.
Eurostat on parhaillaan kokoamassa vuotuisia tietoja maan hinnoista ja vuokrista.

(a) Subsidiaries and branches of Community companies shall have, from the entry into force of this Agreement, the right to use and rent real property in Bosnia and Herzegovina;
a) yhteisön yritysten tytäryhtiöillä ja sivuliikkeillä on tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen oikeus käyttää ja vuokrata kiinteää omaisuutta Bosnia ja Hertsegovinassa;

Member States shall ensure that an energy performance certificate is issued for buildings or parts thereof which are constructed, sold or rented out, and for buildings frequently visited by the public with a total useful floor area over 250 m2 and for buildings occupied by a public authority.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että energiatehokkuustodistus annetaan rakennettaville, myytäville tai vuokrattaville rakennuksille tai niiden osille, rakennuksille, jotka ovat säännöllisesti yleisön käytössä ja joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 m2, sekä viranomaisten käytössä oleville rakennuksille .

In the Authority’s view, it can be assumed that a private operator, renting capacity for the purposes of providing hall space to youth sports clubs, would not accept a price that would cover significant costs associated with renovation and extensions disproportionate to its needs under the lease agreement.
Valvontaviranomaisen näkemyksen mukaan voidaan olettaa, ettei yksityinen toimija, joka vuokraa kapasiteettia tarjotakseen hallitilaa nuorisourheiluseuroille, hyväksyisi hintaa, jolla katettaisiin kyseisen toimijan vuokrasopimuksen mukaisiin tarpeisiin nähden suhteettoman suuret kunnostus- ja laajennuskustannukset.

They rented this in Linc's name.
He vuokrasivat tämän auton Lincolnin nimissä.

Renting out of advertising spaces, trading news agency
Mainostilan vuokraus, kaupankäyntiin liittyvä uutistoimisto

(purchase/leasing, renting)
(osto/leasing, vuokraus)