rent-rebate oor Fins

rent-rebate

naamwoord

a rebate on rent given by a local government authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuokran hyvitys

naamwoord

voorbeelde

(b) gainsor losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue tothe lessee (for example, in the form of a rent rebate equalling most of thesales proceeds at the end of the lease);
(b) jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa luovutustulosta vuokra-ajan päättyessä);

gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee (for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease);
jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa luovutustulosta vuokra-ajan päättyessä);

gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual fall to the lessee (for example in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease
jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa vuokra-ajan päättyessä suurinta osaa luovutustulosta

(b) gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee (for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease);
(b) jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa luovutustulosta vuokra-ajan päättyessä);

gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee (for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and
jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa myyntituloista vuokra-ajan päättyessä); ja

gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee (for example, in the form of a rent rebate equaling most of the sales proceeds at the end of the lease); and
jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa myyntitulosta vuokra-ajan päättyessä); ja

(b) gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual fall to the lessee (for example in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and
(b) jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa vuokra-ajan päättyessä suurinta osaa luovutustulosta); ja

(b) gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee (for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and
b) jäännösarvon käyvän arvon vaihtelusta syntyvät voitot tai tappiot tulevat vuokralle ottajalle (esimerkiksi vuokranalennuksena, joka vastaa suurinta osaa myyntituloista vuokra-ajan päättyessä); ja

Oh, Kif, it was so romantic of you...... to rent this paddle plane with your tax rebate
Oli romanttista vuokrata polkuliidin veronpalautuksilla

Residents received a rent rebate for both the inconvenience caused by the bathroom renovation and the use of electricity during the renovation - if the electricity was not already included in the lease agreement.
Asukkaat saivat vuokrahyvitystä sekä kylpyhuoneremontista aiheutuneesta haitasta että remontinaikaisesta sähkönkäytöstä – mikäli sähkö ei valmiiksi kuulunut vuokrasopimukseen.

(b) All other rebates by public authorities, especially housing payments to tenants in order to reduce their rents (including payments which at the tenant's discretion go directly to the landlord), are considered as social benefits in cash and, therefore, enter into households' disposable income.
b) Kaikki muut julkisviranomaisten myöntämät alennukset, erityisesti vuokralaisille suoritetut maksut vuokran alentamiseksi (mukaan lukien maksut, jotka vuokralaisen suostumuksella maksetaan suoraan vuokranantajalle), katsotaan käteisenä maksetuiksi sosiaalietuuksiksi, joten niiden katsotaan kuuluvat kotitalouksien käytettävissä olevaan tuloon.

Thus, the rebate schemes deterred entry by making it structurally unattractive and more costly than it would be in the absence of the rebates, without a benefit for the customers since this strategy allowed Tomra to maintain a high average price and the rents of its monopoly.
Alennusjärjestelmät estivät siten markkinoille tuloa tekemällä sen rakenteellisesti vähemmän houkuttelevaksi ja kalliimmaksi kuin se olisi, ellei alennuksia myönnettäisi, eivätkä asiakkaat hyötyneet niistä, koska Tomran oli tämän strategian ansiosta mahdollista säilyttää korkea keskihinta ja monopoliasemasta saatavat tulot.