renumeration oor Fins

renumeration

naamwoord

Misspelling of [i]remuneration[/i].

voorbeelde

(20) See Commission Decision 2009/554/EC of 21 October 2008 on a State aid scheme implemented by Italy to renumerate Poste Italiane for distributing postal savings certificates (C 49/06 (ex NN 65/06)) (OJ L 189, 21.7.2009, p.
(20) Katso komission päätös 2009/554/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2008, valtiontuesta C 49/06 (ex NN 65/06), jota Italia on myöntänyt Poste Italianelle korvauksena postitalletustodistusten (buoni fruttiferi postali) jakelusta (EUVL L 189, 21.7.2009, s.

Renumeration
Palkka

On this basis, the appropriate minimum renumeration for the first instalment of the special-purpose assets should amount to #,# % per annum and for the second instalment to #,# %
Kohtuullinen vähimmäiskorvaus erityistarkoituksiin sidottujen omaisuuserien ensimmäisestä erästä on kyseisten laskelmien mukaan #,# prosenttia vuotta kohden ja toisesta erästä #,# prosenttia vuotta kohden

There it was held that ‘Article 3 of the Directive precludes the possibility that transferred employees suffer a substantial loss of income, in comparison with their situation immediately prior to the transfer, because the duration of their service with the transferor is not sufficiently taken into account when their starting salary position at the transferee is determined, considering the equivalent duration of service of those employees already in the service of the transferee, and when the conditions for renumeration under the newly applicable collective agreement have regard, inter alia, to length of service.’
Se katsoi kyseisessä tuomiossa, että ”direktiivin 3 artikla on esteenä sille, että työntekijöiden tulot laskevat huomattavasti verrattuna tilanteeseen välittömästi ennen luovutusta sen vuoksi, ettei oteta riittävästi huomioon heidän palvelusaikaansa luovuttajan palveluksessa määritettäessä heidän lähtöpalkkaansa luovutuksensaajan palveluksessa, kun otetaan huomioon luovutuksensaajan palveluksessa jo olevien työntekijöiden vastaava palvelusaika, ja kun uudessa sovellettavassa työehtosopimuksessa määrätyt palkkaehdot perustuvat muun muassa palvelusaikaan”.

As the present case does not involve consideration in the sense of renumeration in respect of an active employment relationship but relates rather to retirement benefits, the only relevant heading is that of other consideration received by the worker from the employer in respect of the employment relationship.
Koska nyt tarkasteltavassa asiassa ei ole kysymys korvauksesta, joka liittyy aktiiviseen työsuhteeseen, vaan työskentelyjakson ulkopuolella saatavasta etuudesta, kyse voi olla "muusta korvauksesta", jonka työnantaja maksaa työntekijälle työsuhteen perusteella.

However it cannot be inferred from that wording that what is concerned in this case is the permissibility of transferring the burden of transport costs to the producers, in the form of renumeration for the transport of the raw material from the producer to the processer.
Tästä sanamuodosta ei voida kuitenkaan päätellä, että kysymys olisi kuljetuskustannusten siirtämisestä tuottajille siinä mielessä, että ne korvaisivat raaka-aineen siirron jalostajien laitoksiin.

Whereas the Ombudsman must perform his duties with complete independence and give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will do so when taking up his duties; whereas activities incompatible with the duties of Ombudsman should be laid down as should the renumeration, privileges and immunities of the Ombudsman;
oikeusasiamiehen on hoidettava tehtäväänsä täysin riippumattomana, mistä hän antaa juhlallisen vakuutuksen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa aloittaessaan tehtäväänsä; olisi määritettävä oikeusasiamiehen tehtävien luonteen kanssa ristiriidassa oleva toiminta sekä oikeusasiamiehelle myönnetyt kohtelu, erioikeudet ja vapaudet;

On this basis, the appropriate minimum renumeration for the first instalment of the special-purpose assets should amount to 9,87 % per annum and for the second instalment to 8,0 %.
Kohtuullinen vähimmäiskorvaus erityistarkoituksiin sidottujen omaisuuserien ensimmäisestä erästä on kyseisten laskelmien mukaan 9,87 prosenttia vuotta kohden ja toisesta erästä 8,0 prosenttia vuotta kohden.

Even if that were the case, however, it would still not be clear how the services of doctors established in other Member States are to be renumerated under the national health scheme.
Vaikka EY:n perustamissopimus sisältyisikin tähän sanamuotoon, on edelleen epäselvää, miten sellaisten lääkärien palvelut, jotka ovat sijoittautuneet toisiin jäsenvaltioihin, korvattaisiin kansallisen terveydenhoitojärjestelmästä.

The EUSR did not receive renumeration from the Community funds.
Erityisedustaja ei saanut palkkaa yhteisön varoista.

It bests reflects the entire delegation's desire for transparency and the renumeration of MEPs' salaries and expenses, as did the separate motions by those groups for which we also voted.
Se vastaa parhaiten koko valtuuskunnan avoimuutta ja Euroopan parlamentin jäsenten palkkioita ja menoja koskevien tietojen julkistamista koskevaa toivetta, kuten näiden ryhmien muutkin erilliset esitykset, joiden puolesta äänestimme.

rate of renumeration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied.
vähimmäisvarantotalletukselle maksettava korkoprosentti pitoajanjaksolta t; korkoprosentti pyöristetään kahteen desimaaliin.

Prior to the decision taken on 15 December 2001 to ask Mr Valery Giscard d'Estaing to act as chairman of the Convention on the future of Europe, did the Council or any other European Union institution enter into agreements with him, or give undertakings, regarding his renumeration and that of his vice-chairmen Giuliano Amato and Jean-Luc Dehaene and regarding exemption from taxation, payment of expenses, payment of luxury accommodation in Brussels and the provision of support by a staff of 12?
Onko neuvosto tai mikään muu yhteisön toimielin sopinut tai luvannut — ennen kuin 15. joulukuuta 2001 päätettiin pyytää Valéry Giscard d'Estaingiä puheenjohtajaksi Euroopan Unionin tulevaisuutta käsittelevään toimikuntaan — hänelle ja hänen varaedustajilleen Giuliano Amatolle ja Jean-Luc Dehaenelle, että heidät vapautetaan veroista, heidän kulunsa korvataan, maksetaan ylellinen asunto Brysselissä ja heille annetaan käyttöön kahdentoista hengen henkilökunta?

Prior to the decision taken on 15 December 2001 to ask Mr Valery Giscard d'Estaing to act as chairman of the Convention on the future of Europe, did the Council or any other European Union institution enter into agreements with him, or give undertakings, regarding his renumeration and that of his vice-chairmen Giuliano Amato and Jean-Luc Dehaene and regarding exemption from taxation, payment of expenses, payment of luxury accommodation in Brussels and the provision of support by a staff of 12?
Onko neuvosto tai mikään muu yhteisön toimielin sopinut tai luvannut ennen kuin 15. joulukuuta 2001 päätettiin pyytää Valéry Giscard d'Estaingiä puheenjohtajaksi Euroopan Unionin tulevaisuutta käsittelevään toimikuntaan hänelle ja hänen varaedustajilleen Giuliano Amatolle ja Jean-Luc Dehaenelle, että heidät vapautetaan veroista, heidän kulunsa korvataan, maksetaan ylellinen asunto Brysselissä ja heille annetaan käyttöön kahdentoista hengen henkilökunta?

The institutions shall make retrospective downward adjustments to remuneration in the event of a reduction in renumeration as a result of the weightings shown in the Tables 1 and 2 of the Annex for the period between 1 July 2011 and the date of entry into force of this Regulation.
Jos liitteen taulukoissa 1 ja 2 vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen laskuun, toimielimet laskevat palkkoja taannehtivasti 1 päivän heinäkuuta 2011 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta.

Regarding the calculation of the benefit, it is recalled that LUR in China, as detailed in recitals (507) ff, was found to be provided for less than adequate renumeration to electric bicycles industry.
Etuuden laskemisen osalta on syytä muistaa, kuten 507 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa todetaan, että Kiinassa tarjotaan maankäyttöoikeuksia sähköpolkupyörien tuotannonalalle riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan.

Whereas the Ombudsman must perform his duties with complete independence and give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will do so when taking up his duties; whereas activities incompatible with the duties of Ombudsman should be laid down as should the renumeration, privileges and immunities of the Ombudsman;
oikeusasiamiehen on hoidettava tehtäväänsä täysin riippumattomana mistä hän antaa juhlallisen vakuutuksen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa aloittaessaan tehtäväänsä; olisi määritettävä oikeusasiamiehen tehtävien luonteen kanssa ristiriidassa oleva toiminta sekä oikeusasiamiehelle myönnettävä kohtelu erioikeudet ja vapaudet

The Board of Directors' proposal to the AGM for renumeration, number and election of auditors
Hallituksen ehdotukset koskien tilintarkastajien palkkiota, lukumäärää ja valintaa

Other simultaneous positions of trust: Oy Medix Biochemica Group Ab: Chairman of the Board of Directors; Serres Oy: Chairman of the Board of Directors; Ledil Oy: Member of the Board of Directors; Ledil Group Oy: Member of the Board of Directors; Revenio Group Oyj: Member of the Board of Directors; Immunovia Ab (Sweden): Member of the Board of Directors and chair of the renumeration committee; Blueprint Genetics Oy: Member of the Board of Directors, Biocartis Group NV (Belgium): Member of the Board of Directors
Keskeisimmät samanaikaiset luottamustehtävät: Revenio Group Oyj: hallituksen jäsen; Medix Biochemica Group Oy: hallituksen puheenjohtaja, Serres Oy: hallituksen puheenjohtaja, Ledil Oy: hallituksen jäsen, Ledil Group Oy: hallituksen jäsen, Immunovia Ab (Ruotsi): hallituksen jäsen ja palkitsemisvaliokunnan puheenjohtaja, Blueprint Genetics Oy: hallituksen jäsen, Biocartis Group NV (Belgia): hallituksen jäsen ja palkitsemisvaliokunnan jäsen

Stockmann publishes as a part of its annual reporting, its Corporate Governance Statement and Renumeration Statement according to the new Corporate Governance Code.
Stockmann julkistaa osana vuosiraportointiaan uuden Hallinnointikoodin mukaisen selvityksen hallinto- ja ohjausjärjestelmästä sekä palkitsemisraportin.

De Lage Landen Finans AB (DLL) is subject to the DLL International BV global remuneration policy that is in line with Rabobank Group's renumeration policy.
De Lage Landen Finans AB (DLL) noudattaa DLL International BV:n maailmanlaajuista palkitsemisjärjestelmää joka on linjassa Rabobank Groupin palkitsemisjärjestelmän kanssa.

Reports Corporate Governance and Renumeration Statement 2017
Hallinnointiselvitykset Hallinnointi- ja palkitsemisselvitys 2017