repentant oor Fins

repentant

/rɪˈpɛntənt/ adjektief, naamwoord

Feeling or showing sorrow for wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katuva

adjektief

feeling sorrow for wrongdoing

I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I'd pretty near drown half of'em.
Kasteoja oli niin täynnä katuvia syntisiä, - että melkein hukutin puolet heistä.

katuvainen

adjektief

feeling sorrow for wrongdoing

This is the biggest recognition that a young repentant can give to our order.
Kuten useimmat teistä tietävätkin - se on suurimpia sitoumuksia mitä katuvainen voi tehdä.

Repentant

Soortgelyke frases

repent
kaduttaa · katua · kääntyä · murehtia · olla pahoillaan · parannus · sovittaa · surettaa · surra · tehdä parannus · tulla katumapäälle

repent of
katua

repentance
Parannus · katumus · parannus · tunnontuska · tunnonvaiva

to repent
kaduttaa · katua · kääntyä · surra · tehdä parannus

repentance
Parannus · katumus · parannus · tunnontuska · tunnonvaiva

voorbeelde

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Onneksi heille opetettiin evankeliumia, he tekivät parannuksen ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta heistä tuli hengellisesti paljon vahvempia kuin Saatanan houkutukset.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Tulipa loistava hengellinen voima huomattavana ryöppynä tai hiljaisena virtana, se tuo parantavan rakkauden ja lohdun katuvaan, haavoittuneeseen sieluun, karkottaa pimeyden korvaten sen totuuden valolla ja syrjäyttää lannistumisen Kristuksen toivolla.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Ilmeisesti katumus olisi tuolle kuulijakunnalle yllättävä käsite.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Niiden tarkastelemisen tulisi lohduttaa meitä, jos katumuksestamme huolimatta vakavat erheet ahdistavat meitä yhä suuresti.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Jos olemme syyllistyneet sukupuolisynteihin, Herra antaa meille anteeksi, jos teemme todellisen parannuksen.6 Synnin aiheuttaman epätoivon sijaan tulee anteeksiannon suloinen rauha.7

He committed a crime, it is true; but he repented of it.’
Hän oli tehnyt rikoksen, vaan hän on tehnyt katumuksen.

The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Vilpittömästä parannuksesta seuraa omantunnonrauhaa, lohtua sekä hengellistä parantumista ja uudistumista.

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
”Peräännyn ja todella kadun tomussa ja tuhassa.” (Job 42:3, 6.)

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Parannuksen hengessä ja haluten vilpittömästi vanhurskautta me teemme liiton, että olemme halukkaita ottamaan päällemme Kristuksen nimen, muistamaan Hänet ja pitämään Hänen käskynsä, jotta Hänen Henkensä voi aina olla kanssamme.

Such changes of behavior, even if in a positive direction, do not constitute true repentance. ...
Tällaiset käyttäytymisen muutokset, vaikka ovatkin oikean suuntaisia, eivät merkitse todellista parannusta.

Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Vaikka myönnämmekin, ettei kukaan meistä ole täydellinen, me emme käytä sitä tosiseikkaa puolusteluna sille, että madaltaisimme meitä koskevia odotuksia, että emme eläisi etuoikeuksiemme arvoisina, että viivyttäisimme parannuksentekomme päivää tai että kieltäytyisimme kasvamasta paremmiksi, täydellisemmiksi ja hioutuneemmiksi Mestarimme ja Kuninkaamme seuraamisessa.

Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
On tietenkin sekä tekemättä jättämisen että tekemisen syntejä, joista voimme heti aloittaa parannuksen tekemisen.

(See also Repentance)
(Katso myös Katumus)

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Presidentti Ezra Taft Benson, joka oli silloin kirkon presidentti, kehotti jokaista kotiin palannutta lähetyssaarnaajaa suhtautumaan vakavasti avioliittoon ja asettamaan sen elämässään tärkeysjärjestyksen kärkeen.7 Sen kokouksen jälkeen tiesin, että minua oli kutsuttu parannukseen ja että minun piti toimia profeetan neuvon mukaan.

13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
13 Kaikkien Raamatun todistusten perusteella näyttäisi siltä, että tilanteet, joissa synnin tekemisestä tarvitsee ojentaa koko seurakunnan edessä, rajoittuisivat vakaviin väärintekotapauksiin, jotka ovat yleisesti tiedossa tai varmasti tulevat yleisesti tunnetuiksi, tai tapauksiin, joissa useat yksityiset yritykset katumuksen aikaansaamiseksi ja väärinteosta pois kääntämiseksi ovat tuottaneet epävarmoja tuloksia ja tuntuu siltä, että seurakuntaa uhkaa vaara, josta seurakuntaan kuuluvia tarvitsee varoittaa heidän suojelemisekseen.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Niin, minä tahtoisin kertoa sinulle nämä asiat, jos kykenisit niitä kuulemaan, eli minä tahtoisin kertoa sinulle siitä kauheasta ahelvetistä, joka odottaa ottaakseen vastaan sellaiset bmurhaajat kuin sinä ja veljesi olette olleet, ellet tee parannusta ja luovu murhanhimoisista aikeistasi ja palaa sotajoukkoinesi omille maillesi.

Repentance exists as an option only because of the Atonement of Jesus Christ.
Parannus on mahdollinen vaihtoehto vain Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta.

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Katso, kaste on parannukseksi, jotta käskyt täytettäisiin syntien anteeksisaamiseksi.

Despite Manasseh’s evil past, he secured relief and comfort when he truly repented and humbly turned to God. —2 Chron.
Pahasta menneisyydestään huolimatta Manasse sai vapautuksen ja lohdutuksen, kun hän todella katui ja kääntyi nöyrästi Jumalan puoleen. – 2. Aikak.

How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?
Miten meidän pitäisi suhtautua katuviin väärintekijöihin, jotka otetaan takaisin seurakuntaan?

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Jehova on lisäksi kärsivällinen, ja hänen kärsivällisyytensä suo monille tilaisuuksia päästä katumukseen (2.