reprehend oor Fins

reprehend

werkwoord

to criticize, to reprove

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moittia

werkwoord

Reprehend

Soortgelyke frases

to reprehend
moittia · nuhdella

voorbeelde

“There are certain ‘idle talkers’ who take it upon themselves to pronounce judgment, although wholly ignorant of mathematics, and if by shamelessly distorting the sense of some passage in Holy Writ to suit their purpose, they dare to reprehend and to attack my work; they worry me so little that I shall even scorn their judgments as foolhardy.”
”Eräät ’tyhjänpuhujat’ katsovat asiakseen lausua tuomion, vaikkeivät tiedä matematiikasta yhtään mitään. Jos he rohkenevat moittia ja arvostella työtäni vääristellen häpeämättömästi joitakin Pyhän Raamatun kohtia omien tarkoitusperiensä mukaisesti, he huolettavat minua niin vähän, että sanon heidän arvosteluaan tyhmänrohkeaksi.”

The people can clearly see the sincerity of the love between Margaret and me, and I would advise you not to reprehend us for that.
He tietävät, että välillämme on vilpitöntä rakkautta, enkä suosittelisi moittimaan meitä siitä.

21 The Court of First Instance then rejected the IECC's complaints about the failure to reprehend the public postal operators concerned over the CEPT Agreement, in breach of Article 85(1) of the Treaty, and, second, about the alleged de facto exemption of the CEPT Agreement which, according to the IECC, resulted from the failure to adopt a decision prohibiting that agreement, contrary to Article 85(3) of the Treaty (paragraphs 74 to 77 of the contested judgment).
21 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi tämän jälkeen IECC:n esittämät väitteet, jotka perustuivat toisaalta siihen, että asianomaisten kansallisten postilaitosten ei ollut katsottu syyllistyneen perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan rikkomiseen CEPT-sopimuksen johdosta, ja toisaalta siihen, että CEPT-sopimukseen väitettiin tosiasiallisesti sovellettavan poikkeusta, joka seurasi IECC:n mukaan siitä, ettei kyseisen sopimuksen osalta ollut tehty kieltopäätöstä, mikä merkitsi perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan rikkomista (valituksenalaisen tuomion 74-77 kohta).

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
Sentähden minä peruutan puheeni ja kadun tomussa ja tuhassa."

42:6 Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
42:6 Sentähden pidän minä itseni viallisena, ja kadun tomussa ja tuhassa.

And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.
Ja he eivät kyenneet saamaan häntä hänen puheestaan kiinni kansan edessä; ja he ihmettelivät hänen vastaustaan ja vaikenivat.

3:21 Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:
3:21 Te rakkahimmat! jos ei meidän sydämemme tuomitse meitä, niin meillä on turva Jumalaan.

27:6 My justification, which I have begun to hold, I will not forsake: for my heart doth not reprehend me in all my life.
27:6 Minun oikeudestani, jonka minä pidän, en minä luovu. Minun omatuntoni ei kalva minua koko elinaikani.

The mobile photographers are unaware of codes of conduct in the professional field, and therefore were reprehended in the news.
Mobiilikuvaajat eivät osaa käyttäytyä ammattikuvaajien tavoin ja tästä seuraa moraalista paheksuntaa uutisoinnissa.

20:26 And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.
20:26 Ja ei he taitaneet hänen puhettansa kansan edessä laittaa, vaan ihmettelivät hänen vastaustansa, ja vaikenivat.

9 He reprehended the Red sea also, and it was dried up, so he led them through the depths, as through the wilderness.
9 Hän nuhteli Kaislamerta, ja se kuivui. Hän kuljetti heitä syvyyksissä niinkuin erämaassa.

3:20 For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
3:20 Että jos meidän sydämemme tuomitsee meitä, niin on Jumala suurempi kuin meidän sydämemme ja tietää kaikki.

4 He reprehends the sea and makes it dry and dries up all the rivers; Bashan was destroyed, and Carmel; and the flower of Lebanon was destroyed.
4 Hän nuhtelee merta ja kuivaa sen, ja kaikki virrat hän ehdyttää. Baasan ja Karmel kuihtuvat, ja Libanonin kukoistus kuihtuu.