representative instance oor Fins

representative instance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edustava toteutuma

voorbeelde

Argentina represents an eloquent instance of vulnerability to a volatile financial system.
Argentiinan tapaus osoitti, kuinka voimakkaasti meihin vaikuttavat rahoitusalalla tapahtuvat vaihtelut.

Intertanko, for instance, represents almost 80% of the world’s tanker fleet.
Esimerkiksi Intertanko edustaa lähes 80:tä prosenttia maailmanlaajuisesta tankkerikannasta.

Teachers benefiting from action B, for instance, represent well under 10% of all foreign language teachers in Europe.
Esimerkiksi toimintamuotoon B osallistuneet opettajat edustavat selvästi alle kymmentä prosenttia Euroopan vieraiden kielten opettajista.

This possibly represents the first instance that a combinatorial problem involving permutations was attempted.
Jos tämä pitää paikkansa, on se ensimmäinen yritys ratkaista kombinatorinen ongelma huomioiden permutaatiot.

Has the Commission been asked by other rail-freight representatives, for instance the European Rail Freight Association (ERFA), if they might take part in negotiations on the Agreement?
Ovatko muut rautateiden rahtiliikennealan ammattijärjestöt, kuten Euroopan rautateiden rahtiliikennejärjestö (ERFA) olleet yhteydessä komissioon osallistuakseen sopimusta koskeviin neuvotteluihin?

measures to increase the interest and participation of men or women in those VET fields in which they remain under-represented, for instance women in the technology field;
toimenpiteet miesten tai naisten mielenkiinnon ja osallistumisen lisäämiseksi niillä ammatillisen koulutuksen aloilla, joilla heillä on aliedustus, esimerkiksi naiset tekniikan alalla;

For instance, representatives from the relevant ministries in the three Member States attended coordination meetings held regularly by the Commission.
Näiden kolmen jäsenvaltion ministerit mm. osallistuivat komission säännöllisesti järjestämiin koordinointikokouksiin.

In my career I have on several occasions been the only female representative, for instance in audit committees, and I am therefore not unfamiliar with working in a male-dominated environment.
Olen urani aikana ollut usein ainoa naispuolinen edustaja esimerkiksi tarkastuskomiteoissa ja olen sen vuoksi tottunut työskentelemään miesvaltaisessa ympäristössä.

In this globalised world of ours, lost GDP and reduced foreign investment, for instance, represent failed opportunities few countries can afford.
Tässä globalisoituneessa maailmassamme BKT:n menetykset ja ulkomaisten investointien vähentyminen esimerkiksi merkitsevät hukattuja mahdollisuuksia, joihin harvoilla valtioilla on varaa.

Greenfield investments are increasing in some countries, and for instance represent over half of FDI in Bulgaria and dominate in Hungary.
Uusinvestoinnit ovat kasvussa joissakin maissa; ne muodostavat yli puolet ulkomaisista suorista sijoituksista Bulgariassa ja suurimman osan Unkarissa.

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
On huolehdittava siitä, ettei neuvosto käytä väärin perustamissopimusten välistä siirtymävaihetta jakaessaan virkoja, kuten esimerkiksi korkeiden edustajien virkoja.

I, for instance, represent a country where Internet use is among the highest in the EU, but parents' disregard is also among the highest in the EU.
Itse edustan esimerkiksi valtiota, jossa Internetin käyttö on suurimpia EU:ssa, mutta vanhempien piittaamattomuus on myös suurimpia EU:ssa.

In any event, the Commission claims that the temporary use of a sum up to EUR 50 000 may in some instances represent a non-negligible advantage.
Joka tapauksessa komissio väittää, että tämän korkeintaan 50 000 euroa olevan määrän väliaikainen käyttömahdollisuus voi joissakin tapauksissa olla huomattava etu.

They also claimed that the ceramic elements in these instances generally represent normally up to 2 % of the value of the product.
Nämä osapuolet väittivät myös, että näissä tapauksissa keraamisten elementtien osuus tuotteen arvosta on yleensä enintään kaksi prosenttia.

They also claimed that the ceramic elements in these instances generally represent normally up to 2% of the value of the product.
Nämä osapuolet väittivät myös, että näissä tapauksissa keraamisten elementtien osuus tuotteen arvosta on yleensä enintään kaksi prosenttia.

I hope, however, that representatives of the regions, for instance, will be given due recognition.
Toivon kuitenkin, että esimerkiksi alueellisten edustajien asema tunnustetaan asianmukaisesti.

Such information can represent a considerable value, for instance describe a business transaction or contain technical knowledge.
Tällaisella tiedolla voi olla huomattavaa arvoa: se voi kuvata esimerkiksi liiketoimia tai sisältää teknistä tietoa.

Competitors not offering attractive financing conditions (Peugeot for instance) were less represented in customer preferences.
Asiakkaat suosivat vähemmän niitä kilpailijoita, jotka eivät tarjoa houkuttelevia rahoitusehtoja (kuten Peugeot).

As was the case in the first wave, it appears that the timely availability of sufficient office space represents, in many instances, the binding constraint for the start of deconcentration.
Kuten ensimmäisessäkin vaiheessa, riittävän suurten toimistotilojen etsiminen viivästyttää monissa tapauksissa hajauttamismenettelyjen aloittamista.

Where sales in the domestic market are not representative, for instance because they have only been made in small quantities, the normal value may then be established on another basis, such as the sales prices of other producers on the domestic market or the cost of production.
Jos kotimarkkinoiden myynti ei ole riittävän edustavaa esimerkiksi siksi, että myynti on ollut vähäistä, normaaliarvo voidaan määrittää muulla tavoin, esimerkiksi kotimarkkinoiden muiden tuottajien myyntihintojen tai tuotantokustannusten perusteella.

However, if sales on the domestic market are not representative, for instance because they have only been made in small quantities, the normal value may be established on another basis, such as the sales prices of other producers on the domestic market, or the cost of production.
Jos kotimarkkinoiden myynti ei kuitenkaan ole riittävän edustavaa esimerkiksi siksi, että myynti on ollut määrältään vähäistä, normaaliarvo voidaan määrittää muulla tavoin, esimerkiksi muiden tuottajien kotimarkkinoilla käyttämien myyntihintojen perusteella tai tuotantokustannusten perusteella.

Indeed, the instances of misattribution represent a test of the suitability of the REV calculation method and parameters used.
Väärin perustein luokitellut erät ovat eräänlainen käytetyn TTA:n laskentamenetelmän ja parametrien soveltuvuustesti.