representative rate oor Fins

representative rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edustava valuuttakurssi

voorbeelde

Numbers represent rate of murder, rape, assault, robbery per 100,000 population
Luvut edustavat väkivaltarikosten määrää 100000 asukasta kohden

shall be the representative rate in force on the closing day for the submission of tenders.
on tarjousten jättämisen määräpäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

shall be the representative rate in force on the closing day for the submission of tenders.
on tarjousten jättämistä koskevana määräpäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The coefficients may be revised, in particular where the representative rates are charged during the financial year.
Korjauskertoimia voidaan tarkistaa erityisesti silloin, kun edustavia kursseja muutetaan varainhoitovuoden aikana.

(b) in paragraph 3, the words 'representative rate' are replaced by 'agricultural conversion rate'.
b) 3 kohdan käsite "tyyppikurssi" käsitteellä "maatalouden muuntokurssi".

4. in Article 11, the words 'representative rate' are replaced by 'agricultural conversion rate'.
4) Korvataan 11 artiklassa sanat "edustavan kurssin" sanoilla "maatalouden muuntokurssin".

The coefficients may be revised, in particular where the representative rates are changed during the financial year.
Korjauskertoimia voidaan tarkistaa erityisesti silloin, kun edustavia kursseja muutetaan varainhoitovuoden aikana.

A security for a sum fixed in ECU shall be converted into national currency using the following representative rates
Vakuus, jonka määrä on ilmaistu ecuina, muunnetaan kansalliseksi valuutaksi seuraavien edustavien vaihtokurssien perusteella

It shall be converted into national currency using the representative rate valid on the day the offer is received.' ;
Sen muuttaminen kansalliseksi valuutaksi suoritetaan tarjouksen vastaanottopäivänä voimassa olevan kurssin avulla."

Conversion into national currency shall be carried out using the representative rate applicable on the day of withdrawal from storage.
Sen muuttaminen kansalliseen valuuttaan tehdään sopimuksen alaisen varastoinnin viimeisenä päivänä voimassa olevan edustavan kurssin avulla.

1. A security for a sum fixed in ECU shall be converted into national currency using the following representative rates:
1 Vakuus, jonka määrä on ilmaistu ecuina, muunnetaan kansalliseksi valuutaksi seuraavien edustavien vaihtokurssien perusteella:

It shall be converted into national currency at the representative rate applicable on the last day of storage under contract.
Se muunnetaan kansalliseksi valuutaksi varastointisopimuksen viimeisenä päivänä voimassa olevan maatalouden muuntokurssin avulla.

The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the delivery date of the product.
Hyvitykseen sovellettava vaihtokurssi on tuotteen toimituspäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The conversion rate to apply shall be the representative rate in force on the last day of the 1995 marketing year.
Sovellettava muuntokurssi on markkinointivuoden 1995 viimeisenä päivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the day of sale of the product.
Hyvitykseen sovellettava vaihtokurssi on tuotteen myyntipäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The conversion rate applicable to the allowance shall be the representative rate in force on the date of sale of the product.
Hyvitykseen sovellettava vaihtokurssi on tuotteen toimituspäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The representative rate applicable to the amount of this specific aid is that of the last day of the 1994 marketing year.
Edustava kurssi on markkinointivuoden 1994 viimeisenä päivänä voimassa oleva kurssi.

shall be the representative rate in force on the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted.
on sen markkinointivuoden viimeisenä päivänä voimassa oleva edustava kurssi, jota varten palkkio myönnetään.

The conversion rate to be applied to the minimum price, fixed in ECU, shall be the representative rate in force on that day.
Vähimmäishintaan sovellettava, ECUina vahvistettu muuntokurssi on kyseisenä päivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The aid shall be converted into national currency using the representative rate applicable on the day of production of the casein or caseinates
Tuen määrä muutetaan kansalliseksi valuutaksi kaseiinin tai kaseinaattien valmistuspäivänä voimassa olevan edustavan kurssin avulla

(f) 'monetary gap' shall mean the percentage of the agricultural conversion rate representing the difference between that rate and the representative market rate.
f) valuuttojen erotuksella: maatalouden muuntokurssin prosenttiosuutta, joka edustaa kyseisen kurssin ja edustavan markkinakurssin välistä erotusta.

The conversion rate to be applied to the minimum price shall be the representative rate in force on the date the contract is concluded.
Vähimmäishintaan sovellettava muuntokurssi on sopimuksen tekopäivänä voimassa oleva edustava kurssi.

The conversion rate to be applied to the aid shall be the representative rate in force on the day the aid application is lodged.
Tukeen sovellettava muuntokurssi on tukihakemuksen jättöpäivänä voimassa oleva edustava kurssi.