reserve oor Fins

reserve

werkwoord, naamwoord

The act of reserving, or keeping back; reservation; exception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varata

werkwoord

to book in advance

It is essential to reserve your seat in advance.
On oleellista varata paikkansa etukäteen.

varanto

naamwoord

finance: funds kept on hand

For the same reasons, rights in the reserves should be awarded within a reasonable time.
Samoista syistä varantoon siirretyt oikeudet olisi myönnettävä kohtuullisen ajan kuluessa.

reservi

naamwoord

military: body of troops in the rear of an army

I didn't know we still had so many reserve troops.
En tiennytkään, että meillä on vielä niin paljon reservejä.

varaus · reservaatti · vararahasto · säästää · pidättää · varmuusvarasto · vaihtopelaaja · suojelualue · varautuneisuus · panna talteen · alue · varastoida · vara · poikkeus · varaaminen · tilata · -alue · varasto · luonnonpuisto · pidättyvyys · sallia · ehto · rauhoitusalue · pidättyväisyys · varamies · korvamerkitä · hyväksyä · osoittaa · varapelaaja · vaiteliaisuus · häveliäisyys · säädyllisyys · järjestää · armeijan reservi · laittaa sivuun · panna syrjään · pitää itsellään · varastot · varata tiettyyn tarkoitukseen

Reserve

eienaam

A city in Kansas.

Soortgelyke frases

reservation
ehto · ennakko-odotus · ennakkovaraus · epäily · epäilys · epäluulo · keskikaista · pidättäminen · pidätys · rajoitus · reservaatti · taka-ajatus · tilaus · varaaminen · varaus

Microsoft Reserved partition
Microsoftille varattu osio

foreign exchange reserves
valuuttavaranto

reserve assets
varapääoma

Gobustan State Reserve
Gobustanin kansallispuisto

Dja Faunal Reserve
Djan eläintensuojelualue

Resource Reservation Protocol
RSVP

voorbeelde

59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
59 Kansalliseen reserviin kuuluvien palkkio-oikeuksien myöntämistä käsitellään asetuksen N:o 805/68 4 f artiklan 2 kohdassa, jossa luetellaan tuottajat, joille niitä voidaan myöntää.

(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
c) tien turvalaitteiden järjestely siten, että tienkäyttäjien tarpeet otetaan huomioon (keskialueet ja suojakaiteet loukkaantumiselle alttiille tienkäyttäjille aiheutuvien vaarojen estämiseksi);

The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
Varaus Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten (momentti 40 02 44) poistetaan (-88,0 miljoonaa euroa).

Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn yhteisön suu- ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaan myöntää yhteisön tukea.

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen

In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Limpopon provinssissa veljet asuivat alueella, jonne valkoisilta oli pääsy kielletty.

Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Sarakkeeseen kuuluvat myös velat sellaisille laitoksille, joiden ei itse asiassa tarvitse pitää varantotalletusta EKPJ:ssä könttäsummavähennyksen takia.

(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
b) Tieto siitä, onko palvelun suorittaminen lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla varattu tietylle ammattikunnalle.

That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Tämä seikka selittää riidanalaisen päätöksen 72, 85 ja 126 perustelukappaleessa esitettyjä varauksia.

Capital and reserves
Oma pääoma ja varaukset

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Ohjelmistot tietojen tarjoamiseen ja Ruokamyymälöihin, mukaan lukien varausten tekoon ja varausten tarkistamiseen liittyvät kartat

With this general reservation, our political group supports the report.
Poliittinen ryhmämme tukee tällä varauksella mietintöä.

Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Valinnassa menestyneet hakijat otetaan varallaololuetteloon ja heille voidaan tarjota talousarviotilanteesta riippuen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56, 4. maaliskuuta 1968) (1) viiden vuoden sopimus, joka voidaan uusia.

That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.
Siksi suhtaudun hyvin suurella varauksella kohta toimitettavan äänestyksen laillisuuteen, sillä monet parlamentin edustajat eivät ole voineet osallistua keskusteluun.

Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
Tämän sopimuksen määräyksiin ei saa tehdä varaumia.

Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Voisimmeko laatia varallaololuettelon, jotta kaikki nämä varat tulisi käytettyä siinä tapauksessa, että ne, joille varat on myönnetty, eivät pystykään käyttämään niitä?

The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
CIM-rahtikirjaan on sen liitteiden kuvaukseen varattuun kohtaan merkittävä selvästi havaittavalla tavalla viittaus TR-siirtoilmoitukseen.

The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.
Komissio ilmoittaa varaavansa itselleen oikeuden ehdottaa 30 miljoonan euron enimmäismäärän ylittämistä, jos ulkoiset olosuhteet muuttuvat poikkeuksellisen paljon.

For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Pienten luottolaitosten yhteydessä käytetään yksinkertaistettua varantopohjatilastointia kolmen varannon pitoajanjakson osalta.

The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
Asianomaisen jäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusteknistä vastuuvelkaa vastaavat varat sijaitsevat sen alueella.

With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.
Edellä mainituin varauksin kannatamme Schmittin mietintöä, mutta suhtaudumme epäilevästi näihin kuuteen tarkistukseen, erityisesti tarkistukseen 16.

However, the final decision on this point is reserved.
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
’velkoja’ tarkoittaa vakuussopimuksessa vakuusoikeuden haltijaa, omistusoikeuden pidättämistä koskevan ehdon sisältävässä sopimuksessa ehdollista myyjää tai leasing-vuokrasopimuksessa vuokralleantajaa;

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
edellä mainittu palkkatason korotukseen ja ylennyksiin liittyvän mahdollisuuden puuttuminen yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevilta työntekijöiltä työvoimareserviin sijoittamisen ja täysimääräiselle vanhuuseläkkeelle siirtymisestä johtuvan irtisanomisen välisenä ajanjaksona ei koske suurinta osaa työntekijöistä eikä myöskään käsiteltävänä olevaa asiaa, jossa työntekijä pitkän julkisen sektorin työuransa vuoksi on saavuttanut sovellettavan lainsäädännön mukaisen palkkatason korotusten ja/tai ylennysten enimmäisrajat?