resettlement oor Fins
resettlement
en
the transportation of a group of people to a new settlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
uudelleensijoittaminen
en
the transportation of a group of people to a new settlement
For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.
Monien heikoimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla uudelleensijoittaminen on ainoa mahdollinen kestävä ratkaisu.
siirtäminen
en
the transportation of a group of people to a new settlement
uudelleen asuttaminen
We have directed our attention to the following areas of concern: immediate relief, resettlement, rehabilitation, macro-economic stability and long-term development.
Olemme kohdistaneet huomiomme seuraaviin huolta herättäviin alueisiin: välitön apu, uudelleen asuttaminen, kuntoutus, makrotalouden vakaus ja pitkän aikavälin kehitys.
uudelleen sijoittaminen
resettling those repatriated because of their illegal status under the legislation of the state in question
asianomaisen valtion lainsäädännön mukaan laittoman aseman vuoksi kotimaahan palautettujen uudelleen sijoittaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEuroparl8 Europarl8
Installation, resettlement and transfer allowances
Mutta sydämeni on liian villioj4 oj4
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleEuroparl8 Europarl8
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.
Pojat ovat täälläEurLex-2 EurLex-2
This includes allocation of funds for the European Refugee Fund, the promotion of other resettlement schemes and funds for the EU’s Frontex agency to enable it to extend its maritime missions in Southern Europe on a permanent basis with effect from next January
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallaoj4 oj4
Installation, resettlement and transfer allowance
Minne haluat mennä?oj4 oj4
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
Tenth report on relocation and resettlement
Tämä paikka on perseestäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Hieno kauluspaitaEuroparl8 Europarl8
Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.
Kyllä, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
Thirteenth report on relocation and resettlement
Kumpi haluaa kumpaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.
Soittiko Jackie Jr sinulle?jw2019 jw2019
Arrangements are in hand for the resettlement of a further 41 Montagnards by the end of March 2003.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.EurLex-2 EurLex-2
Resettlement is a global approach and partners working with the UNHCR worldwide are in a position to support the overall effort to help those in need of international protection.
Voisit ehkä kertoa luokalle, mitä osavaltiuus merkitsee sinulleEurLex-2 EurLex-2
The EU asylum and migration management system needs to provide for the special needs of vulnerable groups, including through resettlement.
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään sielläEuroParl2021 EuroParl2021
on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
Aihe: Sikojen hyvinvointinot-set not-set
(d) resettlement of persons referred to in Article 6(e).
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminEurLex-2 EurLex-2
Resettlement of refugees is an important instrument in finding sustainable solutions to serious and protracted situations involving refugees.
Arvoisa herra Milinkevich, uskalsitte osallistua yhdistyneen opposition johtajana Valko-Venäjän äskettäisiin presidentinvaaleihin, joita Euroopan parlamentti ei pitänyt missään nimessä demokraattisina.Europarl8 Europarl8
You might help resettled refugees learn their host country language, update their work skills, or practice job interviewing.
Kuinka Adele voi?LDS LDS
Out of 754 Syrians resettled from Turkey, 11 have been resettled under the national resettlement scheme and 743 are to be counted
Marissa purjehtii poiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The resettlement allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the official is employed.
Pääsenkö mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, Member States may also be eligible for lump sums for family members of persons referred to in paragraphs 1, 3 and 5, provided that those family members have been resettled in accordance with this Regulation.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!EuroParl2021 EuroParl2021
We know that half this number are resettled by the United States and other players, and we know that Europe does too little: 4 500 per year.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEuroparl8 Europarl8
allowances for installation, resettlement and transfer (Articles # and # of Annex # thereto)- Item
Mitä te teette?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.