resource allotment oor Fins

resource allotment

The assignment or allotment of resources to various uses in accord with a stated goal or policy.(Source: ODE)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kohdentaminen

naamwoord

The assignment or allotment of resources to various uses in accord with a stated goal or policy.(Source: ODE)

määräraha

naamwoord

The assignment or allotment of resources to various uses in accord with a stated goal or policy.(Source: ODE)

voorbeelde

It is obvious that the Commission's limited financial resources allotted to Asia put constraints on its future actions in clearly defined priority areas.
On ilmiselvää, että komission Aasialle osoittamien rahoitusvarojen rajallisuus rasittaa jatkossa sen toimia tarkasti määritellyillä painopistealoilla.

As the time and resources allotted to the study were limited, it was decided to look only at minority languages in the Member States within continental Europe.
Koska tutkimukseen käytettävissä oleva aika ja voimavarat ovat rajalliset, työskentelyssä on rajoituttu Euroopan mantereella sijaitsevien jäsenvaltioiden vähemmistökieliryhmiin.

the conditions under which Greece may amend the quantities and levels of aid for supply and the support measures or the allocation of resources allotted to support local production;
edellytykset, joiden mukaisesti Kreikka voi muuttaa tarjontatuen määriä ja tasoja ja tukitoimenpiteitä tai paikallisen tuotannon tukemiseen myönnettyjen varojen kohdentamista,

— the conditions under which Member States may amend the quantities and levels of aid for supply and the support measures or the allocation of resources allotted to support local production,
— edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat muuttaa määriä ja hankintatuen tasoja, ja tukitoimenpiteet tai paikallisen tuotannon tukemiseen myönnettyjen varojen kohdentaminen,

the conditions under which Member States may amend the quantities and levels of aid for supply and the support measures or the allocation of resources allotted to support local production,
edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat muuttaa määriä ja hankintatuen tasoja, ja tukitoimenpiteet tai paikallisen tuotannon tukemiseen myönnettyjen varojen kohdentaminen,

(a) the conditions under which Greece may amend the quantities and levels of aid for supply and the support measures or the allocation of resources allotted to support local production;
a) edellytykset, joiden mukaisesti Kreikka voi muuttaa tarjontatuen määriä ja tasoja ja tukitoimenpiteitä tai paikallisen tuotannon tukemiseen myönnettyjen varojen kohdentamista,

the conditions under which Member States may amend the quantities and levels of aid for supply and the support measures or the allocation of resources allotted to support local production
edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat muuttaa määriä ja hankintatuen tasoja, ja tukitoimenpiteet tai paikallisen tuotannon tukemiseen myönnettyjen varojen kohdentaminen

The conditions under which Member States may amend support measures or the allocation of resources allotted to them shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat muuttaa tukitoimenpiteitä tai niihin myönnettyjen varojen kohdentamista, määritellään 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

The Committee takes the view that scientific and technological human resource training and mobility activities are crucial for Europe and in that respect it welcomes the considerable financial resources allotted to this budget line.
Komitea pitää tieteen ja tekniikan alan henkilöstöresurssien koulutusta ja liikkuvuutta koskevia toimia keskeisinä Euroopan kannalta. Se onkin tyytyväinen tälle budjettikohdalle myönnettyihin huomattaviin varoihin.

However, the financial resources allotted to them should be mainly directed as a matter of priority towards constructing basic infrastructure, supporting human resources or employment, greater investment in science, research and innovation, and the target of green growth.
Niille osoitetut varat pitäisi kuitenkin pääasiassa ohjata ensisijaisesti perusinfrastruktuurin rakentamiseen, inhimillisten resurssien tai työllisyyden tukemiseen, suurempiin investointeihin tieteeseen, tutkimukseen ja innovaatioon ja vihreää kasvua koskevaan tavoitteeseen.

The EESC draws attention to the need to increase resources allotted to port state control by the Member States; in addition, it calls for an increase in the number of port inspectors to ensure the effective implementation of various aspects of the maritime safety packages.
ETSK korostaa, että resursseja jäsenvaltioiden suorittamaan satamavaltiovalvontaan on lisättävä. Komitea myös kehottaa lisäämään tarkastajien määrää satamissa meriturvallisuuspakettien eri näkökohtien tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.

During the 1994-1999 programming period, the amounts allocated to the autonomous communities in Spain for them to manage direct reached 35 % of the total resources allotted to Spain from the European Regional Development Fund the remainder being managed by the Spanish Government as part of cross-regional assistance.
Espanjan autonomisille alueille niiden suoraan hallinnoimiksi ohjelmakaudella 19941999 myönnetyt varat edustivat 35:ttä prosenttia Euroopan aluekehitysrahastosta Espanjalle osoitetuista kokonaisvaroista. Jäljelle jäävää osuutta hallinnoi Espanjan valtio osana useita alueita koskevia tukitoimia.

This area of investment is all the more important inasmuch as it is a fact that Parliament especially emphasizes the importance of responsible fisheries measures, and also that the Cape Verdean authorities have used the specific financial resources allotted to technical and scientific programmes under the agreement very correctly - I was able to check that on the spot.
Tämän investointialueen merkitys korostuu erityisesti, kun otetaan huomioon, että parlamentti on painokkaasti vaatinut vastuullista toimintaa kalastussektorilla ja että saatoin itse todeta paikan päällä Kap Verden viranomaisten käyttäneen erittäin hyvin niitä varoja, jotka sopimuksessa ohjataan teknisiin ja tieteellisiin ohjelmiin.

I. mindful of the need to allot appropriate resources to the new priorities established at the Rio summit,
I. ottaa huomioon, että Rion huippukokouksessa vahvistettuja uusia prioriteetteja varten on annettava riittävät resurssit,

During the European Year of Lifelong learning, inadequate resources were allotted to preparing communications products in the various Community languages and to setting up promotional and marketing activities, designed to attract media attention and disseminate information on good practice arising from individual projects.
Elinikäisen oppimisen teemavuoden toiminnat, joita varten ei saatu riittävästi varoja, olivat viestintätuotteiden laadinta kaikilla yhteisökielillä, edistämis- ja markkinointitoiminta, jolla pyrittiin kiinnittämään tiedotusvälineiden huomio, sekä yksittäisten hankkeiden yhteydessä havaituista hyvistä käytänteistä tiedottaminen.

No Member State could confirm that their allotment of resources, especially human resources, actually fulfilled what they believed would be enough for a sufficient control.
Yhdessäkään jäsenvaltiossa ei voitu vahvistaa, että resurssit, varsinkaan henkilöresurssit, vastaisivat todellisuudessa riittävän valvonnan tarpeita.

Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)(1), which calls for a proportionate breakdown of projects by Member State, lays down indicative national allocations forming the basis for project selection, whereby resources are allotted to projects equalling or exceeding a minimum points score.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa N:o 614/2007(1), ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+), joka koskee suhteellista hankkeiden jakamista yksittäisille jäsenvaltioille, säädetään kansalliskiintiöiden kehykset, joiden puitteissa valitaan hankkeet ja jaetaan varoja, jos hankkeet saavuttavat ainakin minimaalisen pisteiden lukumäärän.

The Committee thinks that extra resources should be allotted to EU scientific research into BSE and CJD. It trusts that the findings of this research will be made more widely available than those of the programmes launched in 1990.
Komitea pitää tarpeellisena lisätä yhteisön tasolla BSE-taudin ja Creutzfeldt-Jakobin taudin tieteelliseen tutkimukseen suunnattavia varoja ja toivoo, että tulosten julkistamista parannetaan vuonna 1990 aloitetuista ohjelmista saatujen kokemusten perusteella.