resource current set oor Fins

resource current set

The collection of target resources at the time the request is received. Applies to 'read', 'delete' and 'modify' operation types.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nykyinen resurssijoukko

The collection of target resources at the time the request is received. Applies to 'read', 'delete' and 'modify' operation types.

voorbeelde

points out that the agreed ceiling on own resources is currently set at #.# % of EU gross national income
huomauttaa, että omien varojen yläraja on asetettu nykyisellään #,# prosenttiin unionin bruttokansantulosta

points out that the agreed ceiling on own resources is currently set at 1.24 % of EU gross national income;
huomauttaa, että omien varojen yläraja on asetettu nykyisellään 1,24 prosenttiin unionin bruttokansantulosta.

Technical requirements on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability of parts, equipment and resources are currently set-out in Directive 2005/64/EC[1] with respect to vehicles of categories M1 and N1.
Moottoriajoneuvojen teknisistä tyyppihyväksyntävaatimuksista, jotka koskevat ajoneuvojen ja niiden osien, varusteiden ja niiden sisältämien materiaalien uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä ja hyödynnettävyyttä, säädetään nykyisin direktiivissä 2005/64/EY[1] luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen osalta.

A part of OLAF's current resources would serve for the setting up of the EPPO central office.
OLAFin resursseja voidaan osittain hyödyntää Euroopan syyttäjänviraston keskustoimiston perustamisessa.

(15) Resources set aside for EIDHR currently amount to around 10 % of all funding available for cooperation programmes.
(15) Tätä nykyä EIDHR:ään kohdennetut varat ovat noin 10 prosenttia kehitysyhteistyöohjelmiin käytettävissä olevista kokonaisvaroista.

The rules governing the own resources system are set out in the 1994 own resources Decision currently in force (a new own resources decision will come into force on 1 January 2001).
Omien varojen järjestelmää koskevat säännöt esitetään nykyisessä omia varoja koskevassa päätöksessä vuodelta 1994 (uusi omia varoja koskeva päätös tulee voimaan 1. tammikuuta 2001).

Notes that the own resources ceiling is currently set at #,# % of Member States' GNI and that on the basis of successive budgets in recent years, in which the amount represented #,# % or #,# % of GNI, there is an annual potential margin of EUR #,# billion; proposes, therefore, that an appropriate proportion of this potential margin be allocated to external measures
toteaa, että omien varojen enimmäismäärä on tällä hetkellä #,# prosenttia jäsenvaltioiden BKTL:stä ja että viimeisimpien varainhoitovuosien talousarvioihin, joissa osuus oli #,# tai #,# prosenttia BKTL:stä, perustuva potentiaalinen vuotuinen marginaali on nyt #,# miljardia euroa; ehdottaa sen vuoksi, että asianmukainen osa tästä potentiaalisesta marginaalista käytetään ulkoisiin toimiin

·immediately provide the necessary resources on the basis of the currently identified gaps as set out in Annex I.
·toimittaa välittömästi tarvittavat resurssit liitteessä I esitettyjen vajeiden paikkaamiseksi.

At institutional level, this solution appears flexible and less costly than the other options, merely entailing a marginal increase in the ESC's budget resources, which are currently set at EUR80 million; the budgetary authority could also consider a limited adjustment in administrative back-up for the ESC's new consultative activities, along the lines of what is currently offered to the ECSC Consultative Committee.
Toimielinten tasolla tämä ratkaisu vaikuttaa joustavalta ja edullisemmalta kuin muut vaihtoehdot. Se merkitsee ainoastaan marginaalisia korotuksia TSK:n määrärahatarpeisiin, jotka ovat tällä hetkellä 80 miljoonaa euroa. Budjettivallan käyttäjä voisi myös harkita rajoitetun hallintoavun antamista näiden TSK:n uusien lausunnonantotehtävien perusteella, vastaavalla tavoin kuin nykyisin tarjotaan EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle.

At institutional level, the Commission's communication stresses that "this solution appears flexible and less costly than the other options, merely entailing a marginal increase in the EESC's budget resources, which are currently set at EUR 80 million; the budgetary authority could also consider a limited adjustment in administrative back-up for the EESC's new consultative activities, along the lines of what is currently offered to the ECSC Consultative Committee.
Toimielinten tasolla "tämä ratkaisu vaikuttaa joustavalta ja edullisemmalta kuin muut vaihtoehdot." Se merkitsee ainoastaan marginaalisia korotuksia ETSK:n määrärahatarpeisiin, jotka ovat tällä hetkellä 80 miljoonaa euroa. Budjettivallan käyttäjä voisi myös harkita rajoitetun hallintoavun antamista näiden ETSK:n uusien lausunnonantotehtävien perusteella, vastaavalla tavoin kuin nykyisin tarjotaan EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle.

[12] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[12] Määrärahoja arvioitaessa oletetaan, että perustetaan toimeenpanovirasto, ja niistä vähennetään määrärahat, jotka toimintaan on tällä hetkellä varattu komission hallintomenojen puitteissa.

[9] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[9] Määrärahoja arvioitaessa oletetaan, että perustetaan toimeenpanovirasto, ja niistä vähennetään määrärahat, jotka toimintaan on tällä hetkellä varattu komission hallintomenojen puitteissa.

[14] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[14] Määrärahoja arvioitaessa oletetaan, että perustetaan toimeenpanovirasto, ja niistä vähennetään määrärahat, jotka toimintaan on tällä hetkellä varattu komission hallintomenojen puitteissa.

The proposal seeks to be cost-efficient for the EU budget: part of OLAF's current resources will be used for setting up the central headquarters of the European Public Prosecutor’s Office, which in turn will rely on the administrative support of Eurojust.
Ehdotuksessa pyritään kustannustehokkuuteen EU:n talousarvion kannalta. Osa OLAFin nykyisistä määrärahoista on tarkoitus käyttää Euroopan syyttäjänviraston keskustoimipaikan perustamiseen. Lisäksi uusi virasto saa hallinnollista tukea Eurojustilta.

This would require setting targets to reduce the current and future use of natural resources.
Tämä tilanne vaatisi, että luonnonvarojen nykyisen ja tulevan käytön vähentämiselle asetettaisiin tavoitteita.

As a result, the resources currently available for capital spending are spread out thinly over a (too) large set of unfinished projects.
Tämän seurauksena pääomamenoihin nykyhetkellä käytettävissä olevat varat on jaettu niukasti (liian) monille keskeneräisille hankkeille.

More resources must be set aside to monitor government aid. This issue is currently relevant to the shipbuilding industry but also to other sectors.
Valtiontukien valvonnan resurssien lisääminen on ajankohtaista telakkatuen ja sen lisäksi myös monien muiden alojen osalta.

The current lack of financial resources hinders the achievement of the objectives set by the European Parliament for the post-2020 multiannual financial framework [2017/2052(INI)].
Tämänhetkinen rahoituksen puute on este niiden tavoitteiden saavuttamiselle, jotka Euroopan parlamentti asetti vuoden 2020 jälkeiselle monivuotiselle rahoituskehykselle [2017/2052(INI)].

The currently implemented division of tasks related to stress tests between the EBA and the CAs whereby the CAs bear the full responsibility for the quality assurance is a prudent and efficient way to execute the exercise, given the current legal setting, governance and resources.
Tämänhetkinen stressitesteihin liittyvä tehtävienjako EPV:n ja toimivaltaisten viranomaisten välillä, jossa toimivaltaiset viranomaiset ottavat täyden vastuun laadunvarmistuksesta, on järkevä ja tehokas tapa toteuttaa testi ottaen huomioon voimassa oleva lainsäädäntö, hallintotapa ja resurssit.

whereas, in order to meet these challenges, the EU and the Member States should, in the current context of inadequate budgetary resources, set themselves specific coordinated priorities, concentrate their resources on a limited number of measures favouring sustainability and intermodality in freight transport, and take account of sensitive regions,
ottaa huomioon, että vastatakseen näihin haasteisiin EU ja sen jäsenvaltiot asettavat talousarvion nykyisten riittämättömien varojen puitteissa tiettyjä yhteensovitettuja prioriteetteja, keskittävät resurssinsa rajalliseen määrään tavaraliikenteen kestävyyttä ja multimodaalisuutta edistäviä toimenpiteitä ja ottavat huomioon herkät alueet,

whereas, in order to meet these challenges, the EU and the Member States should, in the current context of inadequate budgetary resources, set themselves specific coordinated priorities, concentrate their resources on a limited number of measures favouring sustainability and intermodality in freight transport, and take account of sensitive regions
ottaa huomioon, että vastatakseen näihin haasteisiin EU ja sen jäsenvaltiot asettavat talousarvion nykyisten riittämättömien varojen puitteissa tiettyjä yhteensovitettuja prioriteetteja, keskittävät voimavaransa rajalliseen määrään tavaraliikenteen kestävyyttä ja multimodaalisuutta edistäviä toimenpiteitä ja ottavat huomioon herkät alueet

whereas, in order to meet these challenges, the EU and the Member States should, in the current context of inadequate budgetary resources, set themselves specific coordinated priorities, concentrate their resources on a limited number of measures favouring sustainability and intermodality in freight transport, and take account of sensitive regions,
ottaa huomioon, että vastatakseen näihin haasteisiin EU ja sen jäsenvaltiot asettavat talousarvion nykyisten riittämättömien varojen puitteissa tiettyjä yhteensovitettuja prioriteetteja, keskittävät voimavaransa rajalliseen määrään tavaraliikenteen kestävyyttä ja multimodaalisuutta edistäviä toimenpiteitä ja ottavat huomioon herkät alueet,