respondent accuse oor Fins

respondent accuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaaja

naamwoord

2|oikeuteen haastettu osapuoli

voorbeelde

Environmental and consumer groups respond, though, by accusing the paper industry of creating pollution and mismanaging forests.
Ympäristö- ja kuluttajaryhmät vastaavat tähän kuitenkin syyttämällä paperiteollisuutta saastuttamisesta ja metsien huonosta hoidosta.

To all who seek to know how we should respond to our accusers, I reply, we love them.
Vastaan kaikille, jotka pyrkivät tietämään, kuinka meidän tulisi vastata moittijoillemme: Me rakastamme heitä.

Read Alma 61:9–14, and think about how Pahoran responded to Moroni’s accusations.
Lue Alma 61:9–14 ja mieti, miten Pahoran vastasi Moronin syytteisiin.

I would also like to respond to the accusation that we are continuing to fund the tobacco sector.
Haluaisin myös vastata siihen, että komissiota syytetään tupakka-alan rahoittamisen jatkamisesta.

How does the Commission respond to the accusation of interference in a Member State's internal affairs?
Miten komissio vastaa moitteeseen, että se on puuttunut jäsenvaltion sisäisiin asioihin?

How does the Commission respond to such accusations?
Voisiko komissio kommentoida näitä moitteita?

* How do you think you would have responded to Korihor’s accusations if you were Alma?
* Jos sinä olisit ollut Alma, kuinka arvelisit vastanneesi Korihorin syytöksiin?

Peter, how do you respond to the accusations that you were responsible for the series'cancellation?
Peter, kuinka vastaat syytöksiin, - joissa sinua pidetään vastuussa sarjan lopettamisesta?

If any students raise their hands, ask how they responded to the accusation that they are not Christian.
Jos joku oppilaista nostaa kätensä, kysy, kuinka he suhtautuivat syytöksiin, etteivät he ole kristittyjä.

How does the Commission respond to the accusation that it has apportioned funds in a manner tantamount to lobbying?
Mitä mieltä komissio on väitteestä, jonka mukaan se olisi jakanut lobbausrahoja?

How did the first-century Christians respond to false accusations made against them, and what is the situation today?
Miten ensimmäisen vuosisadan kristityt suhtautuivat heitä vastaan esitettyihin vääriin syytöksiin, ja millainen on tilanne nykyään?

When responding to his accusers, he candidly admitted that in teaching the Bible, he was merely obeying a divine command.
Hän vastasi syyttäjilleen suoraan, että opettaessaan Raamattua hän vain totteli Jumalan käskyä.

The Government responds with repeated accusations of foreign - i.e. Russian - interference, and produces video footage in support of its claims.
Hallitus vastaa toistuvilla syytöksillä, joiden mukaan ulkomaat - toisin sanoen Venäjä - sekaantuvat asioihin, ja tuottaa videoaineistoa väitteidensä tueksi.

To my inquiring sister and all who seek to know how we should respond to our accusers, I reply, we love them.
Vastaan tiedonhaluiselle sisarelleni ja kaikille, jotka pyrkivät tietämään, kuinka meidän tulisi vastata moittijoillemme: Me rakastamme heitä.

The Albanian Government has proved itself totally incapable of responding to the accusation of collusion with the companies that embezzled investment funds.
Albanian hallitus on osoittautunut ennen kaikkea kyvyttömäksi vastaamaan syytöksiin salaliitosta sijoitusrahastoja keränneiden yhtiöiden kanssa.

Those EU Member States have adopted a cautious attitude towards Turkish political campaigning within their territory, to which Turkey has responded by accusing Germany and the Netherlands of being fascist states and threatening them with sanctions.
Kyseiset EU-maat ovat suhtautuneet varauksellisesti turkkilaisten poliitikkojen kampanjointiin maaperällään, mihin Turkin hallinto on reagoinut syyttämällä Saksaa ja Alankomaita fasistisiksi valtioiksi ja uhkaamalla niitä sanktioilla.

In the course of his visit to Washington DC your rapporteur wanted to give the Advocacy Center an opportunity to respond to these accusations.
Käydessään Washington DC:ssä esittelijä halusi antaa Advocacy Centerille tilaisuuden vastata esitettyihin syytöksiin.

“When we respond to our accusers as the Savior did, we not only become more Christlike, we invite others to feel His love and follow Him as well.
”Kun me suhtaudumme arvostelijoihimme Vapahtajan tavoin, meistä ei pelkästään tule enemmän Kristuksen kaltaisia vaan me myös kutsumme heitä tuntemaan Hänen rakkautensa ja seuraamaan Häntä.

But when we respond to our accusers as the Savior did, we not only become more Christlike, we invite others to feel His love and follow Him as well.
Mutta kun me suhtaudumme arvostelijoihimme Vapahtajan tavoin, meistä ei pelkästään tule enemmän Kristuksen kaltaisia vaan me myös kutsumme heitä tuntemaan Hänen rakkautensa ja seuraamaan Häntä.

She did not allow herself to be wrongly accused, but she responded in a very respectful manner.
Hanna ei antanut syyttää itseään väärin, mutta hän käyttäytyi hyvin kunnioittavasti.

However, He responded to their accusation by quoting Psalm 82:6, which reads, “I have said, Ye are gods; and all of you are the children of the most High.”
Hän kuitenkin vastasi heidän syytteisiinsä lainaamalla jaetta Ps. 82:6, jossa sanotaan: ”Olette jumalia, kaikki tyynni Korkeimman poikia.”

How does the Commission respond to the accusation that opinions of the European Food Safety Authority (EFSA) are worthless when the authority’s experts have close links to the genetic engineering industry?
Mitä mieltä komissio on väitteestä, jonka mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioilla ei ole merkitystä, jos sen asiantuntijat ovat sidoksissa geenimuunneltujen siementen tuottajiin?

In paragraphs 200 to 207 of the judgment under appeal, the General Court explained, in some detail, the reasons why the questionnaire used in the investigation was, in the light of the circumstances of the case, inappropriate to establish the reality of the harassment of which the respondent was accused.
Valituksenalaisen tuomion 200–207 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin selitti melko yksityiskohtaisesti syyt, miksi tutkimuksessa käytetty kysely oli asian olosuhteet huomioon ottaen epätarkoituksenmukainen kiusaamisen, josta vastapuolta syytettiin, todenperäisyyden vahvistamiseksi.

The government of the President General Hassan Al Bashir has not yet responded to the accusation that he wants to hit the population of Darfur, made by the Sudanese people's liberation army (SPLM/A).
Sudanin presidenttinä on kenraali Omar Hassan Al Bashir. Hänen hallituksensa ei vielä ole vastannut Sudanin kansan vapautusarmeijan (SPLA) syytökseen, jossa väitetään, että se haluaa iskeä Darfurin väestöön.