rest-cure oor Fins

rest-cure

naamwoord

rest as a medical treatment for stress or anxiety etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lepohoito

naamwoord

A kind of experimental treatment or... a rest cure of sorts.
Jonkinlainen kokeellinen hoitomuoto. Eräänlainen lepohoito.

voorbeelde

“Oh, that’s the rest-cure,” explained Ronnie, but without much conviction.
"""Oh, se johtuu virkistyslevosta"", selitti Ronnie, vaikkakaan ei kovin vakuuttavasti."

I am supposed to be doing a ‘rest-cure’ here.
Minä olen täällä muka 'virkistyslevolla'.

Yeah, it was kind of a rest cure.
Se oli oikein rentouttava.

“Rest-cures always have that effect.
"""Virkistyslevolla on aina sellainen vaikutus."

It would seem such an unusual and unexpected termination to a rest-cure.
Se näyttäisi kovin omituiselta ja odottamattomalta virkistyslevon päätökseltä.

Did you ever hear of a man doing a rest-cure?”
Vai oletko koskaan kuullut jonkun miehen olleen virkistyslevolla?""

Therapy rest-cures, therapy beds
Hoitotuolit, hoitosängyt

Not a rest cure, I assure you
Eivät ainakaan kylpylähoidot

You need a rest cure if you are taken in by that booby Aysgarth.
Tekin tarvitsette lepoa, jos lankesitte Aysgarthin pauloihin.

A kind of experimental treatment or... a rest cure of sorts.
Jonkinlainen kokeellinen hoitomuoto. Eräänlainen lepohoito.

You don’t call staying with the duchess a rest-cure?
Et suinkaan kutsu herttuattaren seurassa olemista virkistyslevoksi?

Processing after slaughter and butchery of the animals, which includes the salting, washing, post-salting/resting, curing/maturing and ageing stages, must take place in the geographical area defined in the specification.
Teurastuksen jälkeiset prosessit, jotka käsittävät suolauksen, pesun, jälkisuolauksen/levon, kuivauksen/kypsytyksen ja kypsytyksen, on tehtävä eritelmässä määritetyllä maantieteellisellä alueella.

"""Yes, it is true, and he wanted us to tell you that nothing but entire rest would cure you."
— Tulee, se on totta, ja hän käski meidän sanoa sinulle, että vain täydellinen lepo voi parantaa sinut.

The rest of it's curing in the bedroom.
Loput kypsyy makuuhuoneessa.

The method of production is based on traditional processes: curing, resting, smoking and drying.
Valmistuksessa noudatetaan perinteisiä prosesseja: suolaus, asettuminen, savustus ja kuivaus.

So that's why you returned here- - to cure the rest of your men as well.
Siksi palasit tänne, - parantamaan miehesi.

Looking for the cure, like the rest of the world.
Etsimme hoitoa.

Why, the only cure is bed rest.
Vuodelepo on ainoa lääke.

The real cure for disease rests not with man but with the Creator.
Emme voi odottaa tepsivää parannuskeinoa sairauksiin ihmiseltä, vaan Jumalalta.

When will the cure be ready for the rest of the town?
Milloin hoito on valmis?

Let the rest of the world find its own cure
Antaa muun maailman löytää oma lääkkeensä

For the rest, since prevention is better than cure, it is important to provide adequate responses in the event of an outbreak.
Muun osalta totean, että koska on parempi katsoa kuin katua, on tärkeää, että meillä on pandemian varalta riittävät reagointimahdollisuudet.

Some will kill you in two minutes, others in two hours and some you can actually cure with a good night's rest.
Jotkin tappavat minuutissa, toiset parissa tunnissa. Toisista paranee levolla.