restorative justice oor Fins

restorative justice

naamwoord

(law) Any of several forms of justice that attempts to repair the harm done to the victim, sometimes by making the offender make restitution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

restoratiivinen oikeus

Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.
Korjaava oikeus (restoratiivinen oikeus) on rikosoikeudenkäyntimenettelyissä varsin uusi käsite, joka tähtää uhrin toipumisen tukemisessa pidemmälle kuin vain rahalliseen korvaukseen.

voorbeelde

[196] 96 With the help of a restorative justice counsellor in each prison.
[196] Jokaisessa vankilassa on restoratiiviseen oikeuteen perehtynyt oikeusneuvoja (consultant en justice réparatrice).

How will God soon restore justice to the earth?
Miten Jumala ennallistaa pian oikeuden maan päälle?

Article 11 – Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
11 artikla – Oikeus sovittelua ja muita korjaavan oikeuden palveluja koskeviin takeisiin

Restorative justice (Article 12)
Korjaava oikeus (12 artikla)

the available restorative justice services;
saatavilla olevat korjaavan oikeuden palvelut;

It seems that the provisions related to procedural rights and to restorative justice are less problematic.
Vaikuttaa siltä, että menettelyllisiä oikeuksia ja korjaavaa oikeutta koskevat säännökset ovat vähemmän ongelmallisia.

The Network shall also assist the Council and Member States with questionnaires on restorative justice practices;
Verkosto auttaa myös neuvostoa ja jäsenvaltioita laatimaan oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävän oikeuden käytäntöjä koskevia kyselyjä;

Right to safeguards in the context of restorative justice services
Oikeus suojatoimiin korjaavan oikeuden palvelujen yhteydessä

In other words, measures of a repressive character must be coupled with measures aimed at restorative justice.
Toisin sanoen rangaistusten lisäksi on toteutettava myös toimia, joiden tarkoituksena on oikeuden palauttaminen.

Computer software featuring an educational computer simulation in the field of criminal justice and restorative justice
Tietokoneohjelmisto, joka sisältää tietokonekoulutussimulaation rikosoikeuden ja restoratiivisen oikeuden alalla

A European network of national contact points for restorative justice
Kansallisten yhteyspisteiden eurooppalainen verkosto oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten

Providing an online computer simulation in the field of criminal justice and restorative justice
Online-tietokonesimulaation tarjoaminen rikosoikeuden ja restoratiivisen oikeuden alalla

Twenty four Member States provide for restorative justice services.
Korjaavan oikeuden palveluja tarjoaa 24 jäsenvaltiota.

Right to safeguards in the context of ▌restorative justice services
▌ Oikeus suojatoimiin korjaavan oikeuden palvelujen yhteydessä

Providing an online computer game in the field of criminal justice and restorative justice
Online-tietokonepelin tarjoaminen rikosoikeuden ja restoratiivisen oikeuden alalla

We're gonna try a method called restorative justice.
Me otamme nyt käyttöön restoratiivisen oikeuden.

Consulting services in the field of criminal justice and restorative justice
Konsultointipalvelut rikosoikeuden ja restoratiivisen oikeuden alalla

Article 11 Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
11 artikla Oikeus sovittelua ja muita korjaavan oikeuden palveluja koskeviin takeisiin

Article 2 of the Directive sets out the definitions of ‘victim’, ‘family members’, ‘child’ and ‘restorative justice’.
Direktiivin 2 artiklassa määritellään ’uhri’, ’perheenjäsenet’, ’lapsi’ ja ’korjaava oikeus’.

(DA) The principle of 'restorative justice' is good and effective and should clearly be promoted.
(DA) Oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävän oikeuden periaate on hyvä ja tehokas ja sen soveltamista on selvästi edistettävä.

(e) contribute to identify and develop the main areas for training and evaluation in the field of restorative justice;
e) osaltaan edistää tärkeimpien koulutus- ja arviointikohteiden tunnistamista ja kehittämistä oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävän oikeuden alalla;

encourage the recourse to restorative justice and alternative dispute resolution methods taking into account the interest of the victim;
Lisätään sovittelun ja vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen käyttöä, uhrin etu huomioon ottaen.