reticent
asiallinen · hillitty · juro · pidättyväinen · syrjään vetäytyvä · tunteeton · vaitelias · vähäpuheinen
reticence oor Fins
reticence
en
the avoidance of saying too much
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaiteliaisuus
pidättyvyys
The fight against serious crime and terrorism is a common cause, and reticence in this connection will jeopardise the safety of citizens.
Vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunta on yhteisön asia, ja pidättyvyys tällä alueella uhkaa kansalaisten turvallisuutta.
pidättyväisyys
Of course, I did not feel this reticence.
Tämä pidättyväisyys ei tietenkään koskenut minua.
varaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reticence
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards GMOs and legislators must understand this.
Soittiko Jackie Jr sinulle?Europarl8 Europarl8
You in particular should be more reticent, Mr Langen.
Mikset ole sellissäsi?Europarl8 Europarl8
I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Se on kuin ampumarataEuroparl8 Europarl8
I sympathise with the suggestion in the second part of proposed Amendment No 56 that certain materials should be removed if a Member State has a specific and efficient system, but I must also say unequivocally that, at the present stage of the discussion on special risk materials, it is a dangerous signal to Member States such as my own, which are very reticent.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEuroparl8 Europarl8
Such reticence can hardly be viewed as a positive implementation of policy.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEurLex-2 EurLex-2
Were the Council to release such information, which had been provided to the Council for the specific purpose of establishing an internal network of contact persons to facilitate cooperation and coordination on asylum matters, the Member States would be reticent about providing such information in the future.
Se on täydellinen äidilleEurLex-2 EurLex-2
"""Sir,"" said Kenelm, ""your reticence proves your honesty, and I respect it."""
Samalla tontilla Baijerin osavaltiossa sijaitsee BAV:n päätoimipaikka Filmstadt Geiselgasteig. BAV on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritysLiterature Literature
I have the impression that some reticence has crept in recently in the Council too.
[Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun] asetuksen (EY) N:o.../# # artiklassa tarkoitetuissa joka toinen vuosi esitettävissä kertomuksissa ja täytäntöönpanoa koskevissa loppukertomuksissa on oltava yhteenveto ja arvio seuraavien seikkojen täytäntöönpanostaEuroparl8 Europarl8
Do you not think it is odd that in no place is there mention of the overwhelming responsibility of the United Kingdom in the management of the BSE crisis? Or of the reticence of the Council and of certain Member States with regard to the adoption or at the very least compliance with the regulatory measures which are essential to the protection of public health?
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
It was natural, in the Commission as in other organisations, for the introduction of a new appraisal system to be viewed with a degree of reticence and concern by some members of staff.
ottaahuomioonEuroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaEurLex-2 EurLex-2
Though some Reformers still promoted the Trinity doctrine, Capito’s writings, according to the book The Radical Reformation, reflect “reticence on the doctrine of the Trinity.”
Tähän asiaan liittyy läheisesti myös eräs direktiivin 2004/38/EY merkittävimmistä tavoitteista eli oleskeluoikeuteen liittyvien hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen.jw2019 jw2019
People will not understand modesty and reticence when decisions are made about the aid needed to support the car industry, given its direct, mass and high-quality employment, particularly in comparison to the diligence shown in helping the financial sector, in which the most serious errors have been judged with benevolence.
LihavalmisteetEuroparl8 Europarl8
Moreover, if the Commission were required to grant access to sensitive information provided by the Member States and to reveal the arguments which the latter put forward in their defence during an EU Pilot procedure, the Member States might be reticent to make those arguments known initially.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenEurLex-2 EurLex-2
People that were friends of mine now are reticent to even talk with me.
Mihin me olemme menosssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about GMOs.
Takaisin muotoon, nyt!Europarl8 Europarl8
The same is true of our new neighbourhood policy, about which President Yushchenko expressed a certain reticence today.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujaEuroparl8 Europarl8
But in the absence of the necessary technical amendments and technical supporting data, it is obliged to accept the reticence of the Council to take on specific legal obligations at this point in time.
Minä haluan kanaaEuroparl8 Europarl8
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.
Et ole edes neekeriEuroparl8 Europarl8
The inquiries were made more difficult by the reticence and lack of cooperation shown by some countries, including countries which are Members of the European Union as well as the very Alliance which guaranteed security in Europe during those years.
Hän aikoi soittaaEuroparl8 Europarl8
The choice of cofinancing involves the risk that certain Member States might be reticent about supporting the project, mainly because of financial constraints, and the effect would be to reduce the amount of the available budgetary appropriation and thus establish discrimination between European schoolchildren.
Riidanalaisessa päätöksessä vastaaja osittain hylkäsi kantajan #.#.# tekemän hakemuksen, jossa pyydettiin poistamaan vastaajan #.#.# asiassa COMP/E-#/#.# (Orgaaniset peroksidit) tekemän sakkoa koskevan päätöksen lopullisesta julkaistusta muodosta kaikki viittaukset väitettyyn kantajan kilpailusääntöjen vastaiseen menettelyynEuroparl8 Europarl8
The lack of an adequate legal base and the reticence of some Member States to accept the legitimacy of operational action at Community level to combat VAT fraud show why resources in UCLAF can currently be put to more effective use in other priority areas.
Puhuin neiti Treen isän kanssaEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that the Commission has actively engaged in and remains open to international discussions with trading partners but since 2002, the US Government has been reticent to engage in bi-lateral discussions on issues pertaining to GMOs.
NACE Rev. #-toimialaluokitus pannaan täytäntöön kansantalouden tilinpidossa, maksutasetilastoissa ja lyhyen aikavälin tilastoissa; keskeinen lainsäädäntö pannaan täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
Has it already contacted the Member States, particularly those which are more reticent about the Constitutional Treaty, and what is its assessment of future developments around this proposal?
Äänestin näin ollen Mulderin mietinnön puolesta, sillä siinä kehotetaan parlamenttia hyväksymään komission ehdotus.not-set not-set
They are inextricably entwined and, even if the Member States are reticent about the whole of the contract law project, this Parliament is not and will not be in the future, and looks to the Commission to pursue that work together.
sivullisten ja työntekijän altistustasot ovat yli # prosenttia malliskenaarioissa, kun on kyse tapauksista, joissa mallintamisen käyttö soveltuu ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja kun mahdollisesti saatavilla olevista todellista altistumista koskevista tiedoista käy ilmi, että AOEL ylittyy tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kyseisten ryhmien osaltaEuroparl8 Europarl8
Atwater, points out that regarding masturbation, youths commonly express ‘reticence, embarrassment and misgivings.’
Hääyö on kunkin oma asiajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.