retrenchment
leikkaus · supistaminen · säästötoimi · vallitus · vähentäminen
retrench oor Fins
retrench
en
To cut down or reduce something
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
supistaa
Macroeconomic trends were particularly favourable in 2002 with sustained growth accompanied by sharper disinflation and renewed external retrenchment.
Makrotaloudelliset kehityssuuntaukset olivat vuonna 2002 erityisen suotuisia, sillä kasvu jatkui, inflaation torjunta tehostui ja ulkoisia menoja alettiin supistaa uudelleen.
säästää
leikata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiaEurLex-2 EurLex-2
In spite of the sharp slowdown in economic activity in 2001, the general government accounts were in balance (or in a surplus of 0.2% of GDP including the UMTS licences receipts); instrumental in maintaining a general government balance was a high primary surplus, at 6.6% of GDP, reached through retrenchment in primary expenditure and buoyant tax revenues; specific factors, such as real estate sales, contributed by about 0.3% of GDP to this result.
Onpa kauniita kukkia.Et ole tehnyt tällaista vuosiinEurLex-2 EurLex-2
The programme update does not include measures for fiscal retrenchment in the years after the downturn.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaEurLex-2 EurLex-2
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade
Edellä # kohdassa tarkoitettu pyyntö on esitettävä kolmenkymmenen päivän kuluessa päivästä, jona henkilö, jota asia koskee, on saanut tiedon olosuhteista, jotka viittaavat mahdolliseen ylivoimaiseen esteeseen, sekä vakuuden vapauttamiseksi tarvittavia todisteita koskevassa erityisasetuksessa vahvistetussa määräajassaECB ECB
In particular, it may encourage fiscal retrenchment during economic booms, while providing additional room for manoeuvre for a supportive fiscal stance in downturns.
Tulkaa, kaveritEurLex-2 EurLex-2
What we are getting is a retrenchment by the banks and by the financiers in Europe and around the world who are simply trying to retain their privileges.
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitäEuroparl8 Europarl8
Compared to the May 2004 programme, in which the adjustment was expenditure-based, the update plans a correction of the deficit through expenditure retrenchment and revenue increases.
Aivan.Entä sitten?EurLex-2 EurLex-2
In general, the financial community has retained confidence in the industry, but in 2002-2003 the overall retrenchment of risk capital and the arrival of a large number of companies at the point where they need new financing to continue their expansion combined to threaten a substantial segment of the industry.
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreeliEurLex-2 EurLex-2
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoilleoj4 oj4
Retrenchment within national borders and fragmentation of the internal market should be avoided.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding these corrections, there might still be scope for further retrenchment in several countries which also experienced large and fast house price increases, such as Belgium, France, Luxembourg, Malta, Slovenia, Sweden and the United Kingdom, as there is typically a direct link between the strength of the correction phase and the amplitude of the boom phase of the house price cycle.
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaEurLex-2 EurLex-2
It did not fail to take into account the fiscal austerity measures adopted by the Member States, since it observed that the consequences of the crisis would continue to be felt for a long time by civil servants ‘because of the need to make significant fiscal retrenchments in the coming years’.
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?EurLex-2 EurLex-2
The bulk of the retrenchment on the expenditure side is to fall on the categories ‘other primary expenditure’ and ‘social transfers’.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Go down to that crappy cabin of yours on the weekend, hole up, retrench
Mitä sinä höpiset?opensubtitles2 opensubtitles2
The Cour du Travail de Liège itself, in a different composition, gave judgment to such effect on 30 April 2007, observing in particular that the interpretation according to which the conditions set out in Article 67 of the 1998 Law would apply to all actions and not only to those for the specific additional remedies introduced by that law, ‘would constitute ... a massive retrenchment of the rights and remedies secured to workers under Collective Agreement No 24’.
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
The stance of fiscal policy was tightened in order to contain inflation pressures stemming from the exchange rate adjustment of the drachma on entering ERM in March 1998 and additional retrenchment in primary expenditure was planned.
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the size of the envisaged retrenchment should be seen against the strong inherent expenditure dynamics in recent years, especially in the wage bill and social transfers (including pensions), both of which are planned to make a sizeable contribution to deficit reduction.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäEurLex-2 EurLex-2
The report notes that the number of competing operators in each national market has remained more or less stable, although a number of operators have retrenched in their home markets.
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenEurLex-2 EurLex-2
Rules on access therefore remain patchy throughout the EU and is unlikely to change in the near future, especially given the global financial turmoil and the retrenchment of national markets.
Antakaa lehtiEurLex-2 EurLex-2
The result was a huge recession, as consumers and companies retrenched, between 1979 and 1983.
hyväksyy sopimuksen tekemisenLiterature Literature
In particular, the consolidation path from 2011 onwards is not backed up by any concrete measures and no information is provided regarding the possible implementation of the expansionary measures proposed in the new government's coalition agreement and their reconciliation with the necessary budgetary retrenchment.
Hänellä on ongelmia koulussaEurLex-2 EurLex-2
In view of the strong budgetary starting position and solid fundamentals of the economy, the stimulus measures included in the programme and the latest measures announced in January 2009 appear appropriate, provided that action will also be taken for fiscal retrenchment in the medium term to ensure long-term sustainability.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.EurLex-2 EurLex-2
On the expenditure side, the foreseen retrenchment reflects the discontinuation of the one-off expenditures of more than 1% in 2009, while the impact of a number of permanent spending cuts announced is actually cancelled out by an increase in education spending, health-care services and public investment.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.