retrograde oor Fins

retrograde

adjektief, werkwoord, naamwoord

Directed backwards, retreating; reverting especially inferior state, declining; inverse, reverse; movement opposite to normal or intended motion, often circular motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

retrogradinen

adjektief

(astronomy) In the opposite direction to the orbited body's spin

In hospital, after regaining consciousness, he presented with severe retrograde amnesia in the absence of significant anterograde amnesia.
Sen jälkeen, kun hän tuli tajuihinsa sairaalassa, hänellä oli vakava retrogradinen muistinmenetys - mutta ei huomioitavaa anterogradista muistinmenetystä.

vetäytyä

werkwoord

to move backwards, recede, retire, decline, revert

taantua

werkwoord

taantuva · päinvastainen · takautuva · heiketä · toistaa · liikkua taaksepäin

Soortgelyke frases

retrograde amnesia
Retrogradinen amnesia · muistinmenetys · retrogradinen · retrogradinen muistinmenetys

voorbeelde

(A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, erotettu nesteenä luonnonkaasusta pintaseparaattorissa paluujaekondensaatiolla.

From the point of view of social cohesion, moreover, this represents a retrograde step, especially when Mr Prodi commissions reports from his advisers which may be the final straw for social cohesion.
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta uudistus merkitsee taantumaa, ja erityisesti puheenjohtaja Prodin neuvonantajiltaan tilaamat kertomukset voivat olla viimeinen isku sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.

Mr President, the process of opening up the European rail network to competition, as recommended by the Jarzembowski report, is a retrograde step.
Arvoisa puhemies, Jarzembowskin mietinnössä suositeltu prosessi, joka koskee eurooppalaisen rautatieverkon avaamista kilpailulle, on askel taaksepäin.

My client is undergoing assessment because he is suffering retrograde amnesia which covers all autobiographical memory for a period of six years or so.
Asiakastani arvioidaan paraikaa retrogradisen muistinmenetyksen takia. Se vaikuttaa omaelämäkerralliseen muistiin kuuden vuoden ajalta.

recommends that, in supporting more widespread access to new services and applications of the information society and assisting the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’), priority should be given above all to the interests of citizens/consumers, so as to avoid a socially retrograde impact: given the role of radio and television in modern society, the consequences are not solely economic but also social and political;
suosittaa, että tietoyhteiskunnan uusien palvelujen ja sovellusten saavutettavuuden tukemisessa ja siirtymisessä analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin etusijalle asetettaisiin ennen kaikkea kuluttajien intressit yhteiskunnallisten haittavaikutusten välttämiseksi. Kun otetaan huomioon radion ja television rooli nyky-yhteiskunnassa, vaikutukset eivät ole ainoastaan taloudellisia, vaan myös yhteiskunnallisia ja poliittisia.

Its planet WASP-12b has a retrograde orbit around WASP-12.
Planeetta WASP-12b on läpimitaltaan laskettua suurempi, ja se kiertää hyvin lähellä keskustähteään.

He possesses a rare case of retrograde amnesia.
Hän kärsii harvinaisesta taantuvasta muistinmenetyksestä.

It ought to improve quality of life, guarantee respect for fundamental rights and ensure that its decisions are not retrograde in their impact.
Unionin tulisikin parantaa hyvinvoinnin tasoa, varmistaa perusoikeudet ja huolehtia siitä, että sen valinnat eivät johda torjuntaan kansallisella tasolla.

The policy undertaken by the European institutions and by national governments, especially the French government, is a retrograde policy, counter to the interests of both the service users, i.e. the great majority of the population, and the postal service workers.
Eurooppalaisten toimielinten ja kansallisten, etenkin ranskalaisten, hallitusten harjoittama politiikka on taantumuksellista politiikkaa, joka on yhtä hyvin käyttäjien eli väestön suuren enemmistön kuin postin työntekijöiden etujen vastaista.

This report, on which we have voted at second reading, entails improvements where health considerations are concerned, but a number of the amendments amount to a real retrograde step.
Mietintöä, josta äänestimme toisessa käsittelyssä, on parannettu terveysnäkökohtien osalta, mutta monet tarkistuksista merkitsevät todellista taantumusta.

Any retrograde steps regarding the rights of Parliament would also be unacceptable, in particular given the budgetary powers of this House.
Emme voi hyväksyä myöskään mitään parlamentin oikeuksien rajoituksia, etenkin kun otetaan huomioon parlamentin asema budjettivallan käyttäjänä.

Mr President, the proposals contained in this report simply relay the retrograde policy pursued by all of the European Union's Member States on pensions.
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä esitetyillä ehdotuksilla yksinkertaisesti levitetään Euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden harjoittamaa taantumuksellista eläkepolitiikkaa.

Considers that the proposed amendment to resolution A#-#, aimed at overall exclusion of international aviation from emissions levies, is unacceptable, constitutes a retrograde step for the ICAO and would undermine the organisation's credibility in the emissions field; supports the European Council, the Member States and the Commission in registering a reservation against excluding economic measures for developing a more sustainable aviation policy; urges the ICAO Assembly to reject the amendment and calls on all ICAO members to work towards a constructive contribution to the Conference of the Parties (COP #) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (# to # December
katsoo, että päätöslauselmaan A#-# esitettyä tarkistusta, jolla pyritään estämään yleisesti päästömaksujen periminen kansainvälisessä lentoliikenteessä, ei voida hyväksyä, vaan se merkitsisi ICAO:lle askelta taaksepäin ja heikentäisi järjestön uskottavuutta päästökysymyksissä; tukee Eurooppa-neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota varauksen esittämisessä sen suhteen, että nykyistä kestävämpää lentoliikennepolitiikkaa kehittävät taloudelliset toimet suljettaisiin pois; kehottaa kokousta hylkäämään tarkistuksen ja kehottaa ICAO:n kaikkia jäseniä pyrkimään rakentavaan työskentelyyn YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten #. konferenssissa, joka järjestetään #.-#. joulukuuta

The amendments would not only impair the Commission' s proposal but also constitute a deterioration and retrograde step in relation to the situation of which we are now, in fact, aware in Europe. As Mr Davies also mentioned, standards are, in actual fact, lower than those in the United States.
Kysehän ei ole pelkästään komission ehdotuksen heikentämisestä, kyse on myös Euroopassa nykyisen tilanteen huonontamisesta, ja kuten parlamentin jäsen Davies mainitsi, taso on todellakin alempi kuin minkä Yhdysvallat pystyy toteuttamaan.

Some retrograde star antiprisms with regular star polygon bases cannot be constructed with equal edge lengths, so are not uniform polyhedra.
Joitakin tähtiantiprismoja, joiden pohjana on säännöllinen tähtimonikulmio, ei voida konstruoida niin, että kaikki särmät olisivat yhtä pitkät, ja näin ollen ne eivät ole uniformisia monitahokkaita.

We think that 1997 was a year of retrograde development, not progress, in the areas covered by the report, i.e. the Amsterdam Treaty, the euro, the CFSP and EU powers in the field of legal and other matters, to mention only a few. We cannot therefore support the Spaak report in any way at all.
Tarkoitamme sitä, että vuosi 1997 oli askel taaksepäin eikä eteenpäin niissä asioissa, joita mietinnössä käsitellään, toisin sanoen mitä tulee Amsterdamin sopimukseen, euroon, YUTP: hen ja oikeudellisiin ja sisäasioihin ainoastaan muutamia mainitakseni, emmekä sen vuoksi voi mitenkään tukea Spaakin mietintöä.

Serious reservations are expressed in this report concerning regressive ideologies which are nostalgic for times past and claim to possess answers for women's role in the future based on retrograde positions from the past.
Tässä mietinnössä tuodaan julki huomattava varautuneisuus regressiivisiin, menneisiin aikoihin kaipaaviin ideologioihin, joilla pyritään löytämään tulevaisuuden vastauksia naisille menneisyyden taantumuksellisista käsityksistä.

Potassium is retained well in the soil, and the phosphorus is generally not retrograde.
Kaliumin pidätyskyky on hyvä, ja fosforin saatavuus on yleensä turvattu.

At the moment when Wellington retrograded, Napoleon felt a thrill.
Hetkellä, jolloin Wellington perääntyi, Napoleon koki riemunvärähdyksen.

Nevertheless, I consider his reply to be basically too retrograde.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, siitä huolimatta teidän vastauksenne on minun mielestäni pohjimmiltaan liian taantumuksellinen.

Is mercury in retrograde or what?
Onko rauta ruosteessa, vai mitä?

(b) Why must Christians be extremely vigilant of their course of action to avoid retrograding to immaturity?
b) Miksi kristittyjen täytyy olla äärimmäisen valppaita menettelytavoissaan välttääkseen taantumista epäkypsyyteen?

Does not the Commission believe that this prohibition is a retrograde step and the exact opposite of the spirit of solidarity which ought to exist between the partners?
Eikö se katso, että tällainen kielto merkitsee taantumista ja on täysin yhteisvastuullisuuden hengen vastainen, jonka pitäisi vallita kumppaneiden välillä?

In my opinion, the resolution before us is a retrograde step.
Minun mielestäni käsiteltävänämme oleva päätöslauselma on askel taaksepäin.

Retrograde transsynaptic passage of active Botulinum neurotoxin type A into the central nervous system however has not been found
Aktiivin A-tyypin botulinumneurotoksiinin transsynaptista kulkua keskushermostoon ei kuitenkaan ole todettu