revealed comparative advantage oor Fins

revealed comparative advantage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paljastunut suhteellinen etu

voorbeelde

Balassa index of revealed comparative advantage (see footnote # in the previous table for details
Paljastettua suhteellista etua kuvaava Balassa-indeksi (lisätietoja on oheisen taulukon alaviitteessä

While important EU manufacturing sectors such as mechanical engineering, chemicals and motor vehicles have a substantial revealed comparative advantage and record trade surpluses against the rest of the world, EU trade is overall still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills[8].
EU:n kauppa keskittyy kuitenkin yleisesti ottaen edelleen ylemmän keskitason teknologian sektoreille, joilla työvoiman koulutustaso on alhainen tai keskitasoa.[ 8] EU joutuu tämän vuoksi kilpailemaan nousevan talouden maissa toimivien tuottajien kanssa.

Balassa index of revealed comparative advantage, which computes the relative export specialisation of individual countries across four product groups (i.e. raw material-intensive sectors, labour-intensive sectors, capital-intensive sectors and research-intensive sectors) with respect to world averages as follows: RCAk, j =(Xk, j/ ∑Xk, j)/(Xw, j/ ∑Xw, j
Paljastettua suhteellista etua kuvaava Balassa-indeksi, jossa yksittäisten maiden viennin erikoistuminen lasketaan neljässä tuoteryhmässä (eli raaka-ainevaltaiset, työvoimavaltaiset, pääomavaltaiset ja tutkimusvaltaiset sektorit) suhteessa maailman keskiarvoon seuraavasti: RCAk, j =(Xk, j/ ∑Xk, j)/(Xw, j/ ∑Xw, j

sing the Balassa index of revealed comparative advantages (see table), which shows a value greater than # if a country 's exports in a given sector are higher than the world average, it appears that over the period # the euro area had a relatively diversified export structure, specialising in exports of predominantly capital and research-intensive, as well as labour-intensive, goods
Ensinnäkin Balassa-indeksi, jota ei ole puhdistettu ulkomailta tuoduista välituotteista, on jossain määrin harhaanjohtava, sillä suhteelliset edut todennäköisesti liittyvät kunkin kotimaisen toimialan prosesseihin ja toimintoihin. Toiseksi hyödykkeiden luokittelu neljään ryhmään taulukossa perustuu suhteelliseen laajoihin viennin luokkiin

Different measures of comparative advantage reveal that the EU tends to specialise in medium-high technology and mature capital-intensive industries.
Suhteellisen edun eri indikaattorit osoittavat, että EU:lle on tyypillistä erikoistuminen ylemmän keskitason teknologiaan ja perinteisiin pääomavaltaisiin teollisuudenaloihin.

Different measures of comparative advantage reveal that the EU tends to specialise in medium-high-technology and mature capital-intensive industries (see section 2).
Suhteellista etua koskevat eri toimenpiteet osoittavat, että EU on erikoistunut lähinnä keskitason tekniikkaan ja kypsiin pääomavaltaisiin tuotannonaloihin (katso 2 luku).

The annual trend changes of revealed comparative advantages were computed to be -0.45, -0.67 and +0.51 % respectively in Finland, Sweden and Canada.
Vuosien 1975-2001 vuotuinen suhteellisten etujen trendimuutos oli Suomessa -0.45 ja Ruotsilla -0.67 sekä Kanadalla + 0.51 %.

The impact assessment also revealed the following advantages of a Council Recommendation focusing on implementation, when compared to the other two options:
Vaikutusten arvioinnissa tuli lisäksi esiin, että toteutukseen keskittyvällä neuvoston suosituksella on kahteen muuhun vaihtoehtoon verrattuna seuraavat edut:

Revealed comparative advantages in the international trade of forest products were measured by a ratio of exports minus imports of forest products divided by GDP.
Tulokset Suhteellisia etuja metsätuotteiden kansainvälisessä kaupassa mitattiin metsätuotteiden nettoviennin ja bruttokansantuotteen suhteella.

The results indicate that the revealed comparative advantages in the international trade of forest products are shifting from the North towards the South, and towards the countries of fast and highly profitable tree growing conditions.
Tulokset antavat viitteitä siitä, että suhteelliset edut metsätuotteiden kansainvälisessä kaupassa ovat kolmella maailman suurimmalla nettovientimaalla kyllästymässä ja siirtymässä kohti Etelän nopeakasvuisten ja korkeasti kannattavien puuviljelmien maita.

(87) The investigation revealed that there are grounds for believing that German suppliers delivering butanol to German customers enjoy a comparative advantage over foreign suppliers, with the result that the parties have a substantially higher market share in Germany, but that the impact of these advantages is not such as to warrant a conclusion that national markets are fragmented.
(87) Selvityksissä on käynyt ilmi, että tietyt seikat viittaavat siihen, että saksalaisilla myyjillä on butanolitoimituksissa saksalaisille asiakkaille suhteellista etua ulkomaisiin myyjiin nähden, mikä näkyy osapuolten selvästi suurempina markkinaosuuksina Saksassa.

185 Thirdly, the French Republic and FT claim that, in the present case, a set-off between the two stages of the tax regime reveals over-taxation as compared with the general law situation over the entire period between 1991 and 2002 and that, consequently, FT did not benefit from any advantage.
185 Kolmanneksi Ranskan tasavalta ja France Télécom väittävät, että nyt esillä olevassa asiassa verotusjärjestelmän kahden erillisen vaiheen välisestä kompensoinnista käy ilmi, että veroa oli kannettu liikaa yleisiin oikeussääntöihin verrattuna kaudella 1991–2002 ja että näin ollen France Télécomille ei ollut koitunut mitään etua.