revers oor Fins

revers

naamwoord

a lapel of a garment, turned back to show the reverse side

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käänne

naamwoord

lapel, reversed

kauluskäänne

naamwoord

Soortgelyke frases

revere
arvostaa · arvostaa suuresti · ihailla · ihannoida · kauluskäänne · kumartaa · kunnioittaa · kunnioittaa syvästi · käänne · palvoa · palvoa sankarina · pelätä

reverent
hurskas · jumalinen · kunnioittava · suurta kunnioitusta osoittava

to reverence
arvostaa · kunnioittaa

Revere
Paul Revere · Revere

revered
armas · ihannoitu · kunnianarvoinen · kunnianarvoisa · kunnioitettu · palvottu · rakas

Paul Revere
Paul Revere · Revere

reverently
kunnioittavasti

to revere
arvostaa · ihailla · ihannoida · kunnioittaa

reverence
arvostaa · jumalanpelko · kumarrus · kumartaa · kunnianosoitus · kunnioitettavuus · kunnioittaa · kunnioituksen osoitus · kunnioitus · niiaus · osoittaa kunnioitusta · pelko · pelätä · pyhyys · syvä kunnioitus · ylhäisyys

voorbeelde

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Jumalan pelko on tervettä; se on kunnioittavaa pelkoa, syvää kunnioitusta Luojaa kohtaan ja tervettä kauhua sitä kohtaan, ettei miellyttäisi häntä.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ne jotka olivat Jerusalemin kauniin temppelin ja Mooseksen lain ympärille syntyneiden tapojen ja perinteiden pauloissa, eivät ymmärtäneet Lain ja temppelin perimmäistä tarkoitusta.

They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
Heitä kehotetaan antamaan erinomainen esimerkki siinä, että he ovat ”kohtuullisia tavoissaan, vakavia, tervemielisiä, terveitä uskossa, – – käyttäytymisessään jumalaapelkääviä” ja että he jakavat anteliaasti viisauttaan ja elämänkokemustaan toisille.

Edith took the letters and began to examine them with reverent curiosity.
Edith otti kirjeet ja alkoi tutkia niitä kunnioittavalla uteliaisuudella.

Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and of Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a third-country national who has entered or stayed in the country illegally — Admissibility of the criminal offence of illegal stay — Possibility of substituting the fine with an order for expulsion with immediate effect for a period of at least five years or with a home detention (‘permanenza domiciliare’) sentence — Obligations of the Member States during the period prescribed for the transposition of a directive
Ennakkoratkaisupyyntö — Giudice di Pace di Revere — Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.12.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EY (EUVL L 348, s. 98) 2, 4, 6, 7, 8, 15 ja 16 artiklan sekä SEU 4 artiklan 3 kohdan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään sakosta ulkomaalaiselle, joka on tullut maahan laittomasti tai oleskelee siellä laittomasti — Laittomasta oleskelusta määrätyn rikosoikeudellisen seuraamuksen sallittavuus — Välittömän maasta karkottamisen, joka on voimassa vähintään viisi vuotta, tai vapausrangaistuksen (permanenza domiciliare) sallittavuus vaihtoehtona sakkorangaistukselle — Jäsenvaltioiden velvollisuudet direktiivin täytäntöönpanolle varattuna aikana

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(Oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, mutta varmista, että he mainitsevat seuraavan totuuden: Herran huone on pyhä paikka, ja Hän haluaa meidän kohtelevan sitä kunnioittavasti.)

The reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere (Italy), by decision of 26 January 2012, is manifestly inadmissible.
Giudice di pace di Reveren (Italia) 26.1.2012 tekemällään päätöksellä esittämän ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat selvästi.

Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly ha'pennies.
Mr. Revere, etsimme väärentäjää, joka löi nämä haisevat puolipennit.

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Miljoonat ihmiset suhtautuvat siihen kunnioittavasti, koska he katsovat sen olevan pyhä väline, jolla Jeesus teloitettiin.

I prayed with great sincerity, for a long time, in an attitude of reverence.
Rukoilin hyvin vilpittömästi, pitkään, kunnioitusta tuntien.

I gained a greater appreciation and reverence for the Lord’s laws of finance for individuals, for families, and for His Church.
Opin arvostamaan ja kunnioittamaan enemmän Herran talouslakeja, jotka koskevat yksilöitä, perheitä ja Hänen kirkkoaan.

They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”
He käyttivät termiä eu·seʹbei·a, joka voidaan kääntää ”jumalisuudeksi”, ”oikeaksi käytökseksi jumalien suhteen”, ”syväksi kunnioitukseksi” ja ”jumaliseksi antaumukseksi”.

Your Reverence...-... if I could--- You' re dismissed, Jessica
Kunnioitettu.- Jos voisin...- Voit mennä, Jessica

I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Katselin, kun ihmiset tulivat kappeliin ja siirtyivät kunnioittavasti vapaana oleville paikoille.

When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
Kun ajattelen niitä ihmeitä, joita on tapahtunut elämäni aikana – enemmän kuin koko ihmiskunnan aiemman historian aikana yhteensä – tunnen kunnioitusta ja kiitollisuutta.

‘I understood that he was explaining the Gospel instead of his Reverence.’
— Ymmärsin, että hän selitti Evankeliumia kirkkoherran asemesta

A man who holds the priesthood has reverence for motherhood.
Mies, jolla on pappeus, kunnioittaa äitiyttä.

The children were very reverent and looked at him and cried too.
Lapset olivat hyvin kunnioittavia, ja he katsoivat häntä ja heidänkin silmänsä kyyneltyivät.

Because of failing to reverence his God and Father, Adam lost perfect human life with all its rights and prospects.
Koska Aadam laiminlöi kunnioituksen osoittamisen Jumalaansa ja Isäänsä kohtaan, hän menetti täydellisen ihmiselämän kaikkine oikeuksineen ja tulevaisuudentoiveineen.

Happy the man who reverences the Eternal, who finds rich joy in his commands!”
Onnellinen se mies, joka kunnioittaa Iankaikkista, joka löytää runsaan ilon hänen käskyistään!”

Although the Bible has traditionally been revered in the United States, a recent study found that only 16 percent of professed Christians there say that they read the Bible daily.
Vaikka Raamattua on vanhastaan pidetty Yhdysvalloissa hyvin suuressa arvossa, eräs viimeaikainen tutkimus paljasti, että tuossa maassa vain 16 prosenttia kristityiksi tunnustautuvista sanoo lukevansa Raamattua päivittäin.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
Mikä voima on riittävän suuri saamaan teidät kumartamaan?

Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.
Kykymme etsiä, tunnistaa ja kunnioittaa pyhää epäpyhän sijaan ja pyhitettyä maallisen sijaan määrittää meidän hengellisyytemme.

If we seek to understand His Atonement, we will come to a deep reverence for the Lord Jesus Christ, His earthly ministry, and His divine mission as our Savior.
Jos pyrimme ymmärtämään Herran Jeesuksen Kristuksen sovitusta, opimme kunnioittamaan syvästi Häntä, Hänen maanpäällistä palvelutyötään ja Hänen jumalallista tehtäväänsä Vapahtajanamme.