to reverse
reversed oor Fins
reversed
en
Simple past tense and past participle of reverse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
käännetty
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
Aviomieheni ja minä olemme ajautuneet toisistamme erilleen ja nyt emme tiedä miten saisimme kehityskulun käännettyä toiseen suuntaan.
käänteinen
However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition.
Tässä on kuitenkin kyseessä korkeintaan käänteinen syrjintä, joka ei haittaa kilpailua.
vastakkainen
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect.
Jos sen atomirakenne tekee Bizarrosta vahvemman, sen ionivarauksen kääntämisellä voi olla vastakkainen vaikutus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käännetty päinvastaiseen järjestykseen · nurin · päinvastainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustanot-set not-set
Why not reverse fields?
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
kyseisen alan järkevän kehityksen varmistamiseksija tuottavuuden parantamiseksi on yhteisön tasolla annettava säännöt terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessaEurLex-2 EurLex-2
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Koj4 oj4
5.3 Fine-tuning reverse operations
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenEurLex-2 EurLex-2
In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner
Haluan, että kaikki alkavat tutkia tätäoj4 oj4
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Kerron, miten selviätte tulleistaEurlex2019 Eurlex2019
No, see, because girls have it reversed.
Minä en ole teidän veljenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Mean Machine, Mean MachineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.Europarl8 Europarl8
Treatment of water using a reverse osmosis process
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bulltmClass tmClass
The damage may be reversible if we act now, but surgery can't wait any longer.
Unohdetaan koko juttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in the same period as the expected reversal of the deductible temporary difference; or
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinEurLex-2 EurLex-2
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
Mitä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .
Velkojat kokoontuivat # päivänä kesäkuuta # ja sopivat saataviensa uudelleen järjestelyistä Konasin ehdottamalla tavallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)
(EL) Arvoisa puhemies, kiitän varapuheenjohtajaa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Hinnat lähtevät #- # millistä ylöspäinEuroparl8 Europarl8
(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In that context, the burden of proof was wrongly reversed in the proceedings before the Court of First Instance, since it is for the defendant — and not for the applicant — to prove that rules which it laid down itself have been followed.
Meillä on Euroopassa hyvin outo tilanne, jossa kilpailua seurataan tietyillä aloilla hyvin perusteellisesti ja toisilla aloilla taas huomattavasti vähemmän.EurLex-2 EurLex-2
The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Katsokaa, ettei hai syö isäänneEurLex-2 EurLex-2
In particular, it does not state to what extent the projects financed by LIFE-Nature have, for example, helped to reverse the trend of the decline of species facing extinction, nor does it say how the projects financed by LIFE-Environment have contributed to the development and implementation of environmental policies.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaelitreca-2022 elitreca-2022
propeller in reverse
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuuEurLex-2 EurLex-2
I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.Europarl8 Europarl8
The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.