revert oor Fins

revert

/rə.ˈvɜː(r)t/ werkwoord, naamwoord

One who, or that which, reverts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palata

werkwoord

to reply

In such cases, the Authority may revert to the normal procedure at any time.
Tällöin valvontaviranomainen saattaa milloin tahansa palata tavanomaiseen menettelyyn.

palautua

werkwoord

to cause to return to the previous owner

His body's reverting to the deadly condition that he came into the world with.
Hänen kehonsa palautuu sairauden tilaan, jonka kanssa hän syntyi.

palauttaa

werkwoord

to cause to return to a former condition

palaaja · taantua · peruuttaa · käännynnäinen · perääntyä · kääntyjä · kääntyä takaisin · palautus · perua

Revert

Soortgelyke frases

reverting
erehdys · hairahdus · lipsahdus · palautuva · paluu entiseen · sortuminen uudelleen · taantuva

to revert
palata · palauttaa · palautua

revertible
palautuva

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte

voorbeelde

Mr Cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and I propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the European Commission, that is to say a European globalisation adjustment fund.
Jäsen Cottignyn mietinnössä tämä mainitaan nimellä "kasvun mukauttamiseen tarkoitettu rahasto", ja ehdotan, että sekaannusten välttämiseksi otamme takaisin Euroopan komission käyttämän nimen, toisin sanoen "Euroopan globalisaatiorahasto".

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Sairaudet Joissakin maissa vakavasti sairaat ihmiset usein pettyvät lääkäreihin ja turvautuvat kansanparantajiin, jotka käyttävät okkulttisia hoitomenetelmiä.

Institutions which have obtained permission under Article 151(9) to use own estimates of LGDs and conversion factors, shall not revert to the use of LGD values and conversion factors referred to in Article 151(8) unless the following conditions are met:
Laitokset, jotka ovat saaneet 151 artiklan 9 kohdan nojalla luvan käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan, eivät saa siirtyä käyttämään 151 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja LGD-arvoja ja luottovasta-arvokertoimia, elleivät seuraavat edellytykset täyty:

(ii) where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of ‘left-on mode’, according to the following formula:
ii) Kun kotitalouksien astianpesukone on varustettu tehonhallintajärjestelmällä ja se siirtyy automaattisesti pois päältä -tilaan ohjelman päätyttyä, AEC lasketaan ottaen huomioon päälle jätettynä -tilan tosiasiallinen kesto seuraavan kaavan mukaisesti:

ESMA is aware of the increasing administrative burden this decision implies for certain market participants and intends to revert to the regular reporting obligation as soon as the situation improves, but at the same time cannot discard the possibility of extending the measure where the situation should worsen.
ESMA on tietoinen siitä, että tämä päätös aiheuttaa hallinnollisia rasitteita tietyille markkinatoimijoille, ja se aikoo palauttaa tavanomaisen ilmoitusvelvollisuuden voimaan heti, kun tilanne paranee, mutta se ei voi kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta jatkaa toimenpidettä, jos tilanne pahenee.

Continuing with a perusal of the online application manual, but reverting to the question of communications generally, Section 5 of the manual includes a statement that questions not already addressed on the EPSO website may be put by candidates to EPSO using the ‘contact us’ section on their website.
Kun jatketaan sähköisen hakuoppaan tarkastelua tällä kertaa kuitenkin yleisen yhteydenpidon osalta, oppaan 5 jaksossa todetaan, että jos hakijalla on lisäkysymyksiä, joita ei ole jo käsitelty EPSOn verkkosivustolla, hakija voi ottaa yhteyttä EPSOn verkkosivuilla olevan ”Yhteydenotot”-osion kautta.

It is therefore proposed to revert back to the normal two months period by deleting the reference made to Article 3(7) of Regulation (EC) No 2532/98 in Article 7(2) of Regulation (EC) No 2531/98, as follows: "Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation (EC) No 2532/98 shall apply.
Tästä syystä ehdotetaan, että palattaisiin tavanomaiseen kahden kuukauden määräaikaan poistamalla asetuksen N:o 2531/98 7 artiklan 2 kohdan viittaus asetuksen N:o 2532/98 3 artiklan 7 kohtaan seuraavasti: "Aina kun seuraamuksia määrätään 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2532/98 säädettyjä periaatteita ja menettelyjä.

Your rapporteur proposes to revert to the Parliament's first reading position on the matter of the process of certification of service providers, paying particular attention to safety and internationally agreed standards.
Esittelijä ehdottaa tarjoajien sertifiointiprosessiin liittyneen parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan palauttamista niin, että erityistä huomiota kiinnitettäisiin turvallisuuteen sekä kansainvälisesti sovittuihin standardeihin.

If a qualified certificate for an electronic seal has been revoked after initial activation, it shall lose its validity from the moment of its revocation, and its status shall not in any circumstances be reverted.
Jos sähköisen leiman hyväksytty varmenne on ensimmäisen aktivoinnin jälkeen suljettu, sen voimassaolo päättyy sulkemisajankohdasta lähtien, eikä sen tilaa voida missään olosuhteissa palauttaa.

It is therefore necessary to provide for a date after which the unused entitlements revert to the national reserve.
Tämän vuoksi on säädettävä ajankohdasta, jonka jälkeen käyttämättömät tukioikeudet palautuvat kansalliseen varantoon.

It points out that the usufructuary has a right only to distributed profits, the profits placed in reserve reverting to the legal owner.
Se täsmentää, että käyttö- ja tuotto-oikeuden haltijalla on oikeus vain jaettuihin voittoihin ja oikeus jakamatta jätettyyn voittoon jää omistajalle.

(ii) When the household tumble drier is equipped with a power management system, with the household tumble drier reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, the weighted annual energy consumption (AEC ) is calculated taking into consideration the effective duration of the ‘left-on mode’, according to the following formula:
ii) Kun kotitalouksien kuivausrumpu on varustettu tehonhallintajärjestelmällä ja se siirtyy automaattisesti pois päältä -tilaan ohjelman päätyttyä, painotettu vuotuinen energiankulutus (AEC ) lasketaan ottaen huomioon päälle jätettynä -tilan tosiasiallinen kesto seuraavan kaavan mukaisesti:

However, unused payment entitlements shall not revert to the national reserve in case of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4).
Käyttämättömät tukioikeudet eivät kuitenkaan palaudu kansalliseen varantoon, jos kyseessä on 40 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ylivoimainen este tai siinä tarkoitetut poikkeukselliset olosuhteet.

Bitter Flats could revert back to the Indians.
Bitter Flats saatetaan palauttaa intiaaneille.

If a decision is not forthcoming within that time, the decision reverts to the Commission.
Jos päätöstä ei pystytä tekemään kyseisessä määräajassa, päätöksenteko siirtyy komissiolle.

That assessment would be undermined if the Member States could simply revert to earlier periods in establishing their own hardship rules under the second subparagraph of Article 40(5) of Regulation No 1782/2003.
Tätä arviota murentaisi, jos jäsenvaltioiden omissa asetuksen N:o 1782/2003 40 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisissa viljelijän kohtaamia vaikeuksia koskevissa poikkeussäännöstöissä voitaisiin käyttää aiempia kausia.

Initial rehabilitation and maintenance work ceased in spring 2009 when responsibility for land management in the area reverted to Algete municipal council.
Elvytys- ja hoitotyöt valmistuivat keväällä 2009, jolloin maanmuokkauksesta tuli jälleen Algeten kunnanhallituksen vastuualue.

Council has weakened the Commission's original text on the transparency of the cost base for charges and your rapporteur would propose to revert to the original wording.
Neuvosto on heikentänyt komission alkuperäistä tekstiä perittävien maksujen pohjana olevien kustannusten avoimuuden suhteen, ja esittelijä ehdottaa alkuperäisen sanamuodon palauttamista.

(b) the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.
b) se osuus saadusta tuesta, joka palautetaan kansalliseen varantoon.

The value of the reduction shall revert to the national reserve or regional reserves referred to in Article 30 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Vähennyksen arvo on palautettava asetuksen (EU) N:o 1307/2013 30 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen varantoon tai siinä tarkoitettuihin alueellisiin varantoihin.

I shall revert (paragraph 136 below) to the significance of that expression in the circumstances of the present appeal.
84) Tarkastelen jäljempänä (136 kohdassa), mikä on tämän toteamuksen merkitys nyt käsiteltävänä olevan valituksen olosuhteissa.

Consequently, one of the essential questions for the Commission in these proceedings was whether the Commission had the competence to adopt an Article 21(3) decision under these circumstances or whether it should have reverted to an infringement procedure under Article 226 of the Treaty.
Tämän seurauksena yksi peruskysymyksistä komission kannalta oli se, oliko komissiolla toimivalta tehdä kyseisissä olosuhteissa sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukainen päätös, vai olisiko asiassa pitänyt aloittaa rikkomisesta johtuva menettely perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.

An institution may only revert to the use of a less sophisticated approach for operational risk where both the following conditions are met:
Laitos saa siirtyä takaisin soveltamaan vähemmän kehittynyttä menetelmää operatiivisen riskin mittaamiseen ainoastaan, jos kumpikin seuraavista edellytyksistä täyttyy:

‘Unused payment entitlements shall be deemed to have reverted to the national reserve on the day following the last day for modifying the application under the single payment scheme in the calendar year in which the period referred to in Articles 28(3) and 42 of Regulation (EC) No 73/2009 expires.’ ;
”Käyttämättömien tukioikeuksien katsotaan palautuneen kansalliseen varantoon päivänä, joka seuraa tilatukijärjestelmään osallistumista koskevien hakemusten muuttamiselle asetettua määräpäivää kalenterivuonna, jona asetuksen (EY) N:o 73/2009 28 artiklan 3 kohdassa ja 42 artiklassa tarkoitettu ajanjakso päättyy.”