richer oor Fins

richer

adjektief

comparative form of rich: more rich

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikkaampi

adjektief

You are richer than I am because your pay is double my pay.
Olet minua rikkaampi, koska palkkasi on kaksinkertainen minun palkkaani nähden.

varakkaampi

Past enlargements have shown that there is scope for win-win development between richer and poorer regions.
Aiemmat laajentumiset ovat osoittaneet, että niin varakkaammat kuin köyhemmät alueet voivat hyötyä kehityksestä.

Soortgelyke frases

Sixpence None the Richer
Sixpence None the Richer

voorbeelde

It is therefore important that the world’s richer countries, including the EU, give them economic assistance.
Siksi on tärkeää, että maailman rikkaat maat, EU mukaan luettuna, auttavat niitä taloudellisesti.

He isn't richer than me.
Hän ei ole rikkaampi kuin minä.

Wouldn't our lives be so much richer if television were done away with?
Elämä olisi rikkaampaa, jos televisiosta päästäisiin.

We are bound by the Accession Treaty, and our ability to further catch up hinges on whether Europe's richer half stabilises, and whether Community solidarity is able to supersede national self-interest.
Liittymissopimus sitoo meitä, ja kykymme ottaa välimatkaa lisää kiinni riippuu siitä, kykeneekö Euroopan rikkaampi puolisko vakiinnuttamaan taloutta ja syrjäyttääkö yhteisön solidaarisuus kansalliset edut.

No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.
Tarkoitan vain, että elämämme voisi olla rikkaampaa jos unohtaisimme hyödyttömän kaunamme äitiä kohtaan ja siirtyisimme eteenpäin.

We're not going to get to the Global Goals just by getting richer.
Emme pääse maailmanlaajuisiin tavoitteisiin rikastumalla.

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
Eräs tutkija sanoo, että ilmauksella ”antaa auliisti anteeksi” käännetty kreikan sana ”ei ole tavallinen anteeksiannosta käytetty sana – – vaan se on monivivahteisempi: se korostaa anteeksiannon suopeutta”.

It is true that the farm prices policy (which accounts for around 50 % of the Community budget, or some 0,6 % of EU-15 GDP) transfers incomes from richer urban areas to rural areas. However, the support for high farm prices which characterized the former CAP acted as a regressive tax on consumers, as the lowest-income households spend a higher proportion of their income on food, and transfers to farmers tended to favour the larger farms.
Vaikka onkin totta, että maatalouden hintapolitiikalla (jonka osuus yhteisön talousarviosta on lähes 50 % eli noin 0,6 % viidentoista jäsenvaltion BKT:stä) tuloja siirretään rikkaimmilta kaupunkialueilta maaseudulle, edellisessä korkeita maataloushintoja tukeneessa YMP:ssä maataloushinnoista tuli kuluttajille eräänlainen takautuva vero, sillä pienituloisimmat ruokakunnat käyttivät suhteellisesti suuremman osan tuloistaan elintarvikkeisiin, ja maanviljelijöiden tulonsiirrot suosivat suurtilallisia.

But if you wait 60 seconds before you do it, you're gonna be $ 100 richer.
Mutta, jos odotat 60 sekuntia, ennen kuin teet sen, olet satasen rikkaampi.

How does the Council therefore propose to tackle the matter of consolidating employment, economic reform, social cohesion, and the regional balance with a view to creating a knowledge-based economy and society when the projected areas of operations are countries in the same position as Galicia, which are hampered by a combination of high unemployment and low income and, although in theory they have the wherewithal to improve education and training, are losing their most gifted young people because they have to emigrate in order to seek work in richer countries with lower unemployment?
Miten neuvosto siis aikoo toimia työllisyyden parantamiseksi, talousuudistusten ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden sekä alueiden välisen tasapainon vahvistamiseksi tietopohjaisessa taloudessa ja yhteiskunnassa Galician kaltaisilla alueilla, joissa on korkea työttömyys ja alhainen tulotaso ja joilla on periaatteessa riittävä kapasiteetti koulutuksen parantamiseksi, mutta joista kyvykkäimpien nuorten on muutettava pois etsimään työtä nimenomaan rikkaimmilta ja alhaisimman työttömyyden alueilta?

And now my life is with you, for better or for worse, for richer or for poorer.
Ja nyt elän sinun kanssasi, myötä - ja vastamäessä.

For richer and for poorer, right?
Myötä - ja vastamäessä.

For example, those who see attendance at Church meetings as a personal way to increase their love of God, find peace, uplift others, seek the Spirit, and renew their commitment to follow Jesus Christ will find a far richer experience than those who simply put in their time sitting in a pew.
Esimerkiksi ne, jotka näkevät kirkon kokouksiin osallistumisen omakohtaisena keinona vahvistaa rakkauttaan Jumalaan, kokea rauhaa, kohottaa muita, tavoitella Henkeä ja uudistaa sitoumuksensa seurata Jeesusta Kristusta, saavat paljon rikkaamman kokemuksen kuin ne, jotka käyttävät vain aikansa istumiseen penkissä.

I hope still to render your greater happier and myself a richer man.
Toivon voivani tehdä teistä onneIIisemman ja itsestäni rikkaamman.

As the EESC concluded, the political will to hold the shipping industry responsible was manifestly absent and it was felt that the Commission should have produced a better, more creative and audacious proposal, richer in initiatives and in line with the level of ambition of previous Commission documents (8).
ETSK päätteli, että puuttui päivänselvästi poliittista tahtoa saattaa merenkulkuala vastuuseen, ja katsoi, että komission olisi pitänyt laatia parempi, luovempi ja pelottomampi ehdotus, joka olisi ollut aloitteikkaampi ja tavoitetasoltaan komission aiempia asiakirjoja vastaava (8).

Indeed, it has been argued that Byzantium in the 12th century was richer and more prosperous than at any time since the Persian invasion during the reign of Herakleios, some five hundred years earlier.
Onkin väitetty, että Bysantti oli 1100-luvulla rikkaampi ja paremminvoiva kuin koskaan sitten persialaisten ja Herakleioksen ajan, joka oli ollut noin viisi vuosisataa aiemmin.

The mild winter temperatures favour interaction with the lees, resulting in a richer wine.
Leudot talvilämpötilat edistävät viinisakan vaikutusta, jolloin viinit kehittyvät runsaiksi.

However, it cannot be the case that at the end of the day the rich get richer and the poor get poorer!
Tämä ei kuitenkaan saa johtaa siihen, että loppujen lopuksi rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät entisestään!

That doesn' t stop Edgar Sonrisa from growing richer, peddling the drug to the few who can afford to pay any price for vanity' s sake
Se ei estä Edgar Sonrisaa rikastumasta, hän myy lääkkeen turhamaisille ihmisille, joilla on varaa maksaa mitä vain

I' m a- richer, and I' m gonna kiss you
Olen onnekas, ja annan nyt sinulle suukon

The big corporations, whose executives turn to illegal methods to make themselves or their companies richer.
Suuryhtiöt, joiden johtajat joko vaurastuakseen itse tai vaurastuttaakseen yhtiöitään turvautuvat laittomiin menetelmiin.

Hops in the Elbe-Saale cultivation region are grown almost exclusively in selected areas with deep, loose soil belonging to the richer soil classes with a soil value of 60 to 100, and which have produced good quality hops over a period of longer than 50 years.
Elbe-Saalen humalanviljely tapahtuu lähes yksinomaan valikoiduilla aloilla, joiden maaperä on syvää, irtonaista ja hyvälaatuista (maannoslajien luokka 60–100) ja joilta on saatu vähintään viiden vuoden ajan korkealaatuista humalaa.

We' il be richer then Carrot Top
Olemme rikkaampia kuin porkkanapää

In practical terms, a Europe of 27 will be 30 % larger than at present but only 5 % richer, producing a new equation that will result in far-reaching changes in the next programming period.
Unioni, johon kuuluisi 27 jäsenvaltiota merkitsee käytännössä unionin alueen laajenemista 30 prosentilla, kun taas vauraus lisääntyisi vain viidellä prosentilla.