ridge of high pressure oor Fins

ridge of high pressure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korkean selänne

korkeapaineen selänne

voorbeelde

There's a ridge of high pressure over the North Sea.
Pohjanmeren yllä on korkeapainetta. Saanko katsoa?

A weak ridge of high pressure was crossing Finland from the west.
Suomea oli ylittämässä lännestä heikko korkeapaineen selänne.

Finland remained between these in a ridge of high pressure, where there stayed warm air in place.
Suomi jäi näiden väliseen heikkoon korkeapaineen selänteeseen, jonne jäi lämmintä ilmaa paikalleen.

There seems to be arriving a ridge of high pressure from the west around thursday.
Torstain tienoilla näyttäisi lännestä saapuvan korkeapaineen selänne.

However southern Finland remained between these two low pressures, where there prevailed a weak ridge of high pressure.
Etelä-Suomi jäi kuitenkin näiden kahden matalapaineen väliin, jossa vallitsi heikko korkeapaineen selänne.

At the same time there reached a ridge of high pressure from the north into Finland.
Suomeen ulottui samalla pohjoisesta korkeapaineen selänne.

At the same time a weak ridge of high pressure started to form to the southern side of Finland.
Samalla heikko korkeapaineen selänne alkoi muodostua Suomen eteläpuolelle.

Due to a weak ridge of high pressure there prevailed only cumulus clouds and stratocumulus clouds born from them.
Heikon korkeapaineen selänteen ansiosta kuvaustilanteessa vallitsivat vain kumpupilvet ja niistä syntyneet kumpukerrospilvet.

Until the previous day there formed a weak ridge of high pressure from the southwest towards southern Finland replacing the lowpressure.
Edelliseksi päiväksi matalapaineen tilalle muodostui pieni korkeapaineen selänne lounaasta kohti Etelä-Suomea ja sää selkeni lähes tyystin.

At this stage a high pressure was reaching Finland from the southwest and southeast; the location was in the ridge of high pressure.
Säätilanne: Suomeen ulottui tässä vaiheessa korkeapaine lounaasta ja kaakosta; kuvauspaikka oli tyynessä korkeapaineen selänteessä.

Wetter3 A. Wetter3 B. After the previous picture at first a small ridge of high pressure was reaching southern Finland from northern Russia.
Edellisen kuvan jälkeen aluksi pieni korkeapaineen selänne ulottui Pohjois-Venäjältä Etelä-Suomeen, jolloin vähän aikaisempaa viileämmässä ilmassa kahtena yönä oli paikoin hallaa.

Line of low pressures were assembling southside of Finland and at the same time a ridge of high pressure started to reach northern Finland.
Matalapaineiden vyöhyke oli järjestymässä Suomen eteläpuolelle ja samalla idästä alkoi ulottua korkeapaineen selänne Pohjois-Suomeen.

The winds were weakened by a ridge of high pressure, which reached southwestern side of Finland from Greenland. It moved over southern Finland the next night.
Tuulia heikensi Grönlannista Suomen lounaispuolelle ulottunut korkeapaineen selänne, joka siirtyi seuraavaksi yöksi Etelä-Suomen päälle.

During the night of the photoshooting day southern Finland was in the area of a weak ridge of high pressure and the weather was allmost clear - clear.
Kuvauspäivän yönä Etelä-Suomi oli heikon korkeapaineen selänteen alueella ja sää oli melkein selkeää - selkeää.

The weakening of the low pressure and the front was resulted partly by the maintained ridge of high pressure reached towards the west from the easterly high pressure.
Matalapaineen ja rintaman heikkeneminen johtuivat osaltaan idän korkeapaineesta länteen ulottuneesta pintansa pitäneestä selänteestä.

At the same time there formed a high pressure over northern Skandinavia (Lapland) and at first southern Finland was in the area of a weak ridge of high pressure.
Samalla Pohjois-Skandinavian (Lapin) ylle muodostui korkeapaine ja aluksi eteläinen Suomi oli heikon korkean selänteen alueella.

After the previous photo in the previous day there reached a small ridge of high pressure from the southwest towards southern Finland and that brought warmer air from the southwest and west.
Edellisen kuvan jälkeen edellisenä päivänä lounaasta kohti Etelä-Suomea ulottui pieni korkeapaineen selänne, joka toi lounaasta ja lännestä lämpimämpää ilmaa.

In this situation a long line of low pressures had been formed southside of Finland reaching far Atlantic and at the same time a ridge of high pressure reached northern Finland from Russia.
Tässä tilanteessa Suomen eteläpuolelle oli muodostunut pitkä sarja matalapaineita pitkältä Atlantilta saakka ja samaan aikaan Venäjältä ulottui korkeapaineen selänne Pohjois-Suomeen.

The ridge of high pressure during the previous day had been moved to the east until this day, as one low pressure center moved to the western side of southern Finland from the British Isles.
Edellisen päivän korkeapaineen selänne oli täksi päiväksi väistynyt itään, kun yksi matalapaineen keskus liikkui Etelä-Suomen länsipuolelle Britteinsaarilta.

The cold northerly wind was weakening at this stage and the cloudyness was decreasing, as a ridge of high pressure was now reaching southwestern and southern side of Finland from the high pressure situated in Greenland.
Kylmä pohjoistuuli oli tässä vaiheessa heikkenemässä ja pilvisyys vähenemässä, kun Grönlannissa olleesta korkeapaineesta ulottui nyt Suomen lounais- ja eteläpuolelle korkeapaineen selänne.

However, a cold front will proceed already until the midnight to the southern side of Finland and the clear weather of a ridge of high pressure will cause the temperatures to drop around -5 C during the next night.
Kylmä rintama etenee kuitenkin jo puoleen yöhön mennessä Suomen eteläpuolelle ja sitä seuraavan korkeapaineen selänteen selkeä sää saa lämpötilat laskemaan ensi yönä -5 asteen vaiheille.

This was due to the long affecting frosty air mass stuck in place during an allmost still wind situation, where a ridge of high pressure in the west was blocking the influence of the low pressures of Atlantic towards Finland.
Tämä johtui pitkään vaikuttaneen pakkasilmamassan jähmettymisestä paikalleen lähes tyynessä tilanteessa, missä korkeapaineen selänne lännessä esti Atlantin matalapaineiden vaikutuksen Suomeen.

During the latter part of the week temperatures will be mostly above zero C in a rainless weather (during saturday - sunday there will be weak frost in a ridge of high pressure) and around Christmas there will be happening perhaps even milder weather than before with rain and hard winds.
Loppuviikolla lämpötilat ovat enimmäkseen nollan yläpuolella sateettomassa säässä (lauantain - sunnuntain aikana on heikkoa pakkasta korkeapaineen selänteessä) ja Joulun tienoille sattuu ehkä entistäkin lauhempaa ilmaa vesisateiden ja voimakkaan tuulen kanssa.

The air mass started to warm up in southern Finland due to the mentioned ridge of high pressure and this day's maximum temperature in this region was already +25,8 C. In the picture there were cirrus clouds in southern sky and otherwise there was only minor cumulus clouds of the afternoon.
Eräs ukkosjäänne antoi kuvausalueen lähellä paikoin sadekuuroja illalla. Ilmamassa alkoi lämmetä Etelä-Suomessa em. korkeapaineen selänteen myötä ja ko. päivän ylin lukema oli jo +25,8 tällä alueella.

The small low pressure in the southern side of Finland will give a way to a ridge of high pressure during the weekend, but in the way of autumn cloudiness can remain dense and that will prevent ground frosts further, as the air mass remains further relatively mild; afternoon temperatures over +10 C.
Suomen eteläpuolella ollut pieni matalpaine antaa viikonlopuksi tilaa korkeapaineen selänteelle, mutta syksyiseen tapaan pilvisyys voi pysyä runsaana ja se estää edelleen hallat, kun ilmamassa pysyy edelleen suhteellisen leutona; päivälämpötilat yli +10 astetta.