right-hand derivative oor Fins
right-hand derivative
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oikeanpuoleinen derivaatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 It is appropriate, in this connection, to bear in mind the need to draw a distinction between the rights derived from the registration of a domain name, on the one hand, and the rights derived from the registration of a sign as a Community trade mark, on the other hand.
Hän voi viedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, such a right might well be derived from Article 10(1) of Decision No 1/80.
PYYTÄÄ komissiota ehdottamaan vuoden # loppuun mennessä eräitä seurantaindikaattoreita ja arviointiperusteita, joiden avulla voidaan mitata eurooppalaisen tutkimusalueen vision # osalta saavutettua edistymistäEurLex-2 EurLex-2
Such an interpretation would amount to measuring the equivalence between safeguarding the rights that individuals derive from EU law on one hand and safeguarding the rights they derive from national law on the other, solely from the point of view of costs, and by ignoring the advantages of the procedure which is provided for actions based on EU law, such as those mentioned in the preceding paragraph.
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUEurLex-2 EurLex-2
I, 100/2005, ‘NAG’), makes a distinction, in its provisions on establishment and residence in Austria, between rights derived from European Union law, on the one hand, and those derived from Austrian law, on the other.
Kaikki muut lapset tulevat Eddien sukuunEurLex-2 EurLex-2
However, national law (28) clearly attaches various legal consequences to the actual taking up of the post which affect the commencement of the employment relationship, on the one hand, and the rights (29) deriving therefrom, on the other.
annettu. #. päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, no right of partial access to Council documents may be derived from that principle.
Isälläsi on siisti autoEurLex-2 EurLex-2
The German Government, on the other hand, takes the view that that right cannot be derived from Article 10 of Decision No 1/80.
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the right to move and reside can also be derived from a legal status based on national law.
Hän pohti cowboyta jotka vahtivat intiaanejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the one hand, plant breeders derive their right directly from the CPVR Regulation, which is the implementation by the EU of Article 13 EU Charter and international obligations of the EU under the UPOV Convention.
Voinko nähdä määräyksen?EurLex-2 EurLex-2
On the one hand, third‐country nationals related to Community citizens derive rights from the legal provisions governing the free movement of persons within the Community.
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinEurLex-2 EurLex-2
29 On the other hand, Ms Czop cannot derive a right of residence from the sole fact that she is the primary carer of her son Lukasz Czop, who entered the educational system in the United Kingdom in 2006.
Lupaus mikä lupausEurLex-2 EurLex-2
47 In the light of the foregoing, it must be concluded that the differences between the procedure laid down in Paragraph 363a of the Code of Criminal Procedure, on the one hand, and actions for protecting rights which individuals derive from EU law, on the other hand, are such that those actions cannot be regarded as similar within the meaning of the case-law referred to in paragraphs 22 to 25 of this judgment.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(46) The Court then examined, in the light of those elements, whether an action permitting the retrial of criminal proceedings, closed by a decision that acquired the force of res judicata, on the basis of a subsequent finding of an infringement of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms or one of the protocols thereto, on the one hand, and an action for protecting rights which individuals derive from EU law, on the other hand, could be regarded as similar actions.
Oletko sinä kunnossa?Eurlex2019 Eurlex2019
On the other hand, an individual who derived that right not from Community law but from his own national legal system would be refused payment of interest on the sums awarded in those countries in which no such right is provided for.
Nosta nyt minua oikeuden ja totuuden nimessäEurLex-2 EurLex-2
It is irrelevant, on the other hand, that the entitlement to care allowance stems from an own right and not a derived right.
Taloudellinen etuEurLex-2 EurLex-2
This also follows from the principle laid down in paragraph 48 of the Sass judgment, in so far as in that judgment the Court distinguishes between the interruption of the existing employment relationship and the application of the derived rights, on the one hand, and the discrimination against the woman, on the other.
Pääsenkö mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Those provisions do not, on the other hand, found any right of residence for British nationals in the United Kingdom (that right derives from national law).
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?EurLex-2 EurLex-2
Thus, that provision enables a balance to be struck between, on the one hand, data protection in accordance with Article 13(3) of Directive 91/414 and, on the other hand, the rights that holders of previous authorisations derive from the clear provisions of Article 4(1) of Directive 2002/37.
En mistään hinnastaEurLex-2 EurLex-2
(55) Family benefits, on the other hand, are not restricted to the employed persons themselves, whether they are based on own rights or derived rights.
Meitä vastaan on nostettu kanne alaikäisen eristämisestäEurLex-2 EurLex-2
daily data) one-month EURIBOR (left-hand scale) twelve-month EURIBOR (left-hand scale) spread between twelve-month and one-month EURIBOR (right-hand scale) # hart # hree-month EURIBOR futures rates and implied volatility derived from options on three-month EURIBOR futures (percentages per annum
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaECB ECB
The German, Austrian and Netherlands Governments maintain, on the other hand, that if the Court’s judgment allows persons retroactively to derive more rights from Article 12 EC than was previously assumed, requirements in respect of periods in the past may also be imposed when implementing that judgment.
Pidä kiinniEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, the rights relied upon in this case derive, instead, from the tort consisting of the cartel agreement arranged and put in hand, covertly, by the defendants in the main proceedings.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–AEurLex-2 EurLex-2
At that juncture, the best possible balance must be identified between, on the one hand, boosting the research into and rapid development of new medical products largely derived from private sector research, for which intellectual property rights nowadays provide a key form of incentive, and, on the other hand, fairness in terms of providing access to the products developed from this research.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänEuroparl8 Europarl8
Whereas, moreover, this Regulation aims at specifying the connection between the Community plant variety right and the rights which derive from the provisions of Article 14 of the basic Regulation, on one hand, and that between the authorization granted to the farmer and his holding, on the other hand;
OVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä, joka liitetään Euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseenEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.