rights of access oor Fins

rights of access

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tapaamisoikeus

naamwoord

Matters of parental responsibility include rights of custody and rights of access to children.
Vanhempainvastuuta koskeviin asioihin sisältyvät oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus.

Soortgelyke frases

right of access
saantioikeus

right-of-access principle
julkisuusperiaate

voorbeelde

Right of access to documents
Oikeus tutustua asiakirjoihin

the right of access to urgent medical assistance; and
oikeus saada kiireellistä lääkinnällistä apua; ja

Limitation of the right of access
Pääsyoikeuden rajoittaminen

All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.
Kaikki hakijat voivat käyttää oikeuttaan tutustua henkilötietoihinsa ja tehdä niihin korjauksia.

The right of access to the file shall not extend to confidential information.
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu luottamuksellisiin tietoihin.

A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.
Perustuslakiin on kirjattu oikeus saada tietoja julkisilta elimiltä.

Areas of activity covered by the right of access
Tutustumisoikeuden piiriin kuuluvat toiminnan alat

His grandmother wishes to obtain rights of access to her grandson.
Isoäiti tahtoo saada tapaamisoikeuden lapsenlapseensa.

Limitations to the right of access
Tiedonsaantioikeuden rajoittaminen

Specific information on judgments on rights of access where ‘exequatur’ is requested under Article 28.
Erityistiedot tapaamisoikeutta koskevista tuomioista, jos 28 artiklan mukaisesti pyydetään täytäntöönpanomenettelyä.

The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu kolmansia osapuolia koskeviin luottamuksellisiin tietoihin.

It is further specified that the term includes rights of custody and rights of access.
Lisäksi todetaan, että määritelmä kattaa myös huoltoa koskevat oikeudet ja tapaamisoikeuden.

Right of access, correction of inaccurate data and deletion of unlawfully stored data
Tarkastusoikeus, virheellisten tietojen oikaiseminen ja oikeudettomasti tallennettujen tietojen poistaminen

the rights of data subjects, in particular the right to information and the right of access,
rekisteröityjen oikeudet, erityisesti tiedonsaantioikeus ja oikeus tutustua tietoihin;

Right of access, correction and deletion
Oikeus tutustua tietoihin, oikaista niitä ja poistaa ne

(c) indispensable for the exercise of a fundamental right of access to documents under the Party’s law.
c) välttämätön luovuttaminen osapuolen lainsäädännön mukaisen asiakirjoihin tutustumista koskevan perusoikeuden käyttämistä varten.

Article 13 — Remedies in the event of breaches of the right of access to a lawyer
13 artikla – Oikeussuojakeinot asianajajan käyttämistä koskevan oikeuden loukkauksia vastaan

The right of access to the file should not extend to confidential information.
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei saisi ulottua luottamuksellisiin tietoihin.

Article 24 of Law No 241/1990 foresees exclusions from the right of access.
Lain nro 241/1990 24 §:ssä säädetään tutustumisoikeutta koskevista poikkeuksista.

Rights of access to railway infrastructure and rail related services shall not be transferred to other applicants.
Rautatieinfrastruktuurin ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeutta ei saa siirtää muille hakijoille.

The right of access;
oikeus saada pääsy tietoihin;

The creation of a link shall not affect the rights of access provided for in this Regulation.
Linkin luominen ei vaikuta tämän asetuksen mukaisiin käyttöoikeuksiin.

Section 2 – Exercise of right of access
2 jakso – Tiedonsaantioikeuden harjoittaminen