rimed oor Fins

rimed

adjektief, werkwoord

covered in frost

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuurainen

adjektief

huurteen peittämä

adjektief

Soortgelyke frases

rime
huurre · härmä · kuura · loppusoinnutus · loppusointu · muodostaa loppusointu · riimi · riimittää · rimmata

LeAnn Rimes
LeAnn Rimes

The Rime of the Ancient Mariner
Vanhan merimiehen tarina

riming
riimitetty · rimmaava

hard rime
huurre

voorbeelde

(42) In Portugal, management of the microenterprise assistance scheme (RIME), which provides start-up assistance for economic activities liable to create jobs by encouraging small-scale investments, was the subject of an infringement procedure initiated by the Commission because the national authorities failed to comply with Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2082/93, which stipulates that the beneficiaries of projects should receive all the aid without any deduction.
(42) Portugalissa hyvin pienten yritysten tukijärjestelmällä (RIME) tuettiin työpaikkoja luovien taloudellisten toimintojen käynnistämistä edistämällä pienimuotoisia investointeja. Komissio käynnisti määräysten rikkomista koskevan menettelyn tukijärjestelmän hallinnon osalta, koska kansalliset viranomaiset eivät olleet noudattaneet asetuksen (ETY) N:o 2082/93 21 artiklan 3 kohtaa, jossa säädetään, että hankkeiden tuensaajien on saatava koko tuki lyhentämättömänä.

In its answer to the Commission, Bureau Veritas did not address the Danish authorities' remarks in detail but referred to the information and documentation provided by the manufacturer and warned that the EC type-examination certificate granted to the valves referred to tests carried out by the Research Institute of Marine Engineering (RIME) in Japan.
Bureau Veritasin vastauksessa komissiolle ei käsitelty Tanskan viranomaisten esittämiä huomautuksia yksityiskohtaisesti vaan viitattiin valmistajalta saatuihin tietoihin ja dokumentaatioon sekä varoitettiin, että venttiileille annetussa EY-tyyppitarkastustodistuksessa viitataan RIME:n (Research Institute of Marine Engineering) Japanissa suorittamiin testeihin.

28.11.2001 EN Official Journal of the European Communities C 334 / 3 CSF EEPG ERDF ESF FDPMI FSI JER MEANS MSIF NAP OP RDP RIME SME SPD ABBREVIATIONS Community support framework European employment policy guidelines European Regional Development Fund European Social Fund Fonds de d veloppement de la petite et moyenne industrie ( Development fund for small businesses ) Fonds sp cial dŐimplantation ( F ) ( Special fund to encourage the setting-up of businesses ) Joint employment report Methods for evaluating activities of a structural nature Merseyside Special Investment Fund ( United Kingdom ) National action plan Operational programme Regional development plan Microenterprise assistance scheme Small and medium-sized enterprises Single Programming Document
28.11.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 334 / 3 EAKR ESR FDPMI FSI MEANS MSIF NAP Pk-yritykset RIME TO YOA YTK LYHENNELUETTELO Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Pk-yritysten kehitysrahasto ( Fonds de développement de la petite et moyenne industrie ) Erityinen sijoittautumisrahasto ( Fonds spécial d ’ implantation, Ranska ) Rakenteellisten toimien arviointimenetelmät Merseysiden erityisinvestointirahasto ( Merseyside Special Investment Fund, Yhdistynyt kuningaskunta ) Kansallinen toimintasuunnitelma Pienet ja keskisuuret yritykset Hyvin pienten yritysten tukijärjestelmä Toimenpideohjelma Yhtenäinen ohjelma-asiakirja Yhteisön tukikehys

My beard was white with rime, my face-cloth turned into a mass of ice, and all the animals were white.
Parta on härmästä valkea, kasvoliinani on muuttunut jääkimpuksi ja kaikki eläimet ovat tulleet valkeakarvaisiksi.

I consent to the Academy, and if my colleagues bore me too much, I shall do like M^rimee and never go to the meetings.
Jos virkaveljeni käyvät liian ikäviksi, niin teen samoin kuin Mérimée: en mene koskaan istuntoihin.

- control of the use of goods placed under the procedure possible at all times, a different use to that having been authorized under the rime leading to a customs debt,
- menettelyyn asetettujen tavaroiden käytön tarkastus on jatkuvasti mahdollista, erilainen käyttö, kuin menettelyyn asettamista koskevassa luvassa on myönnetty, aiheuttaa tullivelan muodostumisen,

Ice formed in this manner is known as rime.
Tätä muotoa matriisista kutsutaan sen rref-muodoksi.

Contrary to what had been stated by the notified body, according to the documents provided by the manufacturer only fire safety tests would seem to have been carried out or witnessed by the RIME in 1998.
Vastoin ilmoitetun laitoksen lausuntoa ainoastaan paloturvallisuustestit näyttäisivät valmistajan toimittaman dokumentaation mukaan olevan RIME:n vuonna 1998 suorittamia tai sellaisia, joita RIME on seurannut todistajana.

In Portugal, the "Promotion of regional development (PPDR)" programme has financed an aid scheme for micro-enterprises called "RIME" whose objective is to assist the creation of employment in local communities affected by rural depopulation and specific development problems.
Portugalissa PPDR-ohjelmassa ("aluekehityksen edistäminen") on rahoitettu RIME-nimellä kutsuttavien mikroyritysten tukijärjestelmää.

The Rime of the Ancient Mariner.
" Vanhan merimiehen tarina. "

" Find Duncan Rime "?
" Etsi Duncan Rime ".

Contrary to what had been stated by the notified body, according to the documents provided by the manufacturer only fire safety tests would seem to have been carried out or witnessed by the RIME in
Vastoin ilmoitetun laitoksen lausuntoa ainoastaan paloturvallisuustestit näyttäisivät valmistajan toimittaman dokumentaation mukaan olevan RIME:n vuonna # suorittamia tai sellaisia, joita RIME on seurannut todistajana

In its answer to the Commission, Bureau Veritas did not address the Danish authorities' remarks in detail but referred to the information and documentation provided by the manufacturer and warned that the EC type-examination certificate granted to the valves referred to tests carried out by the Research Institute of Marine Engineering (RIME) in Japan
Bureau Veritasin vastauksessa komissiolle ei käsitelty Tanskan viranomaisten esittämiä huomautuksia yksityiskohtaisesti vaan viitattiin valmistajalta saatuihin tietoihin ja dokumentaatioon sekä varoitettiin, että venttiileille annetussa EY-tyyppitarkastustodistuksessa viitataan RIME:n (Research Institute of Marine Engineering) Japanissa suorittamiin testeihin

And since Dex which coincidently rimes with " sex ", could be the father.
Ja koska " Dexi-seksi " voi olla isä...

Calls on the Centre to issue a comprehensive written procedure defining roles, riming and workflows for the establishment, validation and booking of recovery orders for transactions delivered to customers
Keskusta kehotettiin esittämään kirjallisessa muodossa kattava menettely, jonka avulla määritettäisiin asiakkaille toimitettuihin käännöksiin liittyvien perintämääräysten laatimiseen, validointiin ja kirjaamiseen liittyvät tehtävät, aikataulut ja työnkulku.

He published Canto novo (1882), Terra vergine (1882), L'intermezzo di rime (1883), Il libro delle vergini (1884) and the greater part of the short stories that were afterwards collected under the general title of San Pantaleone (1886).
Noina vuosina hän aloitti myös oman varsinaisen kirjallisen uransa kirjoittamalla teokset Canto Novo (1882), Terra Vergine (1882), L’Intermezzo di Rime (1883), Il Libro delle Vergini (1884) sekä suurimman osan novelleista, jotka myöhemmin koottiin teokseksi San Pantaleone (1886).

The Rime of the Ancient Mariner.
Vanhan merimiehen tarina.

Let's give a big Coyote welcome to LeAnn Rimes.
Toivotetaan LeAnn Rimes tervetulleeksi!

Furthermore, the Court's audit showed a clear discrepancy between the figures presented by the Portuguese authorities in June 1999 in a RIME brochure (creation of 12924 jobs since 1994) and the figures used by the Commission in July 1999 (creation of 35000 jobs since 1996).
Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa ilmeni, että luvut, jotka Portugalin viranomaiset esittivät kesäkuussa 1999 RIME-järjestelmää koskevassa esitteessä (12924 työpaikkaa luotu vuodesta 1994 alkaen), erosivat selvästi komission heinäkuussa 1999 käyttämistä luvuista (35000 työpaikkaa luotu vuodesta 1996 alkaen).

To reprise the cry of the anguished sailor in the poem “The Rime of the Ancient Mariner,”* in the oceans it is a case of ‘water, water, everywhere, but not a drop to drink.’
Merellä olevan ihmisen tilannetta kuvataan osuvasti runossa ”Vanhan merimiehen tarina”*. Siinä merimies huudahtaa tuskastuneena: ”Vettä, vettä määrätt’ on, ja kaikki janoaa, vettä silmänkantamat: et vettä juoda saa.”

It is however clear from the documentation provided by the manufacturer that the different tests which reportedly formed the basis for type-examination had been certified by up to seven different bodies (the University of Aachen, the Korean Institute of Machinery and Materials, RIME, Nippon Kaiji Kyokai, the American Bureau of Shipping, Lloyd's Register and Det Norske Veritas) at different points in time between # and
Valmistajan toimittamasta dokumentaatiosta käy kuitenkin selkeästi ilmi, että eri testit, joihin typpitarkastus tiettävästi perustui, olivat jopa seitsemän eri laitoksen hyväksymiä (Aachenin yliopisto, the Korean Institute of Machinery and Materials, RIME, Nippon Kaiji Kyokai, American Bureau of Shipping, Lloyd's Register ja Det Norske Veritas) eri ajankohtina vuosina #–

At 76 weeks on the Hot 100, it held the record for most weeks spent on the chart, breaking the previous record of 69 weeks set by LeAnn Rimes' song "How Do I Live" in 1998; this record has since been broken by Imagine Dragons' "Radioactive", which spent 87 weeks on the chart, and AWOLNATION's "Sail", which spent 79 weeks on the chart.
Oltuaan Hot 100 -listalla yhteensä 76 viikkoa se piti hallussaan listoillaolemisennätystä listaviikkomäärissä rikkoen edeltäneen, LeAnn Rimesin ”How Do I Liven” vuonna 1998 asetetun 69 viikon ennätyksen; tämä on kuitenkin nykypäivään mennessä rikottu Imagine Dragonsin kappaleella ”Radioactive”, joka pysyi listoilla yhteensä 87 viikkoa jonka lisäksi ”I’m Yoursia” paremmaksi on pannut myös Awolnationin ”Sail”, joka oli listoilla yhteensä 79 viikkoa.

You're closing in on Duncan Rime.
Se on jo lähellä Duncan Rimea.

It is however clear from the documentation provided by the manufacturer that the different tests which reportedly formed the basis for type-examination had been certified by up to seven different bodies (the University of Aachen, the Korean Institute of Machinery and Materials, RIME, Nippon Kaiji Kyokai, the American Bureau of Shipping, Lloyd's Register and Det Norske Veritas) at different points in time between 1987 and 2002.
Valmistajan toimittamasta dokumentaatiosta käy kuitenkin selkeästi ilmi, että eri testit, joihin typpitarkastus tiettävästi perustui, olivat jopa seitsemän eri laitoksen hyväksymiä (Aachenin yliopisto, the Korean Institute of Machinery and Materials, RIME, Nippon Kaiji Kyokai, American Bureau of Shipping, Lloyd's Register ja Det Norske Veritas) eri ajankohtina vuosina 1987–2002.

Just in case you’re about to walk done the aisle yourself or you know a bride-to-be who is looking for a dress, I’m actually selling my Rime Arodaky wedding gown.
Ja hei siltä varalta, että oot itse astelemassa avioon tai tiedät jonkun bride-to-ben, niin mun Rime Arodakyn hääpuku on myynnissä.