rioter oor Fins

rioter

naamwoord

One who riots; part of the unruly violent crowd causing a riot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mellakoitsija

naamwoord

one who riots

We huddled in terror while the rioters smashed and looted our possessions.
Käperryimme kauhun vallassa toisiamme vasten, kun mellakoitsijat hajottivat ja ryöstivät omaisuuttamme.

mellakoija

naamwoord

one who riots

We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.
Meidän on vaadittava esityslista itsellemme näiltä mellakoijilta, protestoijilta.

voorbeelde

"""Monsieur, a few of the rioters were left upon the square, and one among them who was not a common man."""
"""Kyllä aukiolle jäi muutamia metelöitsijöitä, joista yksi ei ollutkaan ihan tavallinen henkilö."""

Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.
Itse asiassa Egyptissä mellakoijat rynnivät sisään salaisen poliisin päämajaan huhtikuussa 2011. Ja he löysivät sieltä paljon salaisia dokumentteja.

I'm being chased by 30 rioters.
30 mellakoitsijaa ajaa minua takaa!

Those rioters, said some commentators, may have been frustrated, “marginalized” young people growing up in deprived neighborhoods and lacking a future.
Joidenkin kommentaattorien mukaan mellakoitsijat saattoivat olla turhautuneita, syrjäytyneitä nuoria, jotka ovat kasvaneet köyhissä oloissa vailla valoisia tulevaisuudennäkymiä.

In Torcy, close to Bussy-Saint-Georges, rioters set fire to a police station and a youth center.
Torcyssä, Disneyland Parisin lähistöllä mellakoitsijat sytyttivät tuleen poliisilaitoksen ja nuorisokeskuksen.

Public services are brought to a standstill, with millions of citizens suffering because a minority of sit-iners, rioters and malcontents defy the law-enforcing bodies to act.
Julkisia palveluksia lakkautetaan, ja miljoonat kansalaiset kärsivät, koska mielenosoittajien, mellakoitsijoiden ja tyytymättömien vähemmistö uhmaa lain toimeenpanoelinten toimintaa.

I'll stop those religious rioters in Ise.
Pysäytän ne uskon mellakat lsessä.

The ones hurt most are usually the rioters themselves.
Pahimmin vahingoittuvat tavallisesti mellakoitsijat itse.

I' m being chased by # rioters
mellakoitsijaa ajaa minua takaa!

Above all the Springer group tried, in its newspaper, to label the students as rioters
Kustannusyhtiö Springerin lehdet- väheksyvät opiskelijoiden mielipiteitä

In 1791, rioters destroyed Priestley’s house and laboratory
Vuonna 1791 väkijoukko tuhosi Priestleyn talon ja laboratorion.

During January 1959, rioters pillaged and burned shops in Léopoldville.
Tammikuussa 1959 mellakoijat ryöstelivät ja polttivat kauppoja Léopoldvillessa.

Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city.
Detroitissa mellakoidaan ja riehutaan.

I' m being chased by # rioters
Kymmenet mellakoitsijat ajavat minua takaa!

Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city
Detroitissa mellakoidaan ja riehutaan

We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.
Meidän on vaadittava esityslista itsellemme näiltä mellakoijilta, protestoijilta.

The majority of the rioters are teenagers or even younger.
Useimmat mellakoijista ovat nuoria tai vielä aivan lapsia.

September 18 – Rioters burn down the British Embassy in Jakarta, to protest the formation of Malaysia.
18. syyskuuta – Mellakoijat polttivat Britannian lähetystön Jakartassa protestoidakseen Malesian luomista.

Among the rioters was Ayatollah Khomeini, Iran's future leader.
Yksi mellakoitsijoista oli ajatollah Khomeini, Iranin tuleva valtionpäämies.

My platoon commander shouted that he saw 50 possibly more of the rioters on the barricade break right towards the Glenfada Park area and ordered my section to go towards that area and cut them off.
Joukkueenjohtajani huusi nähneensä viisikymmentä, ehkä useampia, - mellakoitsijaa barrikadilla, karaten kohti Glenfadan Parkia, - ja komensi ryhmäni lähtemään alueelle sulkemaan heidän tiensä.

Now the rioters forced all of the hostages to serve in shifts as human shields.
Kapinoitsijat pakottivat nyt kaikki panttivangit ihmiskilvikseen vuoron perään.

If it adopts the report, the House will demonstrate its will to combat hooliganism more effectively and, in doing so, it will help professional football to confirm its main purpose, which is to provide enthusiastic supporters with a high standard of play, thus preventing a handful of savages from turning stadiums and host cities into training camps for rioters or battle grounds for rival gangs.
Hyväksymällä tämän mietinnön parlamentti ilmaisee halukkuutensa torjua tehokkaasti huliganismia, ja näin tekemällä se auttaa ammattilaisten jalkapalloilua täyttämään ensisijaisen kutsumustehtävänsä, joka tarkoittaa laadukkaan näytöksen tarjoamista innokkaille kannattajille sallimatta joidenkin hillittömästi käyttäytyvien tehdä stadioneista tai heidät majoittavista kaupungeista huligaaneja paikalle houkuttelevia paikkoja tai taistelukenttiä vihollisjengeille.

More riots broke out in September 1964, as rioters looted cars and shops, forcing both Tunku Abdul Rahman and Lee to make public appearances to calm the situation.
Syyskuun 1964 mellakoissa sekä Lee että Tunku Abdul Rahman vetosivat tilanteen rauhoittamiseksi.

The mission also heard accusations from the Indian media and the Indian Human Rights Commission that the Gujarat state authorities had been complacent in their handling of the Hindu rioters.
Valtuuskunta kuuli myös Intian tiedotusvälineiden ja Intian ihmisoikeuskomission esittämiä syytöksiä, joiden mukaan Gujaratin valtion viranomaiset olivat kohdelleet hindumellakoitsijoita helläkätisesti.

On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard’s Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations. Attached was an appeal to Iranians to ‘identify the rioters’.
Revolutionary Guard's Cyber Defence Command piti vielä 21.6.2009 internetsivuillaan vaalien jälkeisissä mielenosoituksissa otetuiksi väitettyjä valokuvia ihmisten kasvoista, ja iranilaisia pyydettiin ”tunnistamaan mielenosoittajat”.