roman print oor Fins

roman print

naamwoord

a typeface used in ancient Roman inscriptions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antiikva

naamwoord

latinalainen kirjain

naamwoord

latinalaiset kirjaimet

naamwoord

pysty kirjasinlaji

naamwoord

voorbeelde

- country of origin, printed in roman letters which are at least 20 mm high,
- alkuperämaa latinalaisin ja vähintään 20 millimetrin korkuisin painokirjaimin merkittynä

— country of origin, printed in Roman letters at least 20 mm high,
— alkuperämaa latinalaisin ja vähintään 20 millimetrin korkuisin painokirjaimin merkittynä,

Furthermore, the Serbian Bible was printed in both Roman and Cyrillic fonts.
Lisäksi serbiankielinen Raamattu painettiin sekä latinalaisin että kyrillisin kirjaimin.

These publications had the imprimatur, that is, the Roman Catholic episcopal authority had approved them for printing.
Näille julkaisuille oli myönnetty imprimatur, mikä tarkoittaa sitä, että roomalaiskatolisen kirkon vallanpitäjät olivat antaneet niille painatusluvan.

Borrow gained oral permission to print El Nuevo Testamento, a Spanish New Testament, without its Roman Catholic doctrinal notes.
Borrow sai suullisen luvan painattaa El Nuevo Testamenton, espanjankielisen ”Uuden testamentin”, ilman sen roomalaiskatolisia opillisia huomautuksia.

When the Society placed a big contract for The New World in paperback edition, the printer refused to print the book unless references to the Roman Catholic Hierarchy were deleted.
Kun Seura teki ison sopimuksen Uusi maailma -kirjan pehmeäkantisesta painoksesta, kirjapaino kieltäytyi painamasta kirjaa, ellei kaikkia viittauksia roomalaiskatolisiin arvohenkilöihin poistettaisi.

But then, in 1546, less than 25 years later, the Roman Catholic Council of Trent, in effect, placed any printing of religious literature, including translations of the Bible, under the control of the church.
Vajaat 25 vuotta myöhemmin, vuonna 1546, Trenton kirkolliskokous kuitenkin asetti katolisen kirkon valvontaan kaiken uskonnollisen kirjallisuuden painamisen, raamatunkäännökset mukaan lukien.

But certain French newspapers expressed the view that this was merely a pretext, and that the real reason was that The Watchtower printed articles that showed the duplicity of the Roman Catholic Church.
Mutta joidenkin ranskalaisten sanomalehtien näkemyksen mukaan se oli vain tekosyy ja todellinen syy oli se, että Vartiotorni julkaisi kirjoituksia, jotka osoittivat roomalaiskatolisen kirkon kaksinaamaisuuden.

(Romans 16:17) We “avoid them” by steering clear of their reasonings —whether in person, in printed form, or on the Internet.
(Roomalaisille 16:17.) ’Kartamme heitä’ hylkäämällä heidän järkeilynsä – esittävätpä he niitä suullisesti, painetussa muodossa tai Internetissä.

When faced with the claimed mark, considered in isolation, consumers perceive only, depending on the material on which it is printed, a stroke, a letter or a Roman numeral intended to give structure to a document or to serve as decoration.
Kun kuluttaja kohtaa haetun merkin, jota tarkastellaan erillisenä, hän havaitsee käyttämistään apukeinoista riippuen yksinomaan viivan, kirjaimen tai roomalaisen numeron, jonka on tarkoitus jäsentää asiakirja tai toimia koristeena.

(Romans 8:5, 6) Thus, it is wise to avoid music, videos, printed material, and anything else that improperly portrays sexual activity or that in any way promotes sexual conduct that offends God. —Psalm 101:3.
Siksi on viisasta karttaa sellaista musiikkia ja sellaisia videoita ja painotuotteita tai mitä tahansa muuta, mikä kuvailee seksiä sopimattomasti tai jollain tavoin kannustaa sellaiseen seksuaaliseen käytökseen, joka loukkaa Jumalaa (Psalmit 101:3).

Instead of using the heavy Gothic, or black letter, type that originated in Germany, Estienne was one of the first to print the entire Bible in the lighter and easier-to-read roman type now in common use.
Saksalaisperäisen raskaan goottilaisen kirjasinlajin sijasta Estienne painoi ensimmäisten joukossa koko Raamatun kevyemmällä ja helppolukuisemmalla antiikvalla, jota käytetään nykyään yleisesti.

Though a special target of the Roman Catholic Hierarchy and of the Protestant clergy as well, the Watch Tower Society has kept printing Bibles till now and is the publishing agent used by Jehovah’s witnesses.
Vaikka Vartiotorni-Seura on ollut roomalaiskatolisen hierarkian ja myöskin protestanttisen papiston erityisenä maalitauluna, niin se on painanut jatkuvasti Raamattuja tähän asti ja on Jehovan todistajain käyttämä julkaisuväline.

Roman Holiday, 1953 Prints - AllPosters.ca
Roman Holiday, 1953 Posters AllPosters.fi-sivustossa

Interestingly, De Keyser printed this translation with the approval of the Catholic University of Louvain, Belgium’s oldest university, and the approval of the Holy Roman Emperor Charles V himself!
On kiinnostavaa, että de Keyser painoi käännöksen Louvainin katolisen yliopiston – Belgian vanhimman yliopiston – ja itsensä Pyhän saksalais-roomalaisen valtakunnan keisarin Kaarle V:n hyväksymyksellä.

14 – Marco Molina, J., ‘Bases históricas y filosóficas y precedentes legislativos del derecho de autor’, Anuario de Derecho Civil, January/March 1994, pp. 121 to 208, states that, leaving aside any consideration of the individual interests of artists in ancient Greek and Roman times, the seeds of modern provisions governing their rights is found in printing rights.
14 – Marco Molina, J., ”Bases históricas y filosóficas y precedentes legislativos del derecho de autor”, teoksessa Anuario de Derecho Civil, tammikuu/maaliskuu 1994, s. 121–208, toteaa, että jos jätetään huomiotta antiikin Kreikan ja Rooman aikaisten tekijöiden tietyt henkilökohtaiset edut, heidän oikeutensa alkoivat hahmottua nykyaikaiseen muotoonsa kirjapainon mukanaan tuomien etuoikeuksien kautta.

Fine Art Print A Roman army fort in Britain by Peter Jackson
A Roman army fort in Britain Taidejuliste taiteilijalta Peter Jackson

The spacious breakfast room is decorated with pictures and prints of typical Roman views.
Hotellin tilava aamiaishuone on sisustettu tyypillisiä roomalaismaisemia esittävillä tauluilla.

Pick-up Requirements An international driving licence is required if the licence is printed with non Roman Alphabet
Kuljettajilta vaaditaan myös kansainvälinen ajokortti, jos ajokortti ei ole englanninkielinen.

An international driving licence is required if the licence is printed with non Roman Alphabet
Kuljettajilta vaaditaan myös kansainvälinen ajokortti, jos ajokortti ei ole englanninkielinen.

Driving license printed with non Roman Alphabet (Arabic, Japanese, Cyrillic etc) must be complemented by an International driving licence.
Ajokorttia, joka on painettu ei-roomalaisilla aakkosilla (arabia, japani, kyrillinen jne.), On täydennettävä kansainvälisellä ajokortilla.

Wrapped Roman Wall Nr. 3, c.1974 Photographic Print by Christo at AllPosters.com
Wrapped Roman Wall Nr. 3, c.1974 Valokuvavedos tekijänä Christo AllPosters.fi-sivustossa

Canvas Print Old map of the Roman Empire, 1870
Juliste Vanha kartta roomalaisesta valtakunnasta, 1870

Typically, the text in the body of the table is printed in Times New Roman 14 font with left alignment in a single interval.
Tavallisesti taulukon ruudussa oleva teksti tulostetaan Times New Roman -kirjasinkokoon 14 vasempaan linjaan yhdellä aikavälillä.

Thomas had told the other apostles that he would not believe that Jesus had been resurrected from the dead until Jesus materialized before him and let him put his finger in the print of the nails by which he had been fastened to the stake and until he thrust his hand into Jesus’ side, where a Roman soldier had jabbed him with a spear to make sure of Jesus’ death.
Tuomas oli sanonut muille apostoleille, ettei hän usko Jeesuksen nousseen kuolleista, ennen kuin Jeesus aineistuu hänen eteensä ja antaa hänen pistää kätensä Jeesuksen kupeeseen, mistä roomalainen sotilas oli lävistänyt hänet keihäällä varmistuakseen Jeesuksen kuolemasta.