romanticize oor Fins

romanticize

werkwoord

(transitive) To make something romantic or to view something in a romantic manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romantisoida

werkwoord

to view something in a romantic manner

Yeah, and that's really healthy because you should not romanticize the dead.
Kyllä, ja se on ihan tervettä, sinun ei pitäisi romantisoida kuolemaa.

olla romanttinen

to think or act in a romantic manner

kaunistella

werkwoord

antaa hohtoa

werkwoord

Soortgelyke frases

Romanticism
Romantiikka · romantiikan suuntaus · romantiikka

neo-romanticism
Uusromantiikka

romanticized
romantisoitu

romanticism
romantiikka

romanticization
romantisointi · tunnelmointi

voorbeelde

It's romanticized, a picture in my mind.
Se on pelkkä haavekuva mielessäni.

Although, for many, trains still have an image of romanticism and adventure derived partly from the famous Orient Express, the fact is that they are a safe, environmentally friendly means of transport that is adept at moving large quantities of goods quickly and at conveying large numbers of people comfortably and equally quickly.
Vaikka junat edustavatkin monien kuvitelmissa edelleen romantiikkaa ja seikkailua osittain kuuluisan Idän pikajunan vuoksi, todellisuudessa ne ovat turvallisia, ympäristöystävällisiä liikennevälineitä, joilla voidaan kuljettaa nopeasti suuria tavaramääriä ja siirtää suuria matkustajamääriä mukavasti ja yhtä nopeasti.

He was one of the first Georgians to marry modern nationalism with European Romanticism and to introduce "Europeanism" into Georgian literature.
Hän oli yksi ensimmäisistä georgialaisista, joka yhdisti modernin nationalismin eurooppalaiseen romantiikkaan ja toi "europeismin" Georgian kirjallisuuteen.

Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.
Kummallista kyllä tuberkuloosi romantisoitiin 1800-luvulla, sillä ihmiset ajattelivat, että tämän taudin oireet tekivät ihmisestä herkemmän, taiteellisemman.

There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.
Joissakin elokuvissa kuolema jopa romantisoidaan – kun aiheeksi valitaan myyttinen kuolemanjälkeinen elämä ja joidenkin vainajien kuviteltu käynti elävien luona – jolloin kuolema arkipäiväistyy.

He defined himself in a reactionary context to classicism and development of romanticism.
Se kukoisti vastareaktiona klassisismille ja romantiikan kehittymisen seurauksena.

Our very lives have become defined not by our productive thoughts, social contributions and good will, but by a superficial, delusional set of associations where the very fabric of our society now radiates with cheap romanticisms connected to vain competition, conspicuous consumption and neurotic addictions often related to physical beauty, status and superficial wealth.
Elämäämme eivät nykyään määritä rakentavat ajatuksemme, yhteisöllinen panostus ja hyvä tahto, vaan pinnalliset, harhaiset käsitejoukot, joissa yhteiskuntamme kudelma säteilee halpaa romantisointia yhdistettynä turhaan kilpailuun, huomattavaan kulutukseen ja neuroottisiin riippuvuuksiin, jotka liittyvät usein fyysiseen kauneuteen, asemaan ja pinnalliseen vaurauteen.

The efforts of the European Parliament were futile and were perhaps at times coloured by political romanticism, since it judged that the political map of Europe could be redrawn - albeit for European elections - with Brussels and Strasbourg at the core.
Euroopan parlamentin yritykset olivat turhia, ja jotkin yrityksistä olivat ehkä poliittista romanttista ajattelua, kun parlamentti arvioi, että se voisi Brysselistä ja Strasbourgista käsin piirtää uudelleen Euroopan poliittisen kartan, vaikkakin vain eurovaaleissa.

In Georgian literature, Tamar was also romanticized, but very differently from the Russian and Western European view.
Georgian kirjallisuudessa Tamaria romantisoitiin myös, mutta hyvin eri tavalla kuin Venäjällä tai Länsi-Euroopassa.

This is not political romanticism. It is respect for the principles on which the European construct was founded: the principles of equality and solidarity.
Tämä ei ole poliittista romantisointia vaan niiden periaatteiden kunnioittamista, joiden varaan Euroopan unioni on perustettu, eli tasa-arvon ja solidaarisuuden periaatteiden kunnioittamista.

The funny thing about time is we romanticize the good and forget the bad.
Aika saa unohtamaan huonot asiat.

All that’s ...’ Bazarov almost pronounced his favourite word romanticism, but refrained and said: ‘Rubbish.
"Se on tuommoista... — Bazârow oli jo lausumaisillansa lempisanansa ""romantismia"", mutta pidättyi ja sanoi: — roskaa."

For example, in the mid-1960’s a young girl from a Colombian family romanticized about serving God and finding satisfaction in life as a cloistered nun.
Esimerkiksi 1960-luvun puolivälissä erään kolumbialaisen perheen nuorella tytöllä oli haaveenaan palvella Jumalaa ja saada tyydytystä elämään olemalla nunnana luostarissa.

So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.
Matkustaessani ympäri maailmaa olen huomannut, että kaikkialla minne romantiikka on saapunut, vallitsee halun kriisi.

There is still an embarrassing kind of romanticism surrounding Castro.
Castroa ympäröi edelleen tietynlainen kiusallinen romantiikka.

But Victor Hugo's romanticism is all about making unexpected choices.
Mutta Victor Hugon romantiikka perustuu ennalta-arvaamattomiin valintoihin.

Gentlemen, this romanticism about a ruthless dictator is...
Kunnianhimoisempia ja uskaliaampia.

Truce of romanticism, they kiss
Romantiikka riittää

Criminals, far from being deprecated because of their crimes, are being romanticized because of their audacity, skill and success; as in the case of the British thieves who made away with two tons of bank notes to the value of $7 million and of which only about 10 percent has been recovered.—Life, April 8, 1966.
Rikollisia ihannoidaan heidän rohkeutensa, taitavuutensa ja menestyksensä vuoksi eikä suinkaan paheksuta heidän rikoksiensa johdosta, niin kuin niitäkin englantilaisia varkaita, jotka veivät kaksi tonnia seteleitä, arvoltaan 22,5 miljoonaa markkaa, joista ainoastaan noin 10 prosenttia on saatu takaisin. – Life 8.4.1966.

She also covered topics such as alcohol, friendship, old age, and literature, writing "Novels are longer than life" and "Romanticism is a childhood ailment; those who had it young are the most robust."
Hän käsittelee myös muita aiheita kuten alkoholia, ystävyyttä, vanhuutta ja kirjallisuutta, kirjoittaen "Kirjat ovat pitempiä kuin elämä" ja "Romantiikka on lapsuuden sairaus, ne joilla se on nuorena ovat vahvimpia".

Influenced by Romanticism, the members thought freedom and responsibility were inseparable.
Romantiikan vaikutuksen alaisina he uskoivat vapauden ja vastuun olevan erottamattomia.

Romanticism was an era and literary movement, where people made extraordinary decisions and became great through that.
Romantiikka oli aikakausi ja kirjallisuus tyylilaji, jossa ihmiset tekivät odottamattomia päätöksiä ja tulivat mahtaviksi sen avulla.

I've abandoned romanticism; I shall go back to it later though, when my own adventurous future begins.
Olen jättänyt romantiikan, mutta palaan siihen myöhemmin, kun oma seikkailurikas tulevaisuuteni alkaa.

And as a result, his movies are far away from the straining emotional romanticism of Hollywood.
Niinpä Ozun elokuvat ovat kaukana Hollywoodin tunteilusta.