ruefully oor Fins
ruefully
en
In a rueful manner; causing, feeling, or expressing regret or sorrow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
katuvaisesti
katuvasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can almost picture an older, wiser, humbler man ruefully shaking his head as he describes his own mistakes, his rebellion, and his stubborn refusal to show mercy.
Ehkä hän meni kävelyllejw2019 jw2019
Leaving Lubitsch's funeral, Billy Wilder ruefully said, "No more Lubitsch."
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellaWikiMatrix WikiMatrix
She coughed again, and shook her head ruefully. “ ‘I can do a trick with the rope!’
Tehdään sitä, mitä osaammeLiterature Literature
The lady shook her head ruefully, and the Professor laughed loudly and stroked his beard in his masterful fashion.
Onko sirkus saapunut kaupunkiin?Literature Literature
I believe also, however, that in the not-too-distant future they will look ruefully back on this euphoric feeling, much as the passengers on the Titanic must have done as the ship sank into the Arctic Ocean.
Minä myös, olen Pilarin kannallaEuroparl8 Europarl8
That fact was discovered rather ruefully by Charlie Jewtraw, the very first gold-medal winner of the first Winter Olympics in Chamonix, France, in 1924.
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillajw2019 jw2019
‘Upon my word,’ he said ruefully, ‘she called me a liar.
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattaLiterature Literature
Eventually, however, he and the other survivors ruefully leave the island, with a depressed Hammond agreeing with Dr. Grant that the park has failed and must never be endorsed.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutWikiMatrix WikiMatrix
He smiled about it later, ruefully, when he was convalescing and had time to read.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiLiterature Literature
And poor old Horace said, somewhat ruefully, that it was when he was trying to be brief that he became unintelligible!
Tämä soturi on nainen,-äiditön tytärjw2019 jw2019
Joe grinned ruefully and wished it was dinner-time.
Onpa ruman näköinenLiterature Literature
A book on efficiency tells of training in modern psychology now being given schoolteachers, but adds ruefully: “Although it must be admitted that the old-fashioned school marm who simply loved children may have been much more successful in helping her pupils.”
Mutta kyllä, vuonna # paikan nimi oli Goren orpokotijw2019 jw2019
The magazine Scientific American ruefully observed: “Even if chlorofluorocarbon emissions stopped today, chemical reactions causing the destruction of stratospheric ozone would continue for at least a century.
Tyttäreni kättä?jw2019 jw2019
“In a recent sermon one minister ruefully quoted a newcomer as saying to another: ‘I guess I’ll have to join that damned church to get acquainted!’”
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutajw2019 jw2019
I glanced at Elisei; he was standing, his hands clasped behind his back, gazing ruefully at his master.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!Literature Literature
The older man reflected ruefully that things had not been so impersonal, so dehumanizing before the company merged with the giant “growth” corporation.
ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksiajw2019 jw2019
I know a young woman who ruefully saw her brother associating with the wrong group of friends.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijat määrittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksiLDS LDS
After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’
Älä hätäilejw2019 jw2019
We can almost picture an older, wiser, humbler man ruefully shaking his head as he describes his own mistakes, his rebellion, and his stubborn refusal to show mercy.
kehottaa komissiota mukauttamaan EIDHR:n täytäntöönpanoon osoitetun henkilökunnan määrää päätoimistossa ja edustustoissa niin, että siinä huomioidaan tämän uuden välineen erityispiirteet ja ongelmat, jotta käytettävissä on tarvittavat voimavarat ja riittävästi asiantuntemusta ottaen huomioon välineen tukemien hankkeiden erityisluonteen, tarpeen suojella hankkeita toteuttavia kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja välineen poliittisen tavoitteen merkityksenjw2019 jw2019
Leadership must consist of more than the occasional good speech, as the British Conservatives may soon come ruefully to reflect.
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaEuroparl8 Europarl8
I said, ruefully, “isn’t she come home?”
Hyviä jatkojaLiterature Literature
He was an early advocate of Einstein's General Relativity, and an interesting anecdote well illustrates his humour and personal intellectual investment: Ludwik Silberstein, a physicist who thought of himself as an expert on relativity, approached Eddington at the Royal Society's (6 November) 1919 meeting where he had defended Einstein's Relativity with his Brazil-Principe Solar Eclipse calculations with some degree of skepticism, and ruefully charged Arthur as one who claimed to be one of three men who actually understood the theory (Silberstein, of course, was including himself and Einstein as the other).
Varmaan sadasta eri aiheestaWikiMatrix WikiMatrix
Lily looked down ruefully at her handiwork.
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovatehdotuksia.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Eli blinks and looks at Scott, who smiles ruefully.)
Painutaan töihinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was an early advocate of Einstein's General Relativity, and an interesting anecdote well illustrates his humour and personal intellectual investment: Ludwik Silberstein, a physicist who thought of himself as an expert on relativity, approached Eddington at the Royal Society's (6 November) 1919 meeting where he had defended Einstein's Relativity with his Brazil-Príncipe Solar Eclipse calculations with some degree of skepticism, and ruefully charged Arthur as one who claimed to be one of three men who actually understood the theory (Silberstein, of course, was including himself and Einstein as the other).
Miksei hyökkääjä vain tullut sisälle avonaisesta ovesta?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.