sacredness oor Fins

sacredness

naamwoord

The property of being sacred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhyys

naamwoord

property of being sacred

With gross disorders on the streets it becomes ever more necessary to protect the sacredness of one's beliefs.
Kun katujen moraali vain löyhtyy, on omien arvojen pyhyys sitä tärkeämpää.

voorbeelde

So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.
Joten jos joku haluaa liittyä, perusidea on, että olipa Jumala olemassa tai ei, pyhyyden ajatuksessa on jotakin tärkeää ja kaunista, ja meidän rituaalimme voivat olla pyhiä.

* How can we help the youth of the Church understand the sacredness of the family and the marriage covenant?
* Kuinka voimme auttaa kirkon nuoria ymmärtämään perheen ja avioliiton pyhyyden?

It is meet and proper that ... officers and teachers [in the Church] should receive in their hearts and very souls the spirit of this law, so that they may be fully qualified to impart the same, and to impress the rising generation with its importance and sacredness.
On sopivaa ja oikein, että – – virkailijat ja opettajat [kirkossa] saavat sydämeensä ja syvälle sieluunsa tämän lain hengen, jotta he voivat olla täysin kelvollisia viemään sitä eteenpäin ja saamaan nousevan sukupolven vakuuttuneeksi sen tärkeydestä ja pyhyydestä.

Paul condemned the Saints for turning these gatherings into common meals rather than preserving the sacredness of the sacrament ordinance.
Paavali tuomitsi pyhät siitä, että he olivat tehneet näistä kokoontumisista tavallisia aterioita eivätkä olleet säilyttäneet sakramenttitoimituksen pyhyyttä.

The crimes, violence, wars and immorality rampant in the world are a reflection of the disrespect that men hold for the sacredness of life.
Maailmassa hillittöminä rehottavat rikokset, väkivalta, sodat ja moraalittomuus heijastavat ihmisten tuntemaa elämän pyhyyden halveksuntaa.

Before you read, it may be helpful to understand that to “give ... that which is holy unto the dogs” and to “cast ... pearls before swine” mean to share something that is sacred with those who will not appreciate it or understand its sacredness.
Ennen kuin luet, saattaa olla hyödyllistä ymmärtää, että ilmaukset ”antaa koirille sitä, mikä on pyhää” ja ”heittää helmiä sikojen eteen” tarkoittavat sitä, että antaa sitä, mikä on pyhää, sellaisille, jotka eivät arvosta sitä tai jotka eivät ymmärrä sen pyhyyttä.

3 Jehovah first disclosed the intimate connection between life and blood, as well as their sanctity, or sacredness, shortly after Cain murdered Abel.
3 Jehova toi ensimmäistä kertaa ilmi elämän ja veren pyhyyden ja niiden välisen kiinteän yhteyden pian sen jälkeen kun Kain oli murhannut Abelin.

Does your attitude regarding these things reflect full appreciation for the sacredness of life?
Heijastaako suhtautumisesi näihin asioihin syvää arvostusta elämän pyhyyttä kohtaan?

Equally effective and applicable are His teachings regarding the value and sacredness of human life, the virtue of forgiveness, the necessity of fair dealing, His condemnation of the sin of hypocrisy, and of covetousness, His teachings regarding the saving power of love, and of the immortality of the soul.15
Yhtä tehokkaita ja käyttökelpoisia ovat Hänen opetuksensa ihmiselämän arvosta ja pyhyydestä, anteeksiannon hyveestä, oikeudenmukaisen kohtelun välttämättömyydestä, tekopyhyyden ja himoitsemisen syntien tuomitsemisesta, Hänen opetuksensa rakkauden pelastavasta voimasta ja sielun kuolemattomuudesta.15

Marking the “sacredness” of the Agora was a boundary stone accompanied by a bubbler containing “holy” water for cleansing all who entered.
Agoran ”pyhä” alue oli merkitty rajakivellä, jonka viereisessä juoma-altaassa oli ”pyhää” vettä kaikkien alueelle saapuvien ihmisten puhdistamiseksi.

How was the sacredness of life especially emphasized?
Miten elämän pyhyyttä erikoisesti korostettiin?

Appreciating the Sacredness of Life and Blood
Elämän ja veren pyhyyden arvostaminen

* I receive “sacredness, power, and strength”;
* saan ”pyhyyttä, voimaa ja vahvuutta”

3 How to Avoid Being Disrespectful: Appreciating the dignity and sacredness of our worship, undoubtedly we would not want to distract others by whispering, eating, chewing gum, rustling papers, making unnecessary trips to the rest room, or habitually arriving late for meetings.
3 Miten välttää olemasta epäkunnioittava. Koska ymmärrämme, kuinka arvokasta ja pyhää palvontamme on, emme varmasti halua häiritä toisten keskittymistä kuiskuttelemalla, syömällä, pureskelemalla purukumia, rapistelemalla papereita, käymällä tarpeettomasti WC:ssä tai saapumalla kokouksiin tavan takaa myöhässä.

Although the fulfillment of this covenant promise did not hinge upon human actions, this does not mean man can break the divine law stated in Genesis 9:4-6 about the sacredness of blood or life without punishment.
Vaikka tämän liittolupauksen täyttymys ei riippunutkaan ihmisten teoista, niin se ei merkitse sitä, että ihminen voisi rankaisematta rikkoa 1. Mooseksen kirjan 9:4–6:ssa mainitun Jumalan lain, mikä koskee veren eli elämän pyhyyttä.

* How can we respect the sacredness of spiritual gifts?
* Kuinka me voimme kunnioittaa hengellisten lahjojen pyhyyttä?

It is important for each deacon to be guided to a spiritual awareness of the sacredness of his ordained calling.
On tärkeää, että jokainen diakoni opastetaan hengelliseen tietoisuuteen sen kutsumuksen pyhyydestä, johon hänet on asetettu.

(Isaiah 11:1-9; Luke 1:31-33) Jesus was also Jehovah’s appointed High Priest, who gave his untainted, perfect life as a ransom for mankind —a most marvelous application of the principle of the sacredness of blood.
(Jesaja 11:1–9; Luukas 1:31–33) Jeesus oli myös Jehovan asettama Ylimmäinen Pappi, joka antoi tahrattoman, täydellisen elämänsä lunnaiksi ihmiskunnan puolesta – siten sovellettiin suurenmoisella tavalla veren pyhyyden periaatetta.

We dedicate them in the name of the Lord Jesus Christ, unto thy most holy name, and we ask thee to sanctify these altars, that those who come unto them may feel the power of the Holy Ghost resting upon them, and realize the sacredness of the covenants they enter into.
Vihimme ne Herran Jeesuksen Kristuksen nimessä kaikkein pyhimmälle nimellesi ja pyydämme Sinua pyhittämään nämä alttarit, niin että ne, jotka tulevat niiden ääreen, voivat tuntea Pyhän Hengen voiman lepäävän päällään ja ymmärtää solmimiensa liittojen pyhyyden.

But cheering, whistling, and the like are avoided out of regard for the sacredness of this expression of faith.
Mutta koska arvostamme tämän uskon ilmauksen pyhyyttä, vältämme hurraamista, viheltämistä ja muuta vastaavaa.

He can show that he now appreciates the sacredness of marriage by living up to the responsibilities that he now has as a married person, and he can move forward in learning God’s will and doing it.—Col.
Hän voi osoittaa, että hän nyt arvostaa avioliiton pyhyyttä elämällä niiden vastuuvelvollisuuksien mukaisesti, mitkä hänellä nyt on naineena henkilönä, ja hän voi edistyä Jumalan tahdon oppimisessa ja sen tekemisessä. – Kol.

With gross disorders on the streets it becomes ever more necessary to protect the sacredness of one's beliefs.
Kun katujen moraali vain löyhtyy, on omien arvojen pyhyys sitä tärkeämpää.

These laws showed that he attached a sacredness, a sanctity, to blood.
Nämä lait ilmaisivat, että hän liitti vereen pyhyyden.

Zhao has no sacredness.
Zhaolla ei ole pyhyyttä.

10 To persons who do not yet know Jehovah, arguments in favor of blood transfusions may at times seem to show high regard for the sacredness of life.
10 Niille, jotka eivät vielä tunne Jehovaa, verensiirtoa puoltavat perustelut saattavat toisinaan näyttää olevan osoitus erittäin suuresta kunnioituksesta elämän pyhyyttä kohtaan.