sacrificial victim oor Fins

sacrificial victim

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uhri

naamwoord

2|lahja jumalille

voorbeelde

Flaying the Sacrificial Victim
Uhrin nylkeminen

Jesus himself fulfills the parts of both sacrificing high priest and sacrificial victims.
Jeesus itse täyttää sekä uhraavan ylimmäisen papin että uhrieläinten esittämät osat.

Messiah would suffer a disgraceful death, but like a sacrificial victim, his death would have atoning merit.
Messias kokisi häpeällisen kuoleman, mutta uhritoimituksissa käytettyjen uhrien tavoin hänenkin kuolemallaan olisi synnit sovittava arvo.

And, speaking about the sacrificial victims of the Atonement Day, Hebrews 13:11-14 says:
Ja sovituspäivän uhreja käsitellessään Heprealaisille 13:11–14 sanoo:

Laying the Hands on a Sacrificial Victim
Käsien laskeminen polttouhrin päälle

(b) What shows whether Abel drank the blood of sacrificial victims?
b) Mikä osoittaa, joiko Aabel uhrieläinten verta?

Underneath the markers are found earthen urns, some brightly decorated, that contain the charred bones of the sacrificial victims.
Merkkipaalujen alta on löytynyt saviuurnia, joista jotkut ovat prameasti koristeltuja, ja ne sisältävät uhrien hiiltyneet luut.

And each city shall swear the oath over full-grown sacrificial victims in whatever local form is most binding.
Jokainen paikkakunta vannokoon pyhiä uhria toimittaessaan sitovimman valansa.

The worshiper and his household partook of the sacrificial victim in the courtyard of the temple where dining rooms were provided.
Palvoja ja hänen huonekuntansa osallistuivat uhriin temppelin esipihalla, jonne järjestettiin ruokasaleja.

Then they sprinkle wine over the sacrificial victim and on to the altar, invoke the deity, and cut the animal’s throat.
Sitten he alttarilla olevan teuraan päälle valavat viiniä, kutsuvat avuksi jumalaa ja teurastavat eläimen.

What do we learn to be the realities pointed to by the high priest, the blood of sacrificial victims, and the tent?
Mitkä ovat todellisuuksia, joita ylimmäinen pappi, uhrien veri ja maja esikuvasivat?

But Noah and his family drank none of the blood of the sacrificial victims, nor even ate any of the flesh of them.
Nooa ja hänen perheensä eivät kuitenkaan juoneet uhrieläinten verta eivätkä edes syöneet niiden lihaa.

What did John testify to his disciples as to who Jesus was, and how did he refer to him as a sacrificial victim?
Mitä Johannes todisti opetuslapsilleen siitä, kuka Jeesus oli, ja miten hän viittasi hänen olevan uhri?

So, as this brand of divination divided up the heavens in a purely imaginary way, similarly they divided up the liver of their sacrificial victims.
Tämän ennustelutavan harjoittajat jakoivat siis uhrieläintensä maksan samalla tavoin kuin he täysin mielikuvituksellisesti jakoivat taivaat.

19 God had authorized the blood of a sacrificial victim to be poured out upon his holy altar as an offering of a life to him.
19 Jumala oli valtuuttanut vuodattamaan uhrieläimen veren pyhälle alttarilleen hänelle uhrattuna elämänä.

38 The actual sacrificial victims —sound, unblemished animals offered as burnt or sin offerings— represent the perfect unblemished sacrifice of the human body of Jesus Christ.
38 Itse uhrit – poltto- tai syntiuhreina uhratut terveet, virheettömät eläimet – edustavat Jeesuksen Kristuksen ihmisruumiin täydellistä, virheetöntä uhria.

It is only through the recognition of a sacrificial victim in atonement for sin, and proper faith in that sacrificed life, that one can now approach God.
Jumalaa voidaan lähestyä nyt ainoastaan tunnustamalla synnin sovitukseksi annettu uhri ja uskomalla tuohon uhrattuun elämään.

18, 19. (a) To whom did the blood of the sacrificial victim belong, and therefore the making of a meal upon Jesus’ blood and flesh meant what?
18, 19. a) Kenelle uhrieläimen veri kuului, ja mitä Jeesuksen veren ja lihan syöminen siksi merkitsi?

Burnt sacrifices and communion sacrifices were offered, and with the blood of the sacrificial victims the Law covenant was inaugurated. —Ex 24:3-8; Heb 9:16-22.
Uhrattiin polttoteurasuhreja ja yhteysteurasuhreja ja lakiliitto vihittiin teurasuhrien verellä. (2Mo 24:3–8; Hpr 9:16–22.)

Hence, for the shadow to be fulfilled in the reality, Jesus could not have taken back his sacrificed body of flesh and blood, since the bodies of those sacrificial victims were thoroughly disposed of by burning.
Jotta siis varjo olisi täyttynyt todellisuudessa, niin Jeesus ei olisi voinut ottaa takaisin uhraamaansa liha- ja veriruumista, koska noiden uhrien ruumiit hävitettiin perusteellisesti polttamalla.

(Jer 19:1, 2, 6, 10, 11) In other words, the slaughter, not of sacrificial victims to Molech, but of the wicked by God’s judgment, would be so great that some bodies would lie unburied in the valley.
(Jer 19:1, 2, 6, 10, 11.) Surmattuja – ei Molekille uhrattuja vaan Jumalan tuomitsemia pahoja – olisi siis niin paljon, että ruumiita jäisi virumaan laaksoon hautaamatta.

A third drama, entitled “Are You Whole-souled in Service to God?”, showed how easy it is for a Christian to slip into a condition that would be tantamount to offering lame or sick sacrificial victims to Jehovah.
Kolmas näytelmä nimeltä ”Oletko kokosieluinen Jumalan palveluksessa?” osoitti, kuinka helposti kristitty voi luisua tilaan, joka olisi käytännössä samaa kuin rampojen tai sairaitten uhrien esittäminen Jehovalle.

Will God hold men responsible for spilling blood in this way in peacetime or in wartime, spilling it, not at the base of God’s altar like the blood of sacrificial victims, but in a medical experiment contrary to God’s supreme law?
Pitääkö Jumala ihmisiä vastuullisina tällaisesta verenvuodatuksesta rauhan aikana tai sodan aikana, sen vuodattamisesta, ei Jumalan alttarin juurelle, kuten uhrieläinten veri vuodatettiin, vaan Jumalan korkeimman lain vastaisissa lääketieteellisissä kokeiluissa?

6 Even before the Flood God had permitted and approved that blood be shed from sacrificial victims at his holy altar, but neither blood nor the flesh that contained it was to be taken into the human body as food.
6 Jumala oli sallinut ja hyväksynyt ennen vedenpaisumustakin uhrieläinten veren vuodattamisen hänen pyhän alttarinsa ääressä, mutta lihaa ja verta sisältävää lihaa ei saanut ottaa ihmisruumiiseen ravinnoksi.

If the high priest committed a sin that brought guiltiness upon the people, he was required to offer a bull, the largest and most valuable sacrificial victim, this undoubtedly in keeping with his responsible position as leader of Israel in true worship.
Jos ylimmäinen pappi teki synnin, jonka vuoksi kansa tuli syylliseksi, häntä vaadittiin uhraamaan sonni, suurin ja arvokkain uhrieläin, mikä epäilemättä johtui hänen vastuullisesta asemastaan Israelin johtajana tosi palvonnassa.