sadden oor Fins
sadden
en
To make sad or unhappy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tehdä surulliseksi
masentaa
It saddens me that you cannot enjoy the simpler things in life.
Tony, minua masentaa se, ettet arvosta elämän yksinkertaisia asioita.
tulla surulliseksi
However, I have to say that I was extremely saddened by what the previous two speakers said.
Minun on kuitenkin sanottava, että tulin surulliseksi kahden edellisen puhujan puheenvuorojen jälkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sadden
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitajw2019 jw2019
Meanwhile, the prospect of negotiations with Turkey particularly saddens me on account of the position of the Christian church in that country, which is – and I emphasise this – without rights, and I am not even mentioning the serious cases of physical abuse of Turkish Protestants last month.
Äidin puoleltaEuroparl8 Europarl8
ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.
Entä jos en tee sitä?jw2019 jw2019
Mr President, let me begin where the Foreign Minister of the Netherlands concluded and make it clear that no-one possessed of any shred of humanity could be other than appalled and deeply saddened by the tragic events at the school in Beslan in North Ossetia two weeks ago.
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenEuroparl8 Europarl8
I am saddened to discover that, when it comes to discussing issues such as the defence of human rights, there are individuals in this House who break the consensus on the defence and promotion of fundamental European values such as human rights, democracy and freedom of expression.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Meanwhile, the ruling party Kuomintang's candidate Eric Chu disapproved of the hate directed at Chou, stating that he was saddened by the video, and condemned the actions of Huang An and JYP Entertainment.
On heidän vuosipäiväWikiMatrix WikiMatrix
I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.
Vai niin?Minä en ole koskaan kuullut Traon konsortiostaLDS LDS
We were saddened by the animals that had been so abused by man.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettajw2019 jw2019
Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänEuroparl8 Europarl8
I also hope that the Council will take more seriously Parliament's efforts in this regard, although I am very saddened and concerned about the fact that the representative of the Council is no longer present.
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenEuroparl8 Europarl8
We are shocked, saddened and maybe a little afraid.
Istukaa paikoillenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, during the fifth crusade - during the siege of Damietta in Egypt - saddened as he was by the behaviour of the crusaders, he said 'I have seen evil and sin'.
Täytyy käyttäytyä mahdollisimman hyvinEuroparl8 Europarl8
Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Kuinka jaloa sinultajw2019 jw2019
Um, I deeply regret causing Cynthia pain... and it is especially saddening for me because... of how close we once were.
Lomakkeelle # laadittuihin vientilupahakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Dear colleagues, it saddens me very much that the situation concerning democracy, human rights and the rule of law has not been improving in Belarus.
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunEuroparl8 Europarl8
Or saddened the eyes of the widow;*+
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetjw2019 jw2019
Indeed, I am deeply disappointed and saddened by this report, in both its technical and its political aspects.
Olette myöhässäEuroparl8 Europarl8
Indeed, we must recognise, with the former Prime Minister, that it is saddening and thus very demotivating for the spirits of our citizens, in particular for young people, for the EU to be dominated by money, capital, investment, standards and subsidies.
Ole hiljaa.Se on salaisuusEuroparl8 Europarl8
To what extent must an erring individual be saddened because of his sin?
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitajw2019 jw2019
To be honest, I'm surprised and saddened
Ongelma on tässä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite all the saddening news, those who loyally endured never failed to see Jehovah’s loving backing.
Olette muusikko, musiikinopettaja?jw2019 jw2019
saddened by the tremendous loss of human life and the catastrophic effects on the socio-economic infrastructures caused by the series of hurricanes which swept through the Caribbean countries with exceptional force, including the Bahamas, Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Haiti, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenoj4 oj4
I am saddened that the Ladies in White are not here.
Ne ovat lempikukkiasiEuroparl8 Europarl8
25 “(I see that that letter saddened you, though but for a little while,) now I rejoice, not because you were just saddened, but because you were saddened into repenting; for you were saddened in a godly way, that you might suffer no damage in anything due to us.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainjw2019 jw2019
And even persons who may not view the ruined structures as sacred may be saddened by the fact that impressive works of art have been destroyed.
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.