saltpan oor Fins
saltpan
en
Alternative spelling of salt pan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
suolakuoppa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's a saltpan three miles from here.
Mikä joukkue teillä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first written record of the Piran saltpans goes back to 804.
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaEurLex-2 EurLex-2
Under favourable climatic conditions, a continual crystallisation process can be used, while at the other end of the spectrum — such as the Piran saltpans, for example — poor climatic conditions with the risk of summer thunderstorms and heavy precipitation mean that the salt must be harvested every day.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiEurLex-2 EurLex-2
The complex is important for breeding Recurvirostra avosetta, which nest at the saltpans.
oikomishoitonot-set not-set
The base of the saltpans is formed from recent sediment — an organic clay silt — deposited in Sečovlje by the Dragonja river and in Strunjan by a stream known as the Roja.
Meillä on jotain yhteistä, CodyEurLex-2 EurLex-2
The basic technology is still the same today, with the differences between individual saltpans in the Mediterranean being largely due to climate, geology and local environmental conditions.
Sanoinko jotain?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Reconstruction and resurfacing of the SP 21 road and devastation of nature and landscape of SPA 010021 (Saline di Marsala saltpans and the Stagnone)
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöilletodistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänEurLex-2 EurLex-2
Instability in the early 18th century led to the decline of the Piran saltpans after 300 years of progress and development.
Ehkä laulankinEurLex-2 EurLex-2
That experience and knowledge, from maintaining the whole local saltpan environment, the specific techniques for preparing the salt basins, especially the regular, year-round procedures to produce the ‘petola’, the method of collecting the salt produced, and moving, filling and replenishing the basins with the right quantities and concentrations of brine, has all significantly contributed to the final quality and characteristics of ‘Piranska sol’.
IRAlla on tapana pudottaa neljä tai viisi ruumista vuodessa New YorkiinEurLex-2 EurLex-2
Every step in the production of ‘Piranska sol’, from the use of the basic saltpan structure, the preparation of the ‘petola’, processing of salt (filling the saltpan basins, producing brine, crystallisation, hand raking, decanting, drying, grinding and sieving) has to take place within the identified geographical area.
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollaEurLex-2 EurLex-2
At that time, salt from the Piran saltpans had a brown tinge from the clay, so the Pag salt workers gained permission to construct saltpans in Piran in the same way as Pag, using a ‘petola’ to produce the salt (Piran Statute, 1358).
Minun olisi pitänyt ampua sinutEurLex-2 EurLex-2
Historically, generations of smallholding farming families from around the saltpans and inhabitants of Piran adapted their lives to the seasonal work of the saltpans, handing their knowledge down through the generations.
Anna minulle numeroEurLex-2 EurLex-2
After the fall of the Austro-Hungarian monarchy, the saltpans came under Italian and later Yugoslav administration.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
In the 19th century, the saltpans came under Austro-Hungarian administration, which benefited the saltpans by ending production restrictions, increasing the sale price of the salt and introducing the mandatory purchase of all the salt produced, restoring the saltpans to their dominant position.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätEurLex-2 EurLex-2
Given their terrain and the openness of the bay and valleys to the main winds, both saltpans enjoy a better balance between rainfall and daily evaporation than surrounding areas.
Lisäksi se kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäEurLex-2 EurLex-2
This sediment is the main material used to build the banks and channels that form the saltpans.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.EurLex-2 EurLex-2
‘Piranska sol’ is sea salt obtained exclusively from the Sečovlje and Strunjan saltpans, produced on a natural base of algae and minerals known as ‘petola’, which has a significant impact on the colour and quality of Piran salt.
En pyytänyt sinua tekemään sitäEurLex-2 EurLex-2
The most notable differences are in the method of collecting or harvesting the salt in crystallisation basins, where the development of the process depends primarily on the microclimate of the specific saltpans.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäEurLex-2 EurLex-2
The traditional production of ‘Piranska sol’ has undergone several changes over the history of the saltpans, but the daily harvesting of salt has developed and continued as a result of the climatic conditions and the many years of experience of the salt workers.
Kyllä hän kuoliEurLex-2 EurLex-2
In the 14th century, the Pag saltpans were more modern than those of Piran, and were known for their white salt, which was produced on the base known as ‘petola’.
Tiedän olleeni hankalaEurLex-2 EurLex-2
Piran's town charter from 1274, of which only some sections remain, includes a number of regulations on the saltpans and highlights the town's right to produce and trade in salt.
tekniset asiakirjatEurLex-2 EurLex-2
The ‘petola’ is a special feature of the Sečovlje and Strunjan saltpans.
Tästä minä pidän huoltaEurLex-2 EurLex-2
On our first day we "got stucked" in the saltpans next to the small town of Vila Real de Santo Antonio (map).
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At six o’clock we were full of sitting at the airport and we took a taxi to Pedra de Lume saltpans.
Hän käyttää sitäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keep the kids busy with horseback riding in the outskirts of Qala, shallow-diving over the Karwela shipwreck looming 39 metres beneath, or sinus-cleansing as you breathe the salted air by the saltpans in Marsalforn.
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskuriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.