sample sentence oor Fins

sample sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esimerkkilause

Noun

voorbeelde

Is a Member State permitted to limit the interpretation of sample in the last sentence of Article #.# of the Sixth Directive to
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin # artiklan # kohdan viimeisen virkkeen termin näytekappale tulkintaa siten, että sillä tarkoitetaan

Is a Member State permitted to limit the interpretation of ‘sample’ in the last sentence of Article 5.6 of the Sixth Directive to-
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”näytekappale” tulkintaa siten, että sillä tarkoitetaan

(c) Is a Member State permitted to limit the interpretation of “sample” in the last sentence of Article 5.6 of the Sixth Directive to
c) Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisessä virkkeessä käytetyn termin ’näytekappale’ tulkintaa siten, että sillä tarkoitetaan

[3.] Is a Member State permitted to limit the interpretation of “sample” in the last sentence of Article 5(6) of the Sixth Directive to –
3) Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisessä virkkeessä käytetyn termin ’näytekappale’ tulkintaa siten, että sillä tarkoitetaan

In the seventh paragraph ‘Microbiological control’, the first sentence ‘Samples are sent for microbiological analysis at least 1x per year.’ is replaced by ‘Samples are sent for microbiological analysis, in accordance with the HACCP system.’
Seitsemännen alakohdan ”Mikrobiologiset tarkastukset” ensimmäisessä virkkeessä korvataan ilmaisu ”Näytteet lähetetään mikrobiologiseen määritykseen vähintään kerran vuodessa” ilmaisulla ”Näytteet lähetetään mikrobiologiseen määritykseen HACCP-menetelmän mukaisesti”.

In the Section entitled 'Applying microbiological criteria to excised-sample test results (Table #)', the first sentence is replaced by the following
Korvataan kohdan Mikrobiologisten perusteiden soveltaminen näytteistä saatuihin koetuloksiin destruktiivisen menetelmän yhteydessä (taulukko #) ensimmäinen virke seuraavasti

In the Section entitled ’Applying microbiological criteria to excised-sample test results (Table 1)’, the first sentence is replaced by the following:
Korvataan kohdan ”Mikrobiologisten perusteiden soveltaminen näytteistä saatuihin koetuloksiin destruktiivisen menetelmän yhteydessä (taulukko 1)” ensimmäinen virke seuraavasti:

In particular, what are the essential characteristics of a sample within the meaning of the last sentence of Article #.# of the Sixth Directive?
Erityisesti, mitkä ovat kuudennen direktiivin # artiklan # kohdan viimeisen virkkeen termin näytekappale olennaiset piirteet?

(17) The travaux préparatoires show that the idea behind the second sentence is that samples and gifts of small value were not, contrary to the general rule, to be considered as taxable transactions.
17) Direktiivin valmisteluasiakirjoista nähdään, että toisen virkkeen tausta-ajatuksena on se, että näytekappaleiden tai vähäarvoisten lahjojen antamista ei ole tarkoitus pitää pääsäännöstä poiketen verollisina luovutuksina.(

In particular, what are the essential characteristics of a ‘sample’ within the meaning of the last sentence of Article 5.6 of the Sixth Directive?
Erityisesti, mitkä ovat kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”näytekappale” olennaiset piirteet?

[2.] In particular, what are the essential characteristics of a “sample” within the meaning of the last sentence of Article 5(6) of the Sixth Directive?
2) Mitkä ovat kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisessä virkkeessä käytetyn termin ’näytekappale’ olennaiset piirteet?

(b) In particular, what are the essential characteristics of a “sample” within the meaning of the last sentence of Article 5(6) of the Sixth Directive?
b) Mitkä ovat kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisessä virkkeessä käytetyn termin ’näytekappale’ olennaiset piirteet?

‘Beneficiaries selected randomly in accordance with the first subparagraph of paragraph 3 of this Article may be considered as part of the control sample provided for in the first sentence of this point.
”Tämän artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti satunnaisesti valittuja tuensaajia voidaan pitää osana tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyä tarkastusotosta.

(1) ‘Applications for the giving of samples’ in the second sentence of Article 5(6) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment means:
1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdan toisessa virkkeessä olevalla ilmaisulla ”tavaroiden ottamisella näytekappaleiden antamista varten” tarkoitetaan

Special features include search filters, synonyms, pronunciation, sample sentences and much more.
Erikoisuuksia sivuillamme ovat synonyymisanasto, ääntämisohjeet, esimerkkilauseet ja monet muut hyödylliset ominaisuudet.

►M1 Beneficiaries selected randomly in accordance with the first subparagraph of paragraph 3 of this Article may be considered as part of the control sample provided for in the first sentence of this point.
►M1 Tämän artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti satunnaisesti valittuja tuensaajia voidaan pitää osana tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädettyä tarkastusotosta.

However, the sample referred to in the second sentence of the first subparagraph of Article # shall be selected from farmers subject to the application of Articles # and # of Regulation (EC) No #/# for the calendar year in question
Edellä # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu otos valitaan kuitenkin viljelijöistä, joita koskee asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklan soveltaminen kyseisenä kalenterivuonna

a store that sells pets Sample sentence: I love to visit the pet store and look at all the animals.
Menin eläinkauppaan ja pyysin koppakuonaa vaikka tarkoitin tietysti kuonokoppaa.

However, the sample referred to in the second sentence of the first subparagraph of Article # shall be selected from farmers subject to the application of Articles #t and #z of Regulation (EC) No #/# for the calendar year in question
Edellä olevan # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu otos valitaan kuitenkin viljelijöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o #/# # t ja # z artiklaa kyseisenä kalenterivuonna

Moreover, as stated by the Paul-Ehrlich-Institut in its letter to the German Ministry of Health of # December #, the documentation made available by the manufacturer shows that the HIV test did not detect all true positive samples, as required by #.#.#, first sentence, of the Common technical specifications
Paul-Ehrlich-Institut totesi myös Saksan terveysministeriölle # päivänä joulukuuta # osoittamassaan kirjeessä, että valmistajan toimittamista asiakirjoista käy ilmi, ettei kyseinen HIV-testi todennut positiivisiksi kaikkia näytteitä, jotka olivat oikeita positiivisia, vaikka tätä vaaditaan yhteisten teknisten eritelmien #.#.# kohdan ensimmäisessä virkkeessä

(Sixth VAT Directive – Second sentence of Article 5(6) – Concept of ‘samples’ – Concept of ‘gifts of small value’ – Recorded music – Distribution free of charge for promotional purposes)
Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 5 artiklan 6 kohdan toinen virke – Näytekappaleiden käsite – Vähäarvoisten lahjojen käsite – Musiikkiäänitteet – Ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksiin

(Sixth VAT Directive - Second sentence of Article 5(6) - Concept of ‘samples’ - Concept of ‘gifts of small value’ - Recorded music - Distribution free of charge for promotional purposes)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 5 artiklan 6 kohdan toinen virke - Näytekappaleiden käsite - Vähäarvoisten lahjojen käsite - Musiikkiäänitteet - Ilmaisjakelu myynninedistämistarkoituksiin)