sanctity oor Fins

sanctity

naamwoord

(uncountable) Holiness of life or disposition; saintliness

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koskemattomuus

naamwoord

I would also like to remind my colleague that one of the purposes of the state is to guard the sanctity of private property.
Haluan myös muistuttaa kollegalleni, että valtion yhtenä tehtävänä on turvata yksityisomaisuuden koskemattomuus.

pyhyys

naamwoord

The state or condition of being holy.

Mr President, the first human right is the sanctity of life.
Arvoisa puhemies, ensimmäinen ihmisoikeus on ihmisen elämän pyhyys.

Sanctity

voorbeelde

I never expected to hear a paean to the sanctity
Enpä odottanut kuulevani moista ylistystä...

Then in the safety and sanctity of that log home where Moroni appeared, Joseph shared much of what he had learned with his receptive family.
Sitten turvassa ja rauhassa tuossa hirsimökkikodissa, jossa Moroni ilmestyi, Joseph kertoi suuren osan oppimastaan vastaanottavaiselle perheelleen.

We know of the sanctity of families in both directions of our eternal existence.
Me tiedämme perheen pyhyydestä iankaikkisen olemassaolomme molemmissa suunnissa.

Sanctity of Life Emphasized in God’s Law
Elämän pyhyyttä tähdennettiin Jumalan laissa

And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Ja tunnette myös monia uskonnollisia ihmisiä, jotka piiloutuvat pyhyytensä taakse sen sijaan että tekisivät hyviä töitä.

Let Virtue Garnish Thy Thoughts (item no. 00460) also lists scriptures and other Church resources on repentance, the sanctity of the body, and overcoming worldly influences.
Julkaisussa Hyve kaunistakoon ajatuksiasi (varastonumero 00460 130) on myös lueteltu pyhien kirjoitusten kohtia ja muuta kirkon lähdeaineistoa, jotka käsittelevät parannusta, ruumiin pyhyyttä ja maailmallisten vaikutusten voittamista.

In such matters as neutrality in time of peace or of war, honoring flags, patriotic ceremonies, politics, the sanctity of blood, making offerings to idols and paying homage at the tombs of one’s ancestors, each must take his personal stand according to what he has studied in God’s Word and knows to be right.
Jokaisen täytyy ottaa omakohtainen kantansa sellaisissa asioissa kuin puolueettomuus rauhan ja sodan aikana, lippujen kunnioittaminen, isänmaalliset menot, politiikka, veren pyhyys, epäjumalille uhraaminen ja kunnioituksen osoittaminen esivanhempien haudoilla, sen mukaisesti, mitä hän on tutkinut Jumalan Sanasta ja tietää olevan oikein.

How did Israel as a nation accept the Law’s requirements as to the sanctity of life, and what indictments were God’s prophets authorized to deliver?
Miten Israel kansana omaksui lain vaatimukset elämän pyhyyden suhteen, ja mitkä syytteet Jumalan profeetat valtuutettiin julistamaan?

The last principle we need to stand and defend is the sanctity of the home.
Viimeinen periaate, jota meidän täytyy nousta puolustamaan, on kodin pyhyys.

3 Jehovah first disclosed the intimate connection between life and blood, as well as their sanctity, or sacredness, shortly after Cain murdered Abel.
3 Jehova toi ensimmäistä kertaa ilmi elämän ja veren pyhyyden ja niiden välisen kiinteän yhteyden pian sen jälkeen kun Kain oli murhannut Abelin.

Let us go not only for our kindred dead, but let us also go for the personal blessing of temple worship, for the sanctity and safety which is provided within those hallowed and consecrated walls.
Älkäämme käykö temppelissä vain kuolleiden sukulaistemme puolesta, vaan käykäämme myös temppelipalvelun tuomien henkilökohtaisten siunausten vuoksi, sen pyhyyden ja turvan vuoksi, joka suodaan noiden pyhien ja pyhitettyjen seinien suojassa.

Exceptionally is this so today when medical doctors appeal to judges of the law and influence them to rule that Jehovah’s witnesses must have their minor children contaminated with a blood transfusion contrary to God’s law on the sanctity of blood.
Asia on näin erityisesti nykyään, kun lääkärit vetoavat tuomareihin ja painostavat heitä määräämään, että Jehovan todistajien alaikäiset lapset täytyy saastuttaa verensiirrolla veren pyhyyttä koskevan Jumalan lain vastaisesti.

Everything has been taken from it and of all the witnesses to its sanctity, only one vestige remains – one side of a tiny portion of a wall, which, on one side, borders the place of its former Temple.
Kaikki on otettu siltä pois, ja kaikesta sen pyhyyden todisteista on vain yksi jäännös jäljellä – toinen puoli pienestä muurin osasta, joka toiselta puoleltaan rajoittaa entisen Temppelin aluetta.

And all your sanctity isn't going to change that.
Sinun hurskautesi ei sitä asiaa muuta.

33. (a) How did God give a special sanctity to animal blood in Israel?
33. a) Miten Jumala pyhitti erityisesti eläinveren Israelissa?

As I listened to the widest imaginable variety of worldwide religious leaders, I heard them agree completely with each other and express support for one another’s beliefs on the sanctity of the institution of marriage and of the importance of families as the basic unit of society.
Kun kuuntelin tätä laajinta kuviteltavissa olevaa ryhmää uskonnollisia johtajia ympäri maailman, kuulin heidän olevan täysin samaa mieltä toistensa kanssa ja ilmaisevan tukensa toistensa käsityksille avioliittoinstituution pyhyydestä ja perheen tärkeydestä yhteiskuntamme perusyksikkönä.

But of this I am certain: society will not tolerate, and must be protected from, any intrusion, deliberate or otherwise, that reduces the dignity and the sanctity of each human being to an object of scientific manipulation.
Olen kuitenkin varma seuraavasta: yhteiskunta ei salli minkäänlaisia tahallisia tai muita toimia, jotka kutistavat yksilön ihmisarvon ja pyhyyden niin, että siitä tulee pelkkä tieteellisen käsittelyn kohde. Yhteiskuntaa on myös suojeltava tällaiselta.

Sanctity of property rights has a great deal to do with the stability of plural societies.
Omistusoikeuksien koskemattomuudella on suuri merkitys moniarvoisten yhteiskuntien vakauden kannalta.

The sanctity of life
Elämän pyhyys

THE SANCTITY OF HUMAN LIFE
IHMISELÄMÄN PYHYYS

But Vaughan's primal notions were not cut out for sanctity.
Mutta Vaughanin ensisijainen ote ei ollut lainkaan pyhä.

You not only violated my trust in you, but the sanctity of my family.
Luottamukseni sinuun laski ja häpäisit perheeni pyhyyden.

sanctity of blood: kr 112
veren pyhyys: kr 112

Because they respect God’s view on the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to active, or positive, euthanasia. —Ex.
Koska he kunnioittavat Jumalan näkemystä elämän pyhyydestä, niin ottaen huomioon omantuntonsa ja totellen valtion lakeja ne, jotka haluavat mukauttaa elämänsä Raamatun periaatteisiin, eivät milloinkaan turvautuisi aktiiviseen eli positiiviseen eutanasiaan. – 2. Moos.

In the face of all such risks, and in view of all the harm that is being effected, do you not think that God’s everlasting covenant concerning the sanctity of blood also prohibits human blood transfusions?
Kun otat huomioon kaikki nämä vaarat ja kaiken sen vahingon, mitä aiheutetaan, niin etkö ajattele veren pyhyyttä koskevan Jumalan iankaikkisen liiton kieltävän myöskin verensiirtoa ihmisiin?