sandgrouses oor Fins

sandgrouses

naamwoord

Plural form of sandgrouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hietakyyhkylinnut

Soortgelyke frases

sandgrouse
hietakana · hietakyyhky

Sandgrouse
Hietakanalinnut

Burchell's Sandgrouse
helmihietakyyhky

Lichtenstein's Sandgrouse
pitsihietakyyhky

Tibetan Sandgrouse
tiibetinarokyyhky

Spotted Sandgrouse
täplähietakyyhky

Namaqua Sandgrouse
Namibianhietakyyhky · namibianhietakyyhky

pallas's sandgrouse
Syrrhaptes paradoxus · arokyyhky

pin-tailed sandgrouse
Pterocles alchata · jouhihietakyyhky

voorbeelde

Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. [Psittacus intermedia ja Trichoglossus haematodus]

Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus)
Sandgrouse to Cuckoos: 280–477: Lynx Edicions, Barcelona. (Psittacus intermedia ja Trichoglossus haematodus)

Sandgrouse to Cuckoos: #-#: Lynx Edicions, Barcelona. (for Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus
Sandgrouse to Cuckoos: #-#: Lynx Edicions, Barcelona. [Psittacus intermedia ja Trichoglossus haematodus]

Sandgrouse (Pteroclididae)
Hietakyyhkyt (Pteroclididae)

However, certain closely related to gallinaceous species, such as nicobars (Caloenas nicobarica), columbars, crowned pigeons, pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) and Pallas's sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus), are excluded from this subheading and are classified in subheading 0106 39 80 .
Tietyt läheistä sukua olevat, muodoltaan kanoja muistuttavat, kyyhkyt kuten hartiahuivikyyhky (Caloenas nicobarica), ”columbar”, kruunukyyhkyt, jouhihietakyyhky (Pterocles alchata) ja arokyyhky (Syrrhaptes paradoxus), eivät kuulu tähän alanimikkeeseen, vaan ne luokitellaan alanimikkeeseen 0106 39 80 .

Accordingly, the more recent data show only in the case of four species of relevance to IBAs still at issue in this case that the figures in the IBA 98 are higher than the subsequent observations, namely in respect of the Calcamar storm petrel (Hydrobates pelagicus), with 0 to 10 pairs instead of 5 to 15, the great bittern (Botaurus stellaris), with 1 to 5 pairs instead of 8 to 11, Montagu’s harrier, with 5 to 10 pairs instead of 15 to 20, and the black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis), with 5 to 10 pairs instead of 10 pairs.
Uudemmat tiedot osoittavat siten ainoastaan neljän sellaisen lajin kohdalla, joilla on merkitystä nyt esillä olevan asian kohteena vielä olevien tärkeiden lintualueiden kannalta, että vuoden 1998 IBA‐selvitykseen sisältyvät luvut ovat korkeammat kuin sen jälkeen tehdyt havainnot, joissa mainitaan merikeijun (Hydrobates pelagicus) osalta 0–10 paria 5–15 parin sijasta, kaulushaikaran (Botaurus stellaris) osalta 1–5 paria 8–11 parin sijasta, niittysuohaukan osalta 5–10 paria 15–20 parin sijasta ja hietakyyhkyn (Pterocles orientalis) osalta 5–10 paria 10 parin sijasta.

68 The Spanish Government also disputes the classification as an SPA of area No 185 (San Clemente-Villarrobledo) in which the populations of lesser kestrel (Falco naumanni), little bustard (Tetrax tetrax) and pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) mentioned in the IBA 98 are of little interest and represent only 6%, 4% and 4% respectively of the population in the entire Autonomous Community of Castilla-La Mancha.
68 Espanjan hallitus kiistää myös alueen nro 185 (San Clemente-Villarrobledo) osoittamisen erityissuojelualueeksi, sillä pikkutuulihaukan (Falco naumanni), pikkutrapin (Tetrax tetrax) ja jouhihietakyyhkyn (Pterocles alchata) kannat, jotka mainitaan vuoden 1998 IBA-selvityksessä, ovat verrattain pienet ja edustavat vastaavasti 6:ta, 4:ää ja 4:ää prosenttia niiden kannasta koko Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella.

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
Näiden töiden yhteydessä rikotaan kahta yhteisön direktiiviä, lintudirektiiviä, sillä alueella pesii ja asuu runsaasti direktiivin liitteen 1 mukaisia lintulajeja (muiden muassa kaulustrappi, aavikkojuoksija, paksujalka, kanariantasku, aavikkotulkku, hietakana, kalliopyy, arabihaukka, kapustahaikara, aavikkotylli) ja luontotyyppidirektiiviä, koska kysymys on kuudesta luontotyypistä, jotka on mainittu direktiivin(1) liitteessä I.

Babies of the African sandgrouse receive their daily drink of water carried in the absorbent breast feathers of the male bird.
Afrikassa asuvan arokanan poikaset saavat päivittäisen vesiannoksensa koiraslinnun imukykyisissä rintahöyhenissään kuljettamasta vedestä.

The covered populations of lesser kestrel, great bustard, pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) and little bustard are comparatively small.
Alueella esiintyvien pikkutuulihaukan, isotrapin, jouhihietakyyhkyn (Pterocles alchata) ja pikkutrapin kannat ovat Espanjan mukaan verrattain pienet.

Also a Black Redstart was seen, but unfortunately we had no more time to spend and wait for the sandgrouses.
Myös mustaleppälintu nähtiin, mutta lopulta päätimme antaa periksi ja lähdimme jatkamaan matkaa.

A Black-headed Gull was flying around and soon we heard the first Black-bellied Sandgrouse calls from the sky and saw a flock of 4 birds flying over us.
Naurulokki lenteli edes takaisin veden yllä ja kohta taivaalta kuuluivat ensimmäiset rullaavat hietakyyhkyn äänet ja näimmekin neljän linnun parven lentävän ylitsemme.

From the pools we continued to the sewage ponds to wait for dusk to fall and the Lichtenstein’s Sandgrouse to come and drink.
Altailta jatkoimme jätevesialtaille odottelemaan pimeän tuloa.

Soon we heard calling from the sky and saw a lonely Spotted Sandgrouse flying over us, but turning back to direction where it had came.
Pian kuulimme taivaalta erikoista ääntä ja yksinäinen täplähietakyyhky kiersi korkealla ylitsemme palaten kuitenkin takaisin samaan suuntaan mistä oli tullutkin.

Then we saw a flock of 11 Crowned Sandgrouses flying extremely fast very low and landing far to the desert.
Kohta huomasimme tiheän 11 linnun kruunuhietakyyhkyparven lentävän matalalla ja todella kovaa aavikkoa pitkin lätäkön toisella puolella ja lopulta ne laskeutuivat kauas aavikolle.

So after all we managed to get only some pictures of them and other birds found were only some Syke’s Warblers and a Black-bellied Sandgrouse that flew over us calling.
Lopulta jouduimme tyytymään aika vaisuihin kuviin ja muuten alueen linnusto olikin aika köyhää, sentään jokunen aavikkokultarinta sekä ylitsemme äännellen lentänyt hietakyyhky nähtiin.