satire oor Fins

satire

naamwoord

(uncountable) A literary technique of writing or art which principally ridicules its subject often as an intended means of provoking or preventing change. Humour is often used to aid this.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satiiri

naamwoord

literary technique

It's a reminder that satire is the weapon of reason.
Ei, se muistuttaa, että satiiri on järjen ase.

ironia

naamwoord vroulike

iva

naamwoord

Since when are public figures fair game for satire?
Mistä lähtien julkisuuden henkilöitä on saanut ivata?

ivallisuus · karikatyyri · sarkasmi · satiirisuus

Satire

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 110.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satiiri

naamwoord

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 110.

It's a reminder that satire is the weapon of reason.
Ei, se muistuttaa, että satiiri on järjen ase.

Soortgelyke frases

satiric
satiirinen

Menippean satire
menippolainen satiiri

satirically
satiirisesti

satirical
satiirinen

satirize
ivata · pilkata · satirisoida

voorbeelde

He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972, when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972.
Hän toimitti satiirista Niangi-lehteä vuodesta 1967 vuoteen 1972, jolloin hänestä tuli Georgian kirjailijaliiton sihteeri ja Neuvostokirjailijoiden liiton puhemiehistön jäsen.

The current New York Times capsule summary calls it "one of Clark Gable's best postwar films, as well as one of the finest Hollywood satires of the rarefied world of advertising."
Nykyään The New York Times kutsuu elokuvaa yhtenä Clark Gablen parhaimmista sodan jälkeisistä elokuvista ja yhtenä hienoimmista Hollywood-satiireista mainonnan maailmasta.

A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
Nykytapojen satiiria, parodia, joka tähtää sydämeen, eikä päähän.

Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).
Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).

According to certain sources in the media, the Prime Minister of Turkey, Mr Recep Tayyip Erdogan, has brought legal proceedings against the satirical magazine Leman for portraying him as a tick on the cover of the magazine.
Tiettyjen medialähteiden mukaan Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdogan on nostanut kanteen satiirista Leman-lehteä vastaan. Lehden kannessa pääministeri kuvattiin puutiaiseksi.

Death threats have already been made against the Pope, Oriana Fallaci, those responsible for the Danish satirical cartoons, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis and Daniel Pipes.
Tappouhkausten kohteeksi ovat jo joutuneet paavi, Oriana Fallaci, eräät tanskalaiset pilapiirtäjät, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis ja Daniel Pipes.

In the words of modern British scholar Donald Rayfield, "most are energetic and provocative Whitmanesque heckling and satirizing of the older generation of poets: Chikovani sported Mayakovsky’s mantle."
Brittiläisen tutkijan Donald Rayfieldin sanoin "suurin osa on energisiä ja provokatiivisia whitmanilaisia runoja, jotka pilkkaavat ja satirisoivat vanhempaa runoilijasukupolvea: Tšikovani kantoi Majakovskin manttelia".

I like political satire like the Capitol Steps.
Pidän Capitol Stepsin tyylisestä satiirista.

In addition to editorials and articles, Dagerman wrote more than a thousand daily poems, many highly satirical, commenting on current events.
Pääkirjoitusten ja artikkeleiden lisäksi Dagerman kirjoitti yli tuhat päivittäin ilmestynyttä runoa, jotka kommentoivat ajankohtaisia tapahtumia usein satiiriseen sävyyn.

This incident shows that the media in general, and, in this specific instance, the public broadcaster, RAI, to which the Italian public is required to pay a licence fee, are subject to major restrictions as regards freedom of expression, news pluralism and satire.
Tapaus osoittaa, että tiedonvälityselimiin ja tässä tapauksessa julkiseen radio- ja televisioyhtiöön RAI:hin, jolle kaikki kansalaiset ovat velvollisia maksamaan käyttömaksun, kohdistuu vakavia sananvapauden, moniarvoisen tiedonvälityksen ja satiirinteon rajoituksia.

The world had laughed at his satire, but few had interfered with his activities.
Maailma oli nauranut hänen satiireilleen, mutta harva oli puuttunut hänen toimintaansa.

The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.
Roomalainen runoilija Horatius kuvailee matkan hankaluuksia, valittaa sammakoista ja sääskistä ja kertoo Appiuksen torin olleen täpötäynnä ”kippareita ja saitoja krouvareita” (Satires, I, V, 1–6).

This book is a satire of the media world.
Teos on satiiri italian mediamaailmasta.

A recent edition of the UK satirical publication, Private Eye, contained an apology to Commissioner Kinnock for a story it had printed
Yhdistyneessä kuningaskunnassa julkaistavan satiirisen Private Eye-julkaisun äskettäiseen numeroon sisältyi anteeksipyyntö komission jäsenelle Kinnockille kyseisessä lehdessä julkaistun artikkelin vuoksi

We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name — just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.
Parodian tai satiirin julkaiseminen tai nimimerkin tai taiteilijanimen käyttäminen ei ole kiellettyä, mutta sellaisen sisällön julkaisemista tulee välttää, joka todennäköisesti johtaa lukijoita harhaan siitä, kuka todella olet.

Terry Southern (May 1, 1924 – October 29, 1995) was an American novelist, essayist, screenwriter, and university lecturer, noted for his distinctive satirical style.
Terry Southern (1. toukokuuta 1924 – 29. lokakuuta 1995) oli vaikutusvaltainen yhdysvaltalainen kirjailija, esseisti, käsikirjoittaja ja yliopiston opettaja, erityisesti tunnettu satiirisesta tyylistään.

Calls have been made from many sides to the institutional authorities to guarantee the right to freedom of information, including the right to satire, in the face of threats of any kind.
Useat eri tahot ovat esittäneet viranomaisille pyyntöjä tiedonvälityksen vapauden suojelemiseksi kaikenlaisia uhkia vastaan, ottaen huomioon, että oikeus satiiriin sisältyy tiedonvälityksen vapauteen.

What representations has the Commission made to the Government of Italy for repressing the right to free speech in making laws that allow individuals like Sabina Guzzanti to be threatened with imprisonment for a year for satirically suggesting that the Pope will ‘go to Hell and be pursued by two big gay and very active devils’ because of his opposition to homosexuals?
Mitä vastalauseita komissio on esittänyt Italian hallitukselle siitä, että se rajoittaa sananvapautta säätämällä lakeja, joiden myötä Sabina Guzzantinin kaltaisia henkilöitä voidaan uhata vuoden vankeusrangaistuksella satiirisesta toteamuksesta, että homoseksuaalien vastustamisen vuoksi paavi joutuu helvettiin ja siellä kahden ison ja hyvin aktiivisen homopaholaisen jahtaamaksi?

The game also uses dark humour, and is a satirical parody of the traditional fantasy setting and plot.
Peli käyttää myös paljon mustaa huumoria ja on useissa tilanteissa satiirinen sekä parodioi perinteisen fantasian ympäristöä ja juonta.

Many of Anschell's satirical jazz pieces have gone viral on the internet.
Monenlaiset Rothschild-salaliittoteoriat kukoistavat Internetissä.

His gentle voice, his cool mien, his satire, were as giant’s arms to drag Belllounds back from murder.
Hänen hiljainen äänensä, tyynet kasvonsa ja ivansa estivät kuin jättiläisen kädet Bellloundsin murhasta.

What representations has the Commission made to the Spanish Government following the seizure by police of copies of the weekly satirical magazine El Jueves for publishing cartoons allegedly insulting the Crown?
Minkälaisia vastalauseita komissio on esittänyt Espanjan hallitukselle sen seurauksena, että poliisi takavarikoi satiirisen viikkolehden El Juevesin numeroita siksi, että lehdessä julkaistiin oletettavasti kuninkaallisia loukkaavia sarjakuvia?

B. having regard to the underhand tricks, largely fiscal in nature, used in an attempt to undermine the Croatian satirical paper Feral Tribune,
B. ottaen huomioon lähinnä verotukseen liittyvät väärinkäytökset, joiden avulla Kroatian satiirisen 'Feral Tribune'- aikakausjulkaisun toimintaa vaikeutettiin,

His later works include Detained, his prison diary (1981), Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (1986), an essay arguing for African writers' expression in their native languages rather than European languages, in order to renounce lingering colonial ties and to build an authentic African literature, and Matigari(translated by Wangui wa Goro), (1987), one of his most famous works, a satire based on a Gikuyu folk tale.
Ngũgĩn teoksista Detained (1981) sisältää hänen vankilapäiväkirjansa, Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature (1986) on essee, jossa Ngũgĩ vetoaa afrikkalaisia kirjailijoita kirjoittamaan omalla äidinkielellään, ja Matigari (1987), yksi hänen kuuluisimmista teoksistaan, on satiiri, joka perustuu kikujujen kansantarinaan.

It was a satire.
Se oli satiiri.