scale degree oor Fins

scale degree

naamwoord

a number given to each note of a scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sävelaste

naamwoord

1|sävelasteikon sävelen suhde asteikon toonikaan

voorbeelde

The major pentatonic scale begins with a major scale and omits the fourth and the seventh scale degrees.
Laajimmalle levinnyt pentatoninen asteikko anhemitoninen duuriasteikko, jossa neljäs ja seitsemäs sävel eivät esiinny.

White light with dichromate filter and saccharimeter with international sugar scale degrees:
Valkoinen valo dikromaattisuodattimesta ja sokerimittari, jossa on kansainvälinen sokeripitoisuusasteikko:

Partial anatomical and/or functional sequelae must be assessed on the basis of the loss observed, taking account of the scale’s degree for total loss, in cases where the scale does not set precise degrees.
Osittaiset anatomiaan ja/tai toimintoihin liittyvät jälkiseuraukset on arvioitava havaitun puutteellisuuden perusteella ottaen huomioon toiminnon tai elimen täydellistä menettämistä koskeva taulukon kerroin, jos taulukossa ei vahvisteta täsmällisiä asteita.

In cases not covered by this scale, the degree of invalidity is to be determined by analogy with the criteria listed in it.
Tapauksissa, joihin tätä taulukkoa ei voi soveltaa, työkyvyttömyysaste määritellään taulukossa mainittujen perusteiden nojalla.

It also provides that, in cases of invalidity not provided for in the scale, the degree of invalidity is to be determined by analogy with the rates in the scale.
Siinä määrätään myös, että niiden työkyvyttömyyslajien osalta, joita asteikossa ei mainita, virkamiehen työkyvyttömyysaste määritellään taulukkoon sisältyvien kertoimien perusteella analogisesti.

360° degree scale
360 asteen asteikko

It is rated 10 on the 10-degree scale.
Se saa asteikolla 1–10 arvosanan 10.

It is rated # on the #-degree scale
Papu saa asteikolla #–# arvosanan

The scale lines representing degrees and half-degrees shall be longer than the others.
Kokonaisia ja puolia asteita vastaavien jakopiirtojen on oltava pitempiä kuin muiden jakopiirtojen.

It is rated 7 on the 10-degree scale.
Papu saa asteikolla 1–10 arvosanan 7.

The appropriate figures shall be shown opposite the scale lines representing degrees.
Kokonaisia asteita vastaavien jakopiirtojen on oltava numeroituja.

It is rated 2 on the 10-degree scale.
Se saa asteikolla 1–10 arvosanan 2.

It is rated # on the #-degree scale
Se saa asteikolla #–# arvosanan

A kelvin is the unit of a temperature scale whose degree is the same as the degree on the Celsius temperature scale, except that the Kelvin scale begins at absolute zero, that is 0 K.—the equivalent of -273.16 degrees Celsius.
Kelvinasteikolla on yksi lämpötila-aste (kelvin, K) yhtä suuri kuin yksi celsiusasteikon aste, mutta erona on se, että kelvinasteikon nollakohtana on absoluuttinen nollapiste, 0 K, jota vastaava celsiusasteluku on –273,16.

Method using either an electronic weighing machine which dries the hops with infra-red rays or hot air, or an electric measuring apparatus, which registers on a scale the degree of humidity of the sample taken
Menetelmässä käytetään joko elektronista punnituslaitetta, joka kuivaa humalan infrapunasäteillä tai kuumennetulla ilmalla, tai sähköistä mittalaitetta, jotka ilmoittavat asteikolla käsitellyn näytteen kosteuden

It is rated # on a #-degree scale, where # indicates that no beans become mushy after cooking and # that all beans become mushy after cooking
Se saa arvosanan # asteikolla #–#, jossa # tarkoittaa sitä, etteivät pavut ole hajonneet keitettäessä lainkaan ja # sitä, että kaikki pavut ovat hajonneet keitettäessä

Method using either an electronic weighing machine which dries the hops with infra-red rays or hot air, or an electric measuring apparatus, which registers on a scale the degree of humidity of the sample taken.
Menetelmässä käytetään joko elektronista punnituslaitetta, joka kuivaa humalan infrapunasäteillä tai kuumennetulla ilmalla, tai sähköistä mittalaitetta, jotka ilmoittavat asteikolla käsitellyn näytteen kosteuden.

But on the Celsius scale, it is 100 degrees.
Celsiuksen asteikolla ero on 100 astetta.

The scale and degree of disturbance, and the sensitivity of the species affected, determines the significance of the impact, as does the availability and quality of other suitable habitats nearby that can accommodate the displaced animals.
Vaikutuksen merkittävyys määräytyy häiriön laajuuden ja asteen sekä sen kohteena olevien lajien herkkyyden mukaan. Siihen vaikuttavat myös muiden lähistöllä olevien, siirtyneiden eläinten elinympäristöksi sopivien luontotyyppien saatavuus ja laatu.