scale down oor Fins

scale down

werkwoord

To reduce the size of something whilst maintaining proportion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pienentää

werkwoord

The Commission considers it essential to scale down the advisory committees by reducing the number of experts on each of them.
Komissio pitää välttämättömänä pienentää neuvoa-antavien komiteoiden kokoa vähentämällä jokaisen komitean asiantuntijamäärää.

voorbeelde

( 42 ) Scaled down aid intensities are the result of the mechanism defined in paragraph 20(c).
( 42 ) Alennetut tuki-intensiteetit saadaan 20 kohdan c alakohdassa määritellyllä menetelmällä.

Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.
Ilman pääomasijoituksia Landesbank-pankkien olisi pitänyt supistaa liiketoimintaansa.

The notified aid amount remains therefore below the maximum scaled down allowable aid intensity of 9,24 %.
Näin ollen ilmoitetun tuen määrä alittaa tuen 9,24 prosentin alennetun enimmäisintensiteetin.

The Communication's estimates include re-deployments following phasing-out or scaling-down of pre-accession related activities.
Tiedonannon arvioihin sisältyvät henkilöstön uudelleenjärjestelyt, jotka johtuvat liittymistä valmistelevan toiminnan asteittaisesta lakkauttamisesta tai vähentämisestä.

Providing a scaled-down military structure for the EU.
Rajoitetun yhteisen sotilaallisen rakenteen perustaminen EU:lle.

Maybe we'll scale down on the party a little this year.
Ehkä pienennämme juhlia hieman tänä vuonna.

- The commitments remaining to be settled have been significantly scaled down in 2002 and are being further reduced.
- Selvittämättä olevat maksusitoumukset vähentyivät merkittävästi vuoden 2002 aikana, ja sama kehitys jatkuu edelleen.

That would amount to scaling down the aim of this proposal significantly.
Tämä rajoittaisi merkittävästi ehdotuksen tavoitteita.

Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.
Koulu-, terveys-, liikenne-, posti- ja televiestintäpalveluja järjestetään uudelleen miltei kaikkialla.

A Board scaled down in size will lead to more efficient decision-making and reduce administrative overheads.
Pienemmän hallintoneuvoston myötä voidaan tehostaa päätöksentekoa ja vähentää hallinnollisia yleiskuluja.

The 'safe area' is scaled down to the width of the mobile screen, which varies by device.
Turva-alue pienennetään mobiililaitteen näytön leveyteen sopivaksi (leveys riippuu laitteesta).

Yes, we' re all very scaled down here, but must you be so loud?
Meitä kaikkia pelottaa kamalasti, mutta onko pakko puhua niin kovaa?

The sugar fund has swelled, and the goal of scaling down sugar quotas has not been attained.
Sokerirahasto on kasvanut, ja sokerikiintiöiden supistamistavoite ei ole toteutunut.

Now what if the jet power of an aircraft could be scaled down into a personal vehicle?
Entä jos lentokoneen suihkuvoimaa käytettäisiin henkilöajoneuvoissa?

Now what if the jet power of an aircraftCould be scaled down into a personal vehicle
Entä jos lentokoneen suihkuvoimaa käytettäisiin henkilöajoneuvoissa?

Accordingly the conditionalities imposed by the IMF must be considerably scaled down.
Tältä osin Kansainvälisen valuuttarahaston asettamia ehtoja on karsittava huomattavasti.

Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.
Eräät EU:n jäsenvaltiot ilmoittivat supistavansa kahdenvälisiä ohjelmia tai vetäytyvänsä toiminnasta, etenkin ehdokasmaissa.

Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.
Kronoply ei myöskään tehnyt investointihankkeeseen muutoksia alhaisemman tuki-intensiteetin vuoksi.

Even when everything is scaled down, the figures soon get out of hand.
Jos kaikkea muutakin ruvettaisiin pienentämään tällä tavoin, luvut kasvaisivat pian käsittämättömän suuriksi.

(i) Setting the long-term strategic direction, scaling down the operations and limiting risk exposure
i) Pitkän aikavälin strategisen suunnan määrittäminen, toimintojen supistaminen ja riskikeskittymien rajoittaminen

- The completion of monitoring activities and the progressive scaling-down of Phare management at Headquarters.
- Valvontatoimien päättäminen ja Phare-ohjelman hallinnoinnin asteittainen lakkauttaminen yhteisön toimielinten päätoimipaikoissa.

Essentially, this amounts to the drawing-up of a second, albeit much scaled-down list ().
Tämä merkitsee periaatteessa toisen, joskin huomattavasti lyhyemmän luettelon laatimista ().

However, EIB activities in Turkey have been scaled down post-2016.
EIP:n toimet Turkissa ovat kuitenkin vähentyneet vuoden 2016 jälkeen.

Maestro and Montego production is scaled down as a result.
Maestro ja Montego -mallien tuotantoa vähennetään.