scale insect oor Fins

scale insect

naamwoord

Any of the small parasitic insects of the superfamily Coccoidea, that live on plants and sap nutrients from them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpikirva

naamwoord

voorbeelde

— Scale insects, in particular
— Villakilpikirvat, erityisesti:

The scale insects are not, after all, European bees and cannot wreak the same kind of havoc here.
Sillä Euroopan mehiläiset eivät ole mitään kilpikirvoja eivätkä voi aiheuttaa vastaavanlaista tuhoa.

Less frequently, the trees are attacked by scale insects (Cocus hesperidium and Pseudococus citri
Myös kokkeja esiintyy (Coccus hesperidum ja Pseudococcus citri

The hollow branches are also home to tiny scale insects that feed on the tree’s sap.
Ontoissa oksissa asuu myös pikkuruisia kilpikirvoja, jotka syövät puun mahlaa.

Subject: The maritime pine scale insect and the threat to pine forests in Italy
Aihe: Rannikkomännyn kirvat ja Italian männiköihin kohdistuva vaara

Scale insects, particularly: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.
Villakilpikarvat, erityisesti: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

In the late 1800’s, cottony-cushion scale insects were accidentally imported from Australia into California, U.S.A.
1800-luvun lopulla Kaliforniaan kulkeutui Australiasta vahingossa villakilpikirvoja.

Less frequently, the trees are attacked by scale insects (Cocus hesperidium and Pseudococus citri).
Myös kokkeja esiintyy (Coccus hesperidum ja Pseudococcus citri).

Scale insects, particularly: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus
Villakilpikirvat, erityisesti Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

Dyes and shellac are produced from scale insects.
Kilpikirvoista saadaan väriaineita ja sellakkaa.

These ants look after aphids (plant lice), leaf hoppers and scale insects that live on plants near the colony’s nesting site.
Nämä muurahaiset etsivät kirvoja, kaskaita ja kilpikirvoja, jotka elävät kasveissa yhdyskunnan pesimispaikan lähellä.

In return, the ants can use barteria’s hollow branches to tend their scale insects —their only source of food— and raise their young.”
Muurahaiset voivat vuorostaan käyttää puun onttoja oksia kilpikirvojensa – ainoan ravinnonlähteensä – hoitamiseen ja jälkeläistensä kasvattamiseen.”

‘Crop care continues with protection from bad weather, using windbreaks, and from pests, mainly scale insects, which cause the problem of sooty mould.’
”Hoitotoimiin sisältyy myös viljelmien suojelu epäsuotuisilta sääoloilta, joihin varaudutaan tuulensuojilla, ja tuhohyönteisiltä, pääasiallisesti nokihärmää aiheuttavilta kilpikirvoilta.”

‘Crop care continues with protection from bad weather, using windbreaks, and from pests, mainly scale insects, which cause the problem of sooty mould.’
”Viljelykasvin hoito jatkuu suojaamalla se tuulensuojaistutuksilla huonolta säältä sekä suojaamalla se tuhoeläimiltä, lähinnä nokihärmää aiheuttavilta kilpikirvoilta.”

Knowing that in its home country this scale insect posed no threat to crops, an entomologist went to Australia in search of the insect’s natural enemy.
Kotimaassaan Australiassa se ei aiheuttanut hyötykasveille mitään vaaraa, ja tämä tieto sai erään hyönteistutkijan matkustamaan Australiaan etsimään sen luonnollisia vihollisia.

‘contaminated plants or fruit’ means plants or fruit on which one or more San José Scale insects are found, unless it is confirmed that they are dead;
’saastuneilla kasveilla tai hedelmillä’ kasveja tai hedelmiä, joista tavataan yksi tai useampi hirmukilpikirva, jos ei ole osoitettu, että ne ovat kuolleita;

contaminated plants or fruit means plants or fruit on which one or more San José Scale insects are found, unless it is confirmed that they are dead
saastuneilla kasveilla tai hedelmillä kasveja tai hedelmiä, joista tavataan yksi tai useampi hirmukilpikirva, jos ei ole osoitettu, että ne ovat kuolleita

(b) ‘contaminated plants or fruit’ means plants or fruit on which one or more San José Scale insects are found, unless it is confirmed that they are dead;
b) ’saastuneilla kasveilla tai hedelmillä’ kasveja tai hedelmiä, joista tavataan yksi tai useampi hirmukilpikirva, jos ei ole osoitettu, että ne ovat kuolleita;

It comes from a small scale insect that lives on the Kermes oak, a dwarf, often shrubby, evergreen oak in the Mediterranean regions, very common in dry places.
Sitä saadaan pienestä kilpikirvasta, joka elää Kermes-tammessa, joka on usein pensasmainen, alativiheriöivä Välimeren seuduilla viihtyvä kääpiötammi, hyvin yleinen kuivissa paikoissa.

Pest damage is not caused ‘mainly’ by scale insects and sooty mould, but by an ever increasing range of pests that citrus growers continuously have to contend with.
Tuhohyönteisten aiheuttamat vauriot eivät johdu enää ”pääasiallisesti” kilpikirvoista ja nokihärmästä, vaan siitä, että sitrushedelmien viljelijöiden kiusana on yhä useampia hyönteislajeja.